|
问题 |
答案 |
délivrer un certificat de travail 开始学习
|
|
wystawić świadectwo pracy
|
|
|
renouveler le contrat à durée déterminée (renouvellement du contrat) 开始学习
|
|
odnowić umowę na czas określony (przedłużenie umowy)
|
|
|
attester que x (nom) est employé dans notre société en qualité de serveur au titre d'un contrat à durée indéterminée à temps plein 开始学习
|
|
zaświadczyć, że x (imię) jest zatrudniony w naszej firmie jako kelner na podstawie umowy o pracę na czas nieokreślony na pełny etat
|
|
|
à l'expiration de votre con, trat de travail... 开始学习
|
|
po wygaśnięciu pańskiej umowy o pracę...
|
|
|
la prolongation du congé (de) maternité 开始学习
|
|
przedłużenie urlopu macierzyńskiego
|
|
|
calculer sur une somme brute 开始学习
|
|
|
|
|
ces conditions me conviennent 开始学习
|
|
te warunki mi odpowiadają
|
|
|
le motif est l'insuffisance professionnelle 开始学习
|
|
powodem jest niewystarczająca wydajność zawodowa
|
|
|
muter au poste de (responsable du service) 开始学习
|
|
przenieść się na stanowisko (kierownika działu)
|
|
|
augmenter la rémunération (augmenter qn) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
respecter le préavis de trois mois 开始学习
|
|
przestrzegać trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia
|
|
|
recevoir/remettre le solde de tout compte (l'ensemble des sommes versées par l'employeur au salarié à la rupture du contrat de travail) 开始学习
|
|
otrzymać/przekazać rozliczenie końcowe (całkowitą kwotę wypłacaną przez pracodawcę pracownikowi przy rozwiązaniu umowy o pracę)
|
|
|
être incapable de faire face à l'accroissement des responsabilités 开始学习
|
|
być niezdolnym do radzenia sobie z rosnącymi obowiązkami
|
|
|
avoir le regret d'informer (être au regret d'informer) 开始学习
|
|
z ubolewaniem informuję (mieć ubolewanie z informowania)
|
|
|
avoir le plaisir de vous faire part de 开始学习
|
|
mieć przyjemność podzielić się
|
|
|
suite à notre entretien (à la suite de...) 开始学习
|
|
po naszej rozmowie (w wyniku)
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
les cadres administratifs 开始学习
|
|
dyrektorzy administracyjni
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
directeur de la production 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
sous la direction d’un directeur commercial 开始学习
|
|
pod kierunkiem dyrektora sprzedaży
|
|
|
le service de la compatibilité 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
toucher la prime de rendement 开始学习
|
|
otrzymać premię za wydajność
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
le fixe et la commision motivante 开始学习
|
|
stałą i motywującą prowizję
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
