bbc

dwuznaczny

equivocal

brzmieć logicznie, to jest oczywiste (że)

it stands to reason (that)

z urzędu

ex officio

w tym celu

to this end

aktualna sytuacja

the state of play

prawdobodobny, wiarygodny, przekonywujący

plausible

wykonalność, żywotność (np. wirusa)

viability (e.g. of a virus)

rozpowszechnianie, szybki wzrost liczby, rozprzestrzenianie

proliferation

rozproszony

disperced

kropka (na końcu zdania)

full stop / period

od ogółu do szczegółu

top-down / from General to specific

górnolotny

high-profile, high-flying, bombastic

poprawka zbiorcza

omnibus amendment

błona śluzowa x 2

mucosa, mucous membrane

bakteriobójczy

germicidal

doprowadzić do czegoś, spowodować coś, wywołać coś

bring about something

bezstrony, obiektywny

impartial

skręcić/przekręcić (kostkę, nakrętkę) // poskręcany

twist // twisted

plątanina / gmatwanina

tangle

opierać na czymś (faktach, kryteriach)

build on something

produkować w tysiącach

manufacture by thousands

zbliżać się do czegoś (np. lanczu)

to be nearing sth

gasić wielki pozar

douse the blaze, też put out

marny widok/perspektywa (na przyszłość)

bleak outlook

uciążliwy x 2

awkward, burdensome

wywołać (np kogoś w kolejności)

call out

zaraźliwy

contagious

spóźniać się z czymś

get behind with/on something

łagodzić / uśmierzać (ból konflikt)

mitigate

ostrożny / powsiciągliwy odnośnie

circumspect about

stosować się do czegoś

abide by something (you must abide by the rules)

pogarszać (np. sytuację) / mieszanina / kompleks budynków

compound

bezpłatny urlop / wysyłać na bezpłatny urlop

furlough

kierowanie / zarządzenie / ład korporacyjny

governance

przypieczętować umowę

seal a deal

zapytanie / wątpliwość

put in place

w naturze / rzeczowy (wkład)

in-kind

podrabiać / fałszować / falsyfikat

counterfeit

podrabiać / fałszować / falsyfikat

counterfeit

uprzejmie / łaskawie (zachowywać się)

graciously

bez zastanowienia (np powiedzieć od razu)

off the top of my head

grupa / grono / bukiet / pęk

bunch

zrozumieć podstawy czegoś / złapać coś

get a grasp of something

mieć pojęcie o czymś / rozumieć coś

have a grasp of something

mieć kontrolę nad czymś

have a grip on something

wejść do produkcji / rozpocząć produkcję

come on stream / be on stream

niedostateczny (o ilości) / ograniczony (np. wzrost) / znikomy (np. procent czegoś)

scant

brakuje mi oddechu

I am scant of breath

apel / zarzut

plea

podnieść rangę czegoś

rise a profile of

uzgadniać szczegóły czegoś / rozplanować coś

map something out

do tej pory

up to now

ubezpieczyć coś od czegoś

to insure something against something

starannie / schludnie / jasno / klarownie

neatly

zamieniać coś na coś

swap something for something

w locie (przetwarzanie danych live)

on the fly

na koniec dnia

COB (close of business)

wartość orientacyjna / przybliżona

ball-park estimate (figure / amount)

wypróbować coś

try something out

stale / wciąż / wiele razy

over and over / againg and again

metodą prób i błędów

via/through trail and error

przez łut szczęścia

by stroke of luck

zaszkodzić / pogarszać / wpływać ujemnie (np. na zdrowie)

impair

borykać się z czymś / zmagać się z czymś

grapple with something (also struggle)

narazić coś na niebezpieczeństwo

put something at risk

jak dotąd

as of yet

zastępować (kogoś wyższego rangą) / wyznaczać (kogoś na zastępcę) / delegować (kogoś)

deputise

zbyt niska liczba

undercount

skompensować / zrównoważyć

offset

w stadium początkowym (np. projektu)

in infancy

zapalenie płuc

pneumonia

nadciśnienie tętnicze

hypertension

usiłować / starać się / dążyć (do czegoś) / zmagać się (z czymś)

