B9

Firma nie dotrzymała terminu.

The company failed to meet the deadline.

Zasnąłem podczas prezentacji.

I fell asleep during the presentation.

To kosztuje o wiele więcej.

It costs far more.

Ten projekt jest o wiele ważniejszy.

This project is far more important.

Mamy teraz o wiele więcej możliwości.

We have far more opportunities now.

To jest zdecydowanie za trudne.

It’s far too difficult.

Mają zdecydowanie za dużo pracy domowej.

They have far too much homework.

Mam już dość tych rozmów.

I’m fed up with these talks.

Poczekaj przez chwilę.

Wait for a while.

Dajemy próbkę za darmo.

We offer a free sample.

Na przykład, możemy to wdrożyć szybciej.

For instance, we can implement it faster.

Otrzymujesz licencję na całe życie.

You get a license for life.

Już rzadko kto ma pracę na całe życie.

Few people have a job for life these days.

Nie zostaniemy tu na długo.

We won’t stay here for long.

Pracowaliśmy nad tym przez jakiś czas.

We worked on it for some time.

Dobrze się dogaduję z zespołem.

I get on with the team.

Chciałbym lepiej poznać klienta.

I’d like to get to know the client better.

Trzeba się przyzwyczaić do nowego systemu.

You need to get used to the new system.

Przyzwyczajam się do pracy zdalnej.

I’m getting used to working remotely.

Globalne ocieplenie wpływa na gospodarkę.

Global warming affects the economy.

Śmiało, zaczynaj prezentację.

Go ahead, start the presentation.

Zdecydowaliśmy się rozpocząć projekt.

We decided to go ahead with the project.

Co poszło nie tak podczas wdrożenia?

What went wrong during the implementation?

Widzimy wzrost sprzedaży.

We see growth in sales.

Nie mam pojęcia, co się stało.

I have no idea what happened.

Mamy wiele wspólnego.

We have a lot in common.

Mam coś wspólnego z kolegą z zespołu.

I have something in common with my teammate.

Nasza oferta ma coś wspólnego z konkurencją.

Our offer has something in common with the competition.

Słyszałeś o tej firmie?

Have you heard of this company?

Choroba serca to poważny problem zdrowotny.

Heart disease is a serious health issue.

Nasze biuro jest przy głównej ulicy.

Our office is on the high street.

Inwestują w szkolnictwo wyższe.

They invest in higher education.

Na twoim miejscu bym zaczekał.

If I were you, I would wait.

Dodatkowo przygotowaliśmy raport.

In addition, we prepared a report.

Oprócz umowy przygotowaliśmy załącznik.

In addition to the contract, we prepared an attachment.

Wyjaśnij to w sposób, który zrozumie klient.

Explain it in a way that the client understands.

Zróbmy kopię na wypadek problemów.

Make a copy in case there are problems.

Przygotowałem dodatkową prezentację na wszelki wypadek.

I prepared an extra presentation just in case.

Jestem odpowiedzialny za ten projekt.

I’m in charge of this project.

W przeciwieństwie do poprzedniego roku, teraz mamy wzrost.

In contrast, this year we see growth.

W przeciwieństwie do konkurencji oferujemy więcej.

In contrast to competitors, we offer more.

Jestem za nowym podejściem.

I’m in favour of the new approach.

Ogólnie rzecz biorąc, wyniki są dobre.

In general, the results are good.

Omówmy zadania w kolejności priorytetów.

Let’s review the tasks in order of priority.

Spotykamy się, aby omówić ofertę.

We meet in order to discuss the offer.

Innymi słowy, musimy poczekać.

In other words, we need to wait.

W szczególności chodzi o klientów VIP.

In particular, it concerns VIP clients.

Występował publicznie na konferencji.

He spoke in public at the conference.

W ostatnich latach firma szybko się rozwija.

In recent years, the company has grown fast.

W odpowiedzi na pytanie wysłaliśmy raport.

In response to the question, we sent the report.

Pod względem jakości jesteśmy liderem.

In terms of quality, we are the leader.

W przypadku problemów proszę dzwonić.

In the case of problems, please call.

Oferta jest w formie PDF.

The offer is in the form of a PDF.

Przygotuj to w sposób, w jaki robiliśmy wcześniej.

Do it in the way that we did before.

W tym przypadku musimy poczekać.

In this case, we have to wait.

