|
问题 |
答案 |
that overlooks a dock on the bay 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
and an onshore wind blows hard almost every afternoon 开始学习
|
|
|
|
|
onshore wind blows hard almost every afternoon 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
pójść po coś i przynieść, przestrzeń
|
|
|
We always catch the brunt of the afternoon wind over the lake 开始学习
|
|
|
|
|
a road cut into the edge of a cliff, especially one running along a coast 开始学习
|
|
droga wcinająca się w krawędź klifu, zwłaszcza biegnąca wzdłuż wybrzeża
|
|
|
hauling the sail tight until the boat tilts 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the little corniche around the curve of the lakeshore 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Freya holds the tiller most firmly, as instructed 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Freya swings the tiller hard and ducks to get under the boom as it swings over them 开始学习
|
|
|
|
|
and Freya ducks to get under it 开始学习
|
|
|
|
|
he calls it a tub, but affectionately 开始学习
|
|
|
|
|
a single big sail, over a mast that to Freya looks taller than the boat is long 开始学习
|
|
|
|
|
It takes quite a few tacks to get out of the little bay 开始学习
|
|
|
|
|
where afternoon haze obscures the wall 开始学习
|
|
|
|
|
where afternoon haze obscures the wall 开始学习
|
|
|
|
|
The deciduous trees on the hills 开始学习
|
|
|
|
|
autumn colors, yellow and orange and scarlet all mixed with the green of the conifers 开始学习
|
|
|
|
|
all mixed with the green of the conifers 开始学习
|
|
|
|
|
which is silvery blue under the gusts 开始学习
|
|
|
|
|
They shift to the windward side 开始学习
|
|
|
|
|
not pulled as tight as you can, but off enough for the wind to curve across it the best 开始学习
|
|
|
|
|
Look at the water there, Badim. Is that a cat’s paw? 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
hey lean back into it and the boat gurgles forward 开始学习
|
|
|
|
|
At the end of forty tacks 开始学习
|
|
|
|
|
the sail bellies out ahead and to the side 开始学习
|
|
|
|
|
the little tub rocks forward in jerks 开始学习
|
|
|
|
|
the little tub rocks forward in jerks 开始学习
|
|
|
|
|
sometimes they catch glimpses of the lake’s bottom 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
all in all it feels like they’re laboring 开始学习
|
|
ogólnie rzecz biorąc / ostatecznie
|
|
|
“Uh-oh,” Badim says as he leans out to see past their bellying sail. 开始学习
|
|
|
|
|
I wonder if I can swing back out and get on the other beam 开始学习
|
|
|
|
|
I can swing back out and get on the other beam 开始学习
|
|
|
|
|
And then they’re heading right at the corner of the dock 开始学习
|
|
|
|
|
the boat cants and swings around the dock 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Badim scrambles to his feet 开始学习
|
|
|
|
|