strive / strive for / strive against

nieprzewidziany wypadek

contingency

bezstronność / obiektywność

impartiality

niezbędny / decydujący / istotny

vital

nieodzowny / niezbędny

indispensable

tablica porównawcza

look-up table

wyszukiwać coś (np w słowniku / komputerze)

look up something

odtąd / od teraz

from now onwards / on

utrudnienie / przeszkoda

handicap

pohamować (złość / pożądanie) / krawężnik

curb

odpierać (zarzuty)

rebut (charge/allegation/plea/objection)

oznakować drogę

signpost

oznakowanie

signage

szczyt (sławy /osiągnięć) / pełnia (młodości)

heyday

przypisywać coś komuś (zasługi / cechy)

credit somebody with something

relacjonować coś / zdawać relację z czegoś

give an account of something

odstawać / opóźniać się

lag behind

rzecz naturalna / rzecz zrozumiała

matter of course

w sposób oczywisty / automatycznie

as a matter of course

umniejszać (np. znaczenie czegoś) / pomniejszać (np. czyjeś osiągnięcia) / zmniejszać (się)

diminish

ogólnie / powszechnie / ogólny

across the board

poszkodowany

aggrieved (also harmed / suffered)

kichaj w łokieć

sneeze into your elbow

czkawka, mieć czkawkę

hiccup

myślenie perspektywniczne

forward thinking

przesłać wniosek / podanie

send in an application

przechadzać się

stroll along

plan / projekt / tworzyć projekt

blueprint for

nareszcie / koniec końców

at (long) last

dość dobrze / dość (jakiś) / niemal (np do nocy)

pretty much (is pretty much ready for)

zakaźny / zaraźliwy

contagious

powstrzymać / opanować (np. przed rozprzestrzenianiem się) zawierać (w sobie / składać sie)

contain

być niepewnym (plany)

be up in the air

rzut monetą / grać w orła i reszkę

toss-up / toss up

podrzucać (coś lekkiego)

toss

drażnić się z kimś / denerwować kogoś

wind somebody up (it winds me up)

skończyć coś

wind up something (let's wind this meeting up)

być wyluzowanym do czegoś

to be chilled out about something

tuszować

whitewash / suppress / cover something up

popadać w ruinę / pokruszyć

crumble

odnieść sukces (w czymś) / następować po czymś / objąć stanowisko po kimś

succeed

laik

layman

skutek rezultat czegoś / opad radioaktywny

fallout of/from something

przerabiać / ulepszać / reorganizacja

revamp

przekazywać (np. wiadomość) / przekaźnik

relay

tworzyć z kimś zespół / zacząć z kimś współpracować

team up with somebody

nieumyślne pozbawienie życia

manslaughter

nieodpowiedzialny / nieobliczalny

erratic / erratical

wtykać / wciśkać (spodnie / pieniądze to portfela) / otulać

tuck

wyżywienie

alimentation

wrodzony

innate

nieuchronny / nadciągający nieuchronny x 2

inevitable / imminent

niedostatek / ubóstwo / nędza

privation

uszczegółowić w celu uatrakcyjnienia (np raport)

flesh something out

pobieranie / pobór / pojmowanie

uptake

zwyczajny / prosty /gładki (bez wzoru) / równina

plain

złośliwy / wredny / podły

mean

dogadzać sobie / pobłażać sobie

indulge yourself

pozwalać sobie na / rozpieszczać (np. dzieci)

indulge

świecki

secular

kluczowy / decydujący / osiowy / obrotowy

pivotal

zaradny

resourcefull

wszechobecny

omnipresent

martwić się, rozpaczać, opłakiwać (kogoś)

grieve over/for

zbiegać się z (zaistnieć równocześnie) / być zbieżnym (korespondować z)

coincide with something

pośrednio / nie wprost

implicitly

wyrażnie / dobitnie / jednoznacznie

explicitly

przyrodzony / nieodłączny

inherent

z natury

inherently (e.g. the system was inherently unfair)

przepuszczalny / przenikalny

permeable

wyreżyserowany / zainscenizowany

staged

dążyć do zrobienia czegość x 3

seek to do something (also persue tend)