Dotarliśmy na czas.

We arrived in time.

Byliśmy na czas na prezentację.

We were in time for the presentation.

Przyjechaliśmy na czas, żeby zacząć spotkanie.

We arrived in time to start the meeting.

Pozostańmy w kontakcie.

Let’s stay in touch.

Będziemy w kontakcie po spotkaniu.

We’ll be in touch after the meeting.

Skontaktuję się z Tobą jutro.

I’ll get in touch with you tomorrow.

Staramy się utrzymywać kontakt z klientami.

We try to keep in touch with clients.

Jestem w kontakcie z zespołem IT.

I’m in touch with the IT team.

Zastanawiam się, czy możemy przyspieszyć wdrożenie.

I wonder if we can speed up the implementation.

Pominęliśmy ten punkt w raporcie.

We left that point out of the report.

Klient prawdopodobnie zaakceptuje ofertę.

The client is likely to accept the offer.

Czekam na naszą współpracę.

I look forward to our cooperation.

Uważaj na koszty.

Look out for the costs.

Każdy szczegół może zrobić różnicę.

Every detail can make a difference.

Wymyśliliśmy nową strategię.

We made up a new strategy.

Zdołaliśmy podpisać umowę na czas.

We managed to sign the contract on time.

Nie chciałem Ci przerwać.

I didn’t mean to interrupt you.

Nie chciałem tego zrobić.

I didn’t mean to.

Coraz więcej klientów korzysta z platformy.

More and more clients use the platform.

Przejdźmy dalej do kolejnego punktu.

Let’s move on to the next point.

Przejdźmy do podsumowania.

Let’s move on to the summary.

Już nie współpracujemy z tym partnerem.

We no longer work with this partner.

Nie oferujemy już tej usługi.

We don’t offer this service any longer.

Zostało nam nie więcej niż 10 minut.

We have no more than 10 minutes left.

Nawet tego nie zauważyłem.

I didn’t even notice it.

Nawet tego nie widziałem.

I didn’t even see it.

Nie musi to oznaczać problemu.

This is not necessarily mean a problem.

To nie tylko kwestia ceny.

It’s not only a matter of price.

Nie tylko poprawiliśmy jakość, ale także skróciliśmy czas realizacji.

Not only did we improve quality, but also reduced delivery time.

Spotykamy się regularnie co tydzień.

We meet on a regular basis every week.

Przygotowałem prezentację samodzielnie.

I prepared the presentation on my own.

Oni to rozwiązali samodzielnie.

They solved it on their own.

Czy możesz to zrobić samodzielnie?

Can you do it on your own?

Z drugiej strony, możemy poczekać.

On the other hand, we can wait.

Spotkaliśmy się na ulicy.

We met on the street.

Na ulicach było spokojnie.

It was calm on the streets.

Jestem już w drodze na spotkanie.

I’m on the way to the meeting.

Może prezentacja albo coś takiego.

Maybe a presentation or something.

Może Michał albo ktoś taki.

Maybe Michał or somebody.

Spotkajmy się w biurze albo gdzieś tam.

Let’s meet in the office or somewhere.

Potrzebujemy dzień lub dwa na analizę.

We need a day or two to analyze.

Wracamy za dzień lub dwa.

We’ll be back in a day or two.

To zajmie chwilę lub dwie.

It will take a moment or two.

Stracili funt lub dwa na tej transakcji.

They lost a pound or two on that deal.

Powinniśmy to zakończyć dziś.

We ought to finish it today.

Jest wielu dostawców na rynku.

There are many suppliers out there.

Zbudowaliśmy reputację przez lata.

We’ve built our reputation over the years.

Z czasem poprawiliśmy efektywność.

We improved efficiency over time.

Biorę udział w konferencji branżowej.

I participate in the industry conference.

Z mojego punktu widzenia to dobra decyzja.

From my point of view, it’s a good decision.

Chciałbym na to zwrócić uwagę.

I’d like to point that out.

Wskazał błąd w raporcie.

He pointed out a mistake in the report.

Chciałbym zaznaczyć, że mamy ograniczony czas.

I’d like to point out that we have limited time.

Jesteśmy gotowi na negocjacje.

We’re prepared to negotiate.

Dzieci chodzą do szkoły podstawowej.

Children go to primary school.

Spotkanie z premierem odbędzie się jutro.