skromny / pokorny

humble (też modest)

odwet / zemsta

retaliation

pochwalać / akceptować

condone

nieosiągalny (np. cel)

unattainable

ustalać / dowiadywać się

ascertain

nie do obrony / nie do otrzymania (stanowisko opinia)

untenable

przypuszczalnie

presumably

rzekomo / ponoć

allegedly

żaluzje x3

blinds (venetian blinds) / shutter

kłopot / dręczyć / dokuczać

hassle

wolno działający

laggy

drwić / kpić / przedrzeźniać

mock

określać (np. korektę) / przepisywać (lekarstwo)

prescribe

co zaskakujące / o dziwo

strangely enough

odporny / wytrzymały (np. psychincznie) / sprężysty (materiał)

resilent

dalej za (np. domem na ulicy)

past

okiennica

shutter

gniazdo / gnieździć się

nest / nestle

osamotnienie

solitude

ujmować zwięźle / streszczać

encapsulate

podawać się za kogoś

impersonate somebody

stanowić problem/zagrożenie/wyzwanie...

pose a problem/threath/risk/challenge

relacja (o) / sprawozdanie / wytyłumaczenie

account (of)

obejście prawa

circumvention of law

przesłuchiwać / przesłuchanie (w sprawie przestępstwa)

interrogate / interrogation

zbiegać się / przybliżać się (np wynik iteracji) / uodabniać się

converge

śmieci wyrzucanie na ulicy / w parku / do morza

litter

stracić szansę (zrobienia czegoś) / przegrać w konkurencji z

lose out (to somebody)

kliknąć / puknąć palcem (ekran / komórka)

tap on something

spodziewać się czegoś / oczekiwać coś

anticipate something

wiosło / rakietka do pinponga

paddle

począć dziecko / zachodzić w ciąże

conceive

opadać (ból / woda / emocje ...)

subside

dawać dać (wyniki / odpowiedź)

yield

niezmierny / bezgraniczny

immense

wspomnienie (np z dzieciństwa)

recollection

przywoływać na myśł

evoke

spór / kłótnia / kwestionować / spierać się

dispute

podnoszący na duchu, poprawiający samopoczucie

comforting, uplifting

przekazywać / komunikować

convey

roztropny x2

prudential / provient

sumować się / dawać sumę

add up to something

przygnębiony / marudzący / opłakany (o warunkach)

miserable

nadmiar / przesyt

repletion

przepychanka (o coś) / szamotanina (o coś) / gramolenie się pod górę

scramble

kapitalny / atrakcyjny

groovy

bezbronny / wystawiony /trudny do obrony / czuły / wystawiony na cios

vulnerable

prowizorycznie

provisionally

mieć takie samo zdanie

to be on the same page

wycofywać się (z uczestnictwa)

opt out of something

bezczelnie kłamstwo

barefaced lie

dziwaczny / cudaczny

bizarre

wyłaniać się / majaczyć / widnieć

loom

zmierzyć się z czymś / uporać się z czymś

get/come to grips with something

czy to nadal aktualne?

is it on?

bujda / kłamstewko

fib

nieszkodliwy / nieobrażliwy

inoffensivve

z powodu / w zwiąku z / pośród / wsród

amid

ustępstwo w sprawie

concession over

pilny / staranny

diligent

według uznania

at discretion

pełnomocnictwo / pełnomocnik

proxy

być nie na czasie

be behind the curve

na ptrzestrzeni / w ciągu (kolejnych dni)

over the course of (comming days)

odłożyć coś na później (np decyzję)

put something off

zmuszać (do czegoś)

compel

lekceważyć / igrać (z czymś)

trifle

zakładać / przewidywać zrobienie czegoś

envisage doing something

obrazować / przedstawiać

depict

poświęcać się czemuś

devote oneself to something

jednorazowy / niepowtarzalny

one-off

utrzymywać w mocy

uphold

ekscytujący

thrilling

zatrąb klaksonem

honk your horn

pokaźny / znaczny

appreciable

nadmierny / sztuczny / przesadzony

exaggerated

porwanie / uprowadzenie

abduction

gardzić kimś

despise somebody

kamuflować / kryć (uczucia) / przebierać (się) / przebranie

disguise (yourself)

aktualny / trwający (zaproszenie)

standing (is your invite standing?)