The meeting with the prime minister will take place tomorrow.

Powiesiliśmy baner reklamowy.

We put up the advertising banner.

To było całkiem dobre spotkanie.

It was quite a good meeting.

On jest całkiem dobrym graczem negocjacyjnym.

He’s quite a good negotiator.

Pracuję tu już całkiem długo.

I’ve been working here for quite a long time.

Zebraliśmy pieniądze na projekt.

We raised money for the project.

Zbieramy fundusze na nową inwestycję.

We’re raising funds for a new investment.

Wolimy to kupić, zamiast wynajmować.

We prefer to buy rather than rent.

Reakcja rynku była pozytywna.

The market reaction to it was positive.

To odnosi się do obecnej sytuacji.

It relates to the current situation.

Przesłał dokumenty dotyczące projektu.

He sent documents relating to the project.

Problemy są powiązane z dostawami.

The problems are related to deliveries.

Mam duży szacunek dla zespołu.

I have great respect for the team.

Opóźnienie skutkowało stratami.

The delay resulted in losses.

Opóźnienie skutkowało większymi kosztami.

The delay resulted in higher costs.

Widzimy wzrost sprzedaży.

We see a rise in sales.

Odnotowaliśmy wzrost liczby odwiedzających stronę.

We recorded a rise in the number of visitors to the website.

Czas nam się skończył.

We ran out of time.

Zabrakło nam budżetu.

We ran out of budget.

Google to najpopularniejsza wyszukiwarka.

Google is the most popular search engine.

Dzieci uczęszczają do szkoły średniej.

Children attend secondary school.

Planujemy założyć dedykowany zespół sprzedażowy dla nowego regionu.

We’re planning to set up a dedicated sales team for the new region.

Musimy trochę spowolnić projekt.

We need to slow down the project a bit.

Jak dotąd projekt idzie dobrze.

So far, the project is going well.

To jest jakiś rodzaj testu pilotażowego.

It’s some kind of pilot test.

Odnieśliśmy sukces w negocjacjach.

We succeeded in negotiating.

Firma cierpi z powodu braku zasobów.

The company suffers from a lack of resources.

Klient na pewno zaakceptuje ofertę.

The client is sure to accept the offer.

Przyjęliśmy nowych pracowników.

We took on new employees.

Podjąłem się prowadzenia projektu.

I took up managing the project.

Te pliki zajmują zbyt dużo miejsca.

These files take up too much room.

Zająłem się analizą danych.

I took on the data analysis.

Zacząłem grać w golfa.

I took up golf.

Powiedzmy sobie szczerze.

Let’s tell the truth.

Klienci mają tendencję do zwlekania.

Clients tend to delay decisions.

Ten proces bywa czasochłonny.

The process tends to be time-consuming.

Dzięki wsparciu partnera, udało się.

Thanks to the partner’s support, we succeeded.

To wszystko na dziś.

That’s it for today.

To nie jest akurat ten przypadek.

That’s not the case here.

Może być tak, że będziemy musieli poczekać.

It may be the case that we have to wait.

Fakt, że mamy dane, ułatwia analizę.

The fact that we have data makes analysis easier.

Ci, którzy chcą wziąć udział, proszę o zgłoszenie.

Those who want to participate, please register.

Są tacy, którzy mówią, że to ryzykowne.

There are those who say it’s risky.

To ma coś wspólnego z budżetem.

It has to do with the budget.

Problem jest związany z logistyką.

The problem is to do with logistics.

Te zmiany mają związek z nową strategią.

These changes have to do with the new strategy.

Współpracujemy razem z partnerem.

We work together with the partner.

Szkoda, że się nie udało.

Too bad it didn’t work out.

Spróbujmy przyspieszyć negocjacje.

Let’s try and speed up the negotiations.

Spotkanie okazało się owocne.

The meeting turned out to be productive.

To okazało się dobrą decyzją.

It turned out to be a good decision.

Możesz podgłośnić?

Can you turn up the volume?

Nie byliśmy w stanie dotrzymać terminu.

We were unable to meet the deadline.

Budżet wynosi do 50 tys.

The budget is up to 50k.

Samochód rozpędza się do 60 mil na godzinę.

The car speeds up to 60 miles per hour.

Dla nich to styl życia.

For them, it’s a way of life.

To dobrze znana marka.

It’s a well-known brand.

Pracujemy nad nową strategią.

We’re working on a new strategy.

Opracowaliśmy plan działania.

We worked out the action plan.

Coś jest nie tak z serwerem.

Something is wrong with the server.

Widzisz, o to właśnie chodziło.

You see, that’s the point.

To był trochę problem.

It was a bit of a problem.

To wyjaśnia różnice w wynikach.

That accounts for the differences in results.

Został oskarżony o oszustwo.

He was accused of fraud.

System działa jako platforma centralna.

The system acts as a central platform.

Oferta jest skierowana do klientów B2B.

The offer is aimed at B2B clients.

Projekt ma na celu zwiększenie sprzedaży.

The project is aimed at increasing sales.

Pomagałem im przez całą drogę.

I helped them all the way.

To efektywny środek zarządzania.

It’s an efficient means of management.

E-mail to nasz główny środek komunikacji.

Email is our main means of communication.

Samochód to nasz podstawowy środek transportu.

The car is our main means of transport.

Oferta przemawia do klientów biznesowych.

The offer appeals to business clients.

Zasady nie odnoszą się do nowych kontraktów.

The rules don’t apply to new contracts.

Rozpatrujmy projekt jako całość.

Let’s consider the project as a whole.

Jeśli o mnie chodzi, decyzja jest dobra.

As far as I am concerned, it’s a good decision.

Plan działania wygląda następująco.

The action plan is as follows.

Jeśli chodzi o budżet, nie mamy zastrzeżeń.

As for the budget, we have no objections.

Tak długo jak mamy finansowanie, ruszamy.

As long as we have funding, we proceed.

Koszty są związane z wdrożeniem systemu.

The costs are associated with system implementation.

Ryzyko jest związane z ekspansją na nowe rynki.

The risk is associated with expanding into new markets.

Mówili, jak gdyby nie było problemu.

They spoke as though there was no problem.

Proszę to zrobić natychmiast.

Please do it at once.

Obecnie negocjujemy warunki.

At present, we are negotiating terms.

W pewnym momencie trzeba podjąć decyzję.

At some point, we need to make a decision.

Koniec końców liczy się wynik.

At the end of the day, the result matters.

Na tym etapie wszystko idzie zgodnie z planem.

At this point, everything is going according to plan.

Na tym etapie potrzebujemy więcej danych.

At this stage, we need more data.

Świadomość ryzyka rośnie.

Awareness of the risk is growing.

Zarząd poparł naszą propozycję.

The board backed up our proposal.

Został oskarżony o oszustwo finansowe.

He was charged with financial fraud.

Został oskarżony o złamanie przepisów.

He was charged with breaking regulations.

Wyniki pochodzą z wewnętrznych danych.

The results are derived from internal data.

Oczekuje się, że zakończą projekt w maju.

They are expected to finish the project in May.

Firma jest znana z szybkiego wdrażania innowacji.

The company is known to implement innovations quickly.

Zespół składa się z ekspertów.

The team is made up of experts.

Biuro jest otoczone parkami.

The office is surrounded by parks.

Nie jestem za to winny.

I’m not to blame for this

Problemy są winą zarządzania.

Management is to blame for the problems.

Obie strony zgodziły się na warunki.

Both sides agreed on the terms.

Rozważmy obie strony sporu.

Let’s consider both sides of the argument.

Pojawiły się błędy po obu stronach.

Mistakes were made on both sides.

Klient na pewno zaakceptuje ofertę.

The client is bound to accept the offer.

To na pewno będzie trudne.

It’s bound to be difficult.

Rodzice wychowali mnie w szacunku do pracy.

My parents brought me up to respect work.

Do teraz powinni byli się skontaktować.

They should have contacted us by now.

Sytuacja wymaga natychmiastowych działań.

The situation calls for immediate action.

Zaprezentowaliśmy studium przypadku wdrożenia.

We presented a case study of the implementation.

Natknąłem się na ciekawy raport.

I came across an interesting report.

Nasz plan się spełnił.

Our plan came true.

Ten projekt to spełnienie marzeń.

This project is a dream come true.

Martwię się o harmonogram.

I’m concerned about the schedule.

Dokument dotyczy budżetu.

The document is concerned with the budget.

Mamy zaufanie do nowego dostawcy.

We have confidence in the new supplier.

Nowa strategia przyczyniła się do wzrostu.