wymarły (gatunek) / wygasły (wulkan) // wymierać

extinct / vanish

na oślep / niekontrolowanie szybko / głową do przodu

headlong

przepowaidać

foretell

odejść w zapomnienie

consign to history

wysyłka/ekspedycja/przesyłka // wyrzucić / wysyłać

consignment // consign

a co dopiero / nie wspominając o czymś

let alone something

zabójstwo // samobójstwo

homicide // suicide

przepełniać kogoś dumą

to fill somebody with pride

zwięzły

concise

wrogość do

hostility towards

pospieszyć kogoś / pogonić kogoś

chase somebody (up)

oznaczać / znaczyć / mieć znaczenie

signify

pozostać w domu

stay in

wartość / zaleta / zasługa

merit

udział własny w szkodzie

deductible per claim

ubezpieczenie od skutków kolizji

collision damage waiver (CDW)

zrzeczenie się / odstąpienie

waiver

ostry sprzeciw przeciw czemuś

backlash

przesłanka / założenie // nieruchomość / posesja

premise // premises

utorować drogę (do czegoś)

pave the way (for something)

utrzymywać się / nie ustępować (np ból / problem)

persist

badać coś / analizować coś / przeglądnąć coś

go over something

polecenie / sprawa do załatwienia

errand

czas działania (komputera / sterownika)

uptime

zwolnienie pracy (gł przy redukcji zatrudnienia) / przymysowy urlop bezpłatny

lay-off

pozyskać / zjednywać sobie (np pomocników)

enlist

zdrajca

traitor

molestowanie / nękanie

harassment

akademik

dorm

fundusz stypendialny

scholarship founds

mieć/zdobyc przewagę

have/get the upper hand

tłusty wydatny brzuch

paunch

krytykujący / łatwo oceniający

judgemental

w weekend

at the weekend

szpiegować kogoś

spy on somebody

przyjąć do wiadomości fakt

embrace the fact

podobieństwa są oczywiste

parallels are obvious

znający się na czymś / obeznany z

knowledeable about

stado / grupka

flock of

złamać (np. zasadę)

breach

udzielać poparcia

endorse

następstwo / pokłosie

aftermath

chwalić / przechwalać się

boast

niezrównany

unrivalled

w ten sposób

thereby

taktowny / liczący się z innymi

considerate

jasny / wyraźny / dobitny (np. o sformułowaniu)

explicit

dający się wywnioskowąć / ukryty

implicit

kultowy

iconic

papier ścierny

sandpaper

rozwiązywać coś (problemy)

iron something out

skrępowany / zakłopotany

self-conscious

chrzcić

baptise

zachodzić w ciążę

conceive / get pregnant / become pregnant

płaszczyzna porozumienia

common ground

pogodzić się z czymś / kimś

come to terms with something

inna para kaloszy

a different kettle of fish

rzucić okiem / zerknięcie

peek

wrzawa / chaos / zamieszanie

turnoil

odstraszać (kogoś)

deter

zgasnąć (np świeczka)

go off

bezspornie

undeniably

skazywać (na niepowodzenie)

doom

przełączyć na sterowanie ręczne / uchylać (prawo)

override

zapobiec katastrofie

avert a disaster

koszty ogólne

overhead

mieć najlepsze lata za sobą

over the hill

gorączkowy / napięty / nervowy

hectic

skąpiec

miser

okazywać się / wychodzić na jaw (że)

transpire (that)

zapach

scent / smell

na nieokreślony czas

indefinitely

przywodzić na myśl

bring to mind

wpaść na pomysł

come up with an idea

raptowny / nagły

abrupt (not to confuse with Rampant - szalejący / niepohamowany / bujny (roslinosc)

kwitnąć

blossom

prześpij się z tym (przemyśl to)

sleep on it

knuć / przygotowywać (spisek)

hatch

wysyłanie wiadomości do wielu

cross-posting

podnieść / poruszyć coś (problem)

bring up something

pozbawiać (czegoś)

deprive (of something)

wystarczać / zadowolić

suffice

szczepienie

vaccination

stawać na przeszkodzie / wtrącać sie (do) / ingerować (w)

intervene (in)

wypieki

pastries

połatać / reperować coś

mend something

nieszczęśliwy (osoba) / przygnębiony / smutny

miserable

zachłanny / chciwie

greedy

wprowadzić w czyn / wdrożyć

put in practice

osadzony (wbudowany)

embeded

mieć do kogoś żal

resent somebody

odprowadzić kogoś (np na lotnisko)

see somebody off

zajmować się czymś / dbać o coś

look after something

oznakowany (droga)

signposted

zastępować kogoś (np w pracy)

stand in for somebody

bez urazy

no hard feelings

niewygodny / niezręczny (o sytuacji)

awkward

zagrozić / narazić na szwank

jeopardise

kompetencje / zakres odpowiedzialności

remit

zwolennik / orędownik

proponent

przedstawiać coś (opinię / wymagania)

lay something out

spóżniony (np. życzenia)

belated

opuszczać / porzucać / dezerterować

desert (też pustynia)

spostrzegawczy / wnikliwy

perceptive

później / w przyszłości (idom)

down the road

zakwestionować / walczyć o zwycięstwo

contest

powieść się / opracować coś

work out

chcieć coś (np. kupić) / szukać czegoś

be after something

osiągać (np. sprawność pozycję zawodową)

attain

łącznie z / z włączeniem czegość

inclusive of something

dla pierwszego i ostatniego (w tekście)

for the former and the latter

uchylać / unieważnić / zniesienie (zapisu)

repeal

nijaki / bez wyrazu

featureless

pobity do nieprzytomności

beaten unconscious

zbliżenie (fotografia / film)

close-up

uszczerbek / wgniecenie

dent

rzeczywisty (o korzyściach) / namacalny (dowód)

tangible

ruszać z miejsca

pull away

od wypłaty do wypłaty

paycheck-to-paycheck

skłaniać się do zrobienia czegoś

incline to do something

być skłonnym do zrobienia czegoś

be inclined to do something

zaledwie / jedynie

merely

zastrzegać coś (w umowie) / określać (prawo)

stipulate

tym lepiej

all the better

paść ofiarą czegość

fall a victim to something

kobiecy / damski

feminine

brew

eyebrew

zioła

herbs

porozumienie / układ / uzgadniać coś

accord

przyjmować (np. ofertę) / wziąć w objęcia / obejmować (np. tematy)

embrace

z pierwszej ręki

first-hand

powstrzymywać (kogoś) / tłumić (zamieszki / ziewanie / wzrost)

suppress

bojazliwy / lękliwy

apprehensive

parktyczny / bezpośredni

hands-on

pociąg towarowy

freight train

aresztować

apprehend

przenikliwie zimno

bitterly cold

zdemować coś (ubranie)

pull (get) something off

wychowywać / zbierać (fundusze na coś)

raise

on otrzymał pokaźny spadek

he received a sizable inheritance

spadek (własność) / spadek (rzeczy lub pieniądze)

heritage / inheritance

oszczędny (o osobie gospodarowaniu) / prosty (posiłek)

frugal

prefabrykowany

precast

surowo (np. spojrzeć) / stanowczo (np. powiedzieć coś)

sternly

rufa / srogi (ton) / surowy (spojrzenie)

stern

pula środków finansowych

financial envelope

piętrzyć się (np. problemy)

pile up

nosić znamiona podobieństwa do

bear a resemblance to

mieć większą wagę niż / przeważać nad

outweigh

potrzeby mają większą wagę niż ryzyko

the risk is outweighted by the needs to...

planować coś zrobić

plan on doing something

wymagania prawne

statutory requirements

przepis prawny

inhibit

gruntowny / skrupulatny (pracownik)

thorough

gość (jedzący w) restauracji

diner

hamować / powstrzymywać (rozwój / proces)

inhibit

przekazuje (was) z powroten do...