The new strategy contributed to the growth.

Mamy pełną kontrolę nad projektem.

We have full control over the project.

Musimy sobie poradzić z opóźnieniami.

We need to cope with the delays.

Odnotowaliśmy spadek sprzedaży.

We noted a decline in sales.

Jest spadek liczby studentów na uczelni.

There’s a decline in student numbers at the university.

Jesteśmy zależni od zewnętrznych dostawców.

We are dependent on external suppliers.

Podpisaliśmy umowę mimo faktu, że były wątpliwości.

We signed the contract despite the fact that there were concerns.

Chciałbym zwrócić uwagę na ten problem.

I’d like to draw attention to this issue.

Zespół aktywnie angażuje się w projekt.

The team actively engages in the project.

Jesteśmy zaangażowani w negocjacje

We are engaged in negotiations.

Odkąd zaczęliśmy, projekt szybko się rozwija.

Ever since we started, the project has been growing rapidly.

Nadmierne narażenie na ryzyko finansowe jest niebezpieczne.

Excessive exposure to financial risk is dangerous.

To dalekie od ideału.

It’s far from ideal.

Jesteśmy dalecy od zakończenia negocjacji.

We’re far from finishing the negotiations.

Nadal próbujemy to rozgryźć.

We’re still trying to figure it out.

Znaleźliśmy się w sytuacji renegocjacji kontraktu.

We found ourselves renegotiating the contract.

Pociąg przyjechał późno.

The train got in late.

Trudno się dostać na ten rynek.

It’s hard to get into this market.

Przejdziesz przez to

You’ll get over it.

Musimy się pozbyć starych systemów.

We need to get rid of the old systems.

Poszła po kawę.

She went off to get a coffee.

Bomba wybuchła nagle.

The bomb went off suddenly.

Alarm się włączył o północy.

The alarm went off at midnight.

Po prezentacji przeszliśmy do negocjacji.

After the presentation, we went on to negotiate.

Przeszliśmy przez cały proces audytu.

We went through the whole audit process.

Lepiej, żebyśmy już zaczęli.

We’d better get started.

Zaczekaj chwilę, sprawdzę to.

Hang on, I’ll check it.

Każdy człowiek popełnia błędy.

Every human being makes mistakes.

Prawa człowieka są podstawą demokracji.

Human rights are the foundation of democracy.

Gdyby tylkośmy wcześniej to sprawdzili.

If only we had checked it earlier.

Muszę powiedzieć, że jestem zadowolony.

I have to say I’m satisfied.

Zobaczymy nowy system w akcji.

We’ll see the new system in action.

Proszę o informację z wyprzedzeniem.

Please let me know in advance.

Próbowaliśmy zwiększyć sprzedaż.

In an attempt to increase sales.

Wyniki były częściowo pozytywne.

The results were positive in part.

Nowa procedura jest już na miejscu.

The new procedure is already in place.

W odniesieniu do budżetu, mamy kilka uwag.

In relation to the budget, we have some comments.

Podpisaliśmy umowę pomimo trudności.

We signed the contract in spite of difficulties.

Nie powinniśmy byli tego robić w ogóle.

We shouldn’t have done it in the first place.

Wdrażamy to w niedalekiej przyszłości.

We’re implementing it in the near future.

To z kolei wpłynęło na budżet.

This, in turn, affected the budget.

Firma zwiększyła inwestycje w rozwój.

The company increased investment in development.

Powiedziałbym, że to dobry wynik.

I would say it’s a good result.

Mamy mnóstwo danych do analizy.

We have loads of data to analyze.

Wspieramy zdrowie psychiczne pracowników.

We support employees’ mental health.

Spotkanie trwało mniej więcej godzinę.

The meeting lasted more or less an hour.

Bez wątpienia to nasz priorytet.

No doubt this is our priority.

Bez względu na wynik, spróbujemy jeszcze raz.

No matter the outcome, we’ll try again.

Bez względu na to, jak trudne to będzie.

No matter how difficult it will be.

Bez względu na wszystko, projekt ruszy.

No matter what, the project will start.

To było nic poza stratą czasu.

It was nothing but a waste of time.

Mamy nowego menedżera na pokładzie.

We have a new manager on board.

Jeszcze raz dziękuję za współpracę.

Once again, thank you for your cooperation.

Wspieramy się nawzajem w zespole.