I hand (you) back to

przekazuje (was) komus - (prezentacja)

I hand (you) over to

pomijać kogoś / zignorować kogoś

pass over somebody

spełniać oczekiwania odnośnie czegoś

live up to something

pojawiać się / zbliżać się

come along

pleśn

mildew

przygotowywać się, szykować się na

gear up (for something)

połączenie się zerwało / linia się zawiesiła

line has droped

przyznawać się / uznawać / dać za wygraną

concede

zwięzły

concise

przedłożyć / proponować

table

pozować / udawać

pose

obracać się przeciw komuś / odnieść przeciwny skutek

backfire on somebody

odradzać coś

to advice against something

skodliwy / niekorzystny

adverse

rozpęd / impet

momentum

niepokój / obawa

misgiving

wzbudzić obawę lub niepokój

misgive

niepokój / skrępowanie

unease

nakazowy (np oodejście)

prescriptive (approach)

ryczeć (lew) / wyć (silnik) / ryk

roar

gwałtownie wzrastać / zwyżkować (temperatura / akcje)

soar

niewypłacalność // niewypłacalny

insolvency // insolvent

rozkładać się (np plastik) / gnić (ciało)

decay

na początku czegoś / początek

at the outset / outset

przyjmować pokarm / spożyć

ingest

trawić / streszczenie

digest

fantazyjny / mieć ochotę na coś

fancy

uprawnienia / odpowiednie kwalifikacje

eligibility

kryteria kwalifikujące

eligibility criteria

praktykant / stażysta / kursant

trainee

poprzeczny

transverse

umiejętności o charakterze ogólnym

transversal skills

zrównoważony (ekologicznie(/ długofalowy / trawały (wzrost)

sustainable

ściskać / wyciskać (np cytrynę)

squeeze

mieć coś z głowy / za sobą

get something over

pod przymusem / za pomocą siły

forcibly

nieodzowny / niezbędny / niezastąpiony

indispensable

obyty / obeznany / kumaty

savvy

lata 2000-2009

the noughties

adresować swoją ofertę do kogoś

cater for somebody

punk zwrotny / przełomowy / doniosły

landmark

niedopowiedzenie / delikatne ujęcie czegoś

understatement

znaczna część / skory kawał

chunk

czas realizacji zamówienia

lead time

literówka

typo

poróżnić się z kimś

put somebody at odds with

stronniczy / tendencyjny

biased

przegapić coś / stracić okazję

miss out on something

przedwcześnie

prematurely

zbieżny z

concurrent with

dostawa pod klucz

turnkey

zbiec z ojczyzny

defect

zmienny / niepewny

unsettled

wyolbrzymiać

magnify

ukradkowy / potajemny

sneaky

wyrażić zal z powodu

express regret at

porównać / zestawiać

collate

zwrócic uwagę na

draw attention to something

dwukropek / jelito grube

colon

w całości / w ogólnym ujęciu / na wolności

at large

przez dłuższy czas / szczegółowo

at length

powierzchowy / pobieżny

superficial

oburzający

outrageous

punkt w kształcie kropki w tekscie

bullet point

pierwiastek

root

skorzystać z czegość (okazji)

take advantage of something

wliczyć coś / uwzględniać coś / wziąść pod uwagę

allow for something

powtarzać się (problem) / nawracać się (choroba)

recur

zasugerować coś / dać coś do zrozumienia

imply something

wypaczać (fakty)

skew

ciężar / ładunek / obciążać / obarczać

burden

kochanka

mistress

nietakt

blunder

łapówka za milczenie

hush money

mieszkanie / dom

dwelling

zgadzać się z kimś

go along with somebody

mieć z kimś dobre stosunki / dobrze się z kimś dogadywać

get along with somebody

pozwolić sobie coś zrobić

take the liberty of doing something

popaść w rutynę

to be stuck in a rut

koleina / bruzda

rut

zaproponować coś

put something forward

podzespół

subassembly

zgodnie z czymś (formalnie)

persuant to something

ustanawiać coś (przepis)

lay down something

zwolniony z (obowiązku)

exempt from

pogardzać kims

despise somebody

niesmiały / płochliwy

timid (also shy)