We support one another in the team.

Decyzję podjęliśmy na podstawie danych.

We made the decision on the basis of data.

Z jednej strony to ryzykowne.

On the one hand, it’s risky.

Jestem przeciwny tej propozycji.

I’m opposed to this proposal.

Spotkanie potrwa godzinę lub coś koło tego.

The meeting will last an hour or so.

Poza tą uwagą wszystko jest gotowe.

Other than that, everything is ready.

Jest duży potencjał wzrostu.

There’s great potential for growth.

Jesteśmy praktycznie gotowi.

We’re pretty much ready.

Spotkajmy się przed prezentacją.

Let’s meet prior to the presentation.

Projekt okazał się sukcesem.

The project proved to be a success.

Zaproponowałem nowe rozwiązanie.

I put forward a new solution.

Przygotowałem prezentację.

I put the presentation together.

Poprawiamy jakość życia mieszkańców.

We improve the quality of life for residents.

Ceny zaczynają się od 25 do 60 euro.

Prices range from €25 to €60.

Oferta obejmuje ceny od €25 do €60.

The offer includes prices ranging from €25 to €60.

Jest uznawany za eksperta.

He is regarded as an expert.

Te dane są istotne dla decyzji.

This data is relevant to the decision.

Polegamy na dostawcach lokalnych.

We rely on local suppliers.

On jest wzorem dla zespołu.

He is a role model for the team.

Wyruszyliśmy na spotkanie z klientem.

We set out for the client meeting.

Jesteśmy na krótkim budżecie.

We are short of budget.

Zrobiliśmy to, aby przyspieszyć proces.

We did it so as to speed up the process.

To było coś w rodzaju negocjacji.

It was something like a negotiation.

Musimy uporządkować dokumenty.

We need to sort the documents out.

Trzymajmy się ustalonego planu.

Let’s stick to the agreed plan.

Oferta podlega akceptacji zarządu.

The offer is subject to board approval.

Pozwól, że podsumuję naszą rozmowę.

Let me sum up our discussion.

Podsumowaliśmy dane sprzedażowe.

We summed up the sales data.

Wykorzystaliśmy okazję rynkową.

We took advantage of the market opportunity.

Musimy to wziąć pod uwagę przy decyzji.

We need to take that into account when deciding.

Firma przejęła konkurencję.

The company took over the competitor.

Przejąłem obowiązki od poprzednika.

I took over from my predecessor.

Chodzi o priorytet klienta, czyli jego satysfakcję.

It’s about customer priority, that is, satisfaction.

Zdecydowana większość klientów wraca.

The vast majority of clients return.

Spotkanie zamieniło się w negocjacje.

The meeting turned into negotiations.

Decyzja należy do zarządu.

It’s up to the board.

Jeśli chodzi o budżet, wszystko jest zatwierdzone.

When it comes to the budget, everything is approved.

Jeśli chodzi o wdrażanie, mamy doświadczenie.

When it comes to implementing, we have experience.

Czy projekt się powiedzie czy nie, zaczynamy dziś.

Whether or not the project succeeds, we start today.

Wolałbym omówić to jutro.

I would rather discuss it tomorrow.

Przede wszystkim liczy się jakość.

Above all, quality matters.

Spotkanie było prawie zakończone.

The meeting was all but finished.

Tym bardziej powinniśmy działać szybko.

All the more reason to act quickly.

Jeśli chodzi o mnie, jestem gotowy.

As far as I am concerned, I’m ready.

Od 1 lipca wprowadzamy zmiany.

As of July 1st, we’re introducing changes.

W przeciwieństwie do konkurencji mamy inne podejście.

As opposed to competitors, we have a different approach.

Nie mamy formalnej umowy jako takiej.

We don’t have a formal agreement as such.

Nie ma pewności co do budżetu.

There’s no certainty as to the budget.

Dyskutowaliśmy jak to wdrożyć.

We discussed as to how to implement it.

Rozważamy czy podpisać umowę.

We’re considering as to whether to sign the contract.

Zyskaliśmy kosztem jakości.

We gained at the expense of quality.

Firma upadła przez działania zarządu.

The company collapsed at the hands of management.

Negocjacje trwały w tę i z powrotem.

Negotiations went back and forth.

Pamiętaj o tym podczas planowania.

Bear that in mind when planning.

Miej na uwadze, że mamy ograniczony czas.

Bear in mind that we have limited time.

Zachowaj to w pamięci na spotkanie.

Keep it in mind for the meeting.

Pamiętaj, że to jest wstępna oferta.

Keep in mind that this is a preliminary offer.

Sukces przypisuje się całemu zespołowi.

The success is attributed to the whole team.

Pracownicy są uprawnieni do premii.

Employees are entitled to bonuses.

Firma została uznana za naruszającą przepisy.

The company was found to violate regulations.

Ten system ma na celu optymalizację procesów.

This system is meant to optimize processes.

Nowy produkt jest zgłaszany jako przełomowy.

The new product is reported to be groundbreaking.

Firma ma zgłaszane wysokie zyski.

The company is reported to have high profits.

Mówi się, że firma jest liderem rynku.

The company is said to be a market leader.

Mówi się, że firma ma świetną reputację.

The company is said to have an excellent reputation.

Nowa strategia spowodowała wzrost.

The new strategy brought about growth.

Poruszyłem tę kwestię na spotkaniu.

I brought it up at the meeting.

Dane zebraliśmy za pomocą ankiety.

We collected the data by means of a survey.

To w żadnym wypadku nie jest koniec.

This is by no means the end.

Wezwaliśmy eksperta na konsultacje.

We called on the expert for consultation.

Wezwano zarząd do podjęcia działań.

The board was called on to take action.

Decyzja jest zgodna z polityką firmy.

The decision is consistent with company policy.

Mamy zespół poświęcony obsłudze klienta.

We have a team dedicated to customer service.

Kryzys pozbawił firmę płynności finansowej.

The crisis deprived the company of liquidity.

Pozbyliśmy się starych systemów IT.

We disposed of the old IT systems.

Po spotkaniu wróciliśmy do tego tematu.

We followed it up after the meeting.

On, czy zresztą ktokolwiek, nie był obecny.

He, or anyone for that matter, wasn’t present.

Spotkanie było zorganizowane dla dobra zespołu.

The meeting was held for the benefit of the team.

Dla dobra projektu przyjęliśmy kompromis.

For the sake of the project, we accepted the compromise.

Udało im się uniknąć konsekwencji.

They got away with it.

Biorąc pod uwagę warunki, to dobra oferta.

Given that, it’s a good offer.

Miałem na myśli inne rozwiązanie.

I had another solution in mind.

Mamy kandydata na to stanowisko na myśli.

We have someone in mind for the position.

To nie ma nic wspólnego z naszym działem.

It has nothing to do with our department.

To nie ma związku z projektem.

It’s nothing to do with the project.

Działamy zgodnie z przepisami.

We operate in accordance with regulations.

W każdym razie zaczynamy jutro.

In any case, we’re starting tomorrow.

Jesteśmy w stanie podjąć decyzję.

We are in a position to make the decision.

Projekt realizujemy wspólnie z partnerem.

The project is run in conjunction with the partner.

Spotkanie odbyło się w związku z nowym kontraktem.

The meeting was held in connection with the new contract.

W praktyce oznacza to nową umowę.

In effect, it means a new agreement.

Zapłaciliśmy fakturę w całości.

We paid the invoice in full.

Działamy zgodnie z planem.

We’re acting in line with the plan.

W praktyce wdrożenie zajmuje 3 miesiące.

In practice, implementation takes 3 months.

Umowa w odniesieniu do licencji jest jasna.

The contract is clear in respect of licenses.

Przygotowaliśmy ofertę w taki sposób, że łatwo ją zaakceptować.

We prepared the offer in such a way that it’s easy to accept.

Pod nieobecność menedżera, podjęliśmy decyzję.

In the absence of the manager, we made the decision.

W trakcie negocjacji zmieniliśmy warunki.

In the course of negotiations, we changed the terms.

W razie problemów proszę dzwonić.

In the event of problems, please call.

W obliczu kryzysu musimy działać.

In the face of the crisis, we must act.

Projekt jest teraz w rękach inwestorów.

The project is now in the hands of investors.

W świetle nowych danych zmieniamy plan.

In the light of new data, we’re changing the plan.

W świetle wyników musimy działać szybciej.

In light of the results, we need to act faster.

Tymczasem przygotujemy dokumenty.

In the meantime, we’ll prepare the documents.

Jesteśmy w środku ważnych rozmów.