bez uszczerbku dla

without prejudice to something

znaleźć złoty środek

strike a balance / find a happy medium

nakazowy / normatywny

prescriptive

objaśnienie (do ilustracji)

callout

ujmować w tabelę

tabulate

szczegóły / konkrety

specifics

łagodzić / zmniejszać (przeciw czemus)

mitigate against something

zwiększać / poprawiać / wzmacniać

enhance

poczwórnie / cztery razy

by four fold (fourfold)

cudowny środek / panaceum

Silver bullet

ewentualność

eventuality

mieć sens / trzymać się kupy / dodawać (np cyfry)

add up

cecha charakterystyczna / znamię

hallmark

zasadniczy / ukryty (np. problem przyczyna) / leżący poniżej

underlying

wydać kogoś

turn somebody in

zaufanie do czegoś

confidence in something

zyskać uznanie / akceptację / spotkać się z aprobatą

gain/get traction

szykować się na

gear up for

podnieść do kwadratu (liczbę)

square / square up

zwyżka (cen) / skok (zainteresowania)

spike (also szpikulec

pokonać różnice/rozbieżności (np w rozmowach)

bridge gaps

niezadowolenie

discontent (also dissatisfaction)

dezaprobata

disapproval

ciągnąć / wlec / przeciągać (np plik) // wtrącać się do rozmowy

drag / drag in

spuścizna / dziedzictwo (po wydarzeniach w przeszłosci)

legacy

gratisowy / darmowy // pochlebny

complimentary

komplementarny / uzupełniający

complementary

nadużywać (alkohol np) / znieważać / znęcać się nad kimś

abuse

próbująć (podejmują próbę) coś zrobić

in a bit to do something

mieć zakaz wstępu do

to be barred from (bar)

zabraniać wstępy gdzieś / zagradzać tarasować (przejscie) / pręt

bar

odporność stadna

herd immunity

zrywać (kontakty / znajomość)

sever (do not confuse with severe)

moda / być w modzie (nie fashion)

Vogue / be in vogue

zdecydowany / pełny / pełnoprawny (np większość)

outright

trzymać rękę na pulsie

keep one's finger on the pulse of

twierdzić (coś) / zapewniać (o czymś) / utrzymywać (coś)

assert

twierdzenie / zapewnienie

assertion

pochlebiać sobie/komuś

flatter oneself/somebody

pogląd / pojęcie / myśl

notion

dopraszać się (czegoś) / zabiegać (o coś)

solicit

ozdobiony czymś

adorned with something

pojmować / rozumieć (rozumem) / obejmować (w opracowaniu)

comprehend (apprehend - aresztować)

zdeterminowany x 3

strong-willed / determined / resolved

być złym na kogoś

fill angry towards somebody

odłożyć coś (na póżniej)

put something off

sugestywny (wspomnienie) / bujny (wyobrażnia) / jaskrawy (kolor)

vivid (memories / imagination)

opanować (wiedzę) / panować / ujarzmiać (sytuacje)

master something

niedobór finansowy / dziura w budzecie

shortfall

novwatorski / oryginalny / nowy

novel

skrót (skrócona nazwa)

abbreviation

przynależność do (np organizacji)

affiliation to

ciekawość

curiosity

niepokój

anxiety

oszust

fraud / fraudster

przygotować się na coś / klamra (tech)

brace for something

popierać dowodami (coś) / uzasadniać (np. zarzuty)

substantiate

mimo że / niezależnie od

notwithstanding

wejść w życie x 3

take / go into effect // bring something into force // come into force

odzyskać (coś od kogoś np VAT) / odbierać (np. bagaż)

reclaim

podmiot (np. gospodarczy) / jednostka

entity

sam sama np. rozmiar lub waga czegoś

sheer (The sheer size of this building stuns people)

spełniający wymagania lub warunki / uprawniony

eligible

przedwczesny / przedterminowy (np poród)

premature

ponownie zbadać / powrócić (np. do tematu)

revisit

reprymenda / dać reprymendę

rebuke

szczegółowy / ziarnisty / granulowany

granular

podejść krok do przodu / nasilić

step up / step something up

wyskoczyć z kimś gdzieś (spotkać się)

meet up with somebody