|
问题 |
答案 |
She could hear distant sound of fireworks explosion. 开始学习
|
|
Słyszała odległy dźwięk wybuchu fajerwerków.
|
|
|
obligated to do something She felt obligated to him, for all the help, he had given her with her career. 开始学习
|
|
Czuła się wobec niego zobowiązana za wszelką pomoc, jaką jej udzielił w jej karierze.
|
|
|
I was curious to know what will happen next. 开始学习
|
|
ciekawy, ciekawski, wścibski Byłem ciekaw, co będzie dalej.
|
|
|
That's not necessarily true. 开始学习
|
|
|
|
|
We don't yet know extent of his injuries. 开始学习
|
|
Nie znamy jeszcze rozmiarów jego obrażeń.
|
|
|
I tell them the truth, regardless of what they want to hear. 开始学习
|
|
Mówię im prawdę, niezależnie od tego, co chcą usłyszeć.
|
|
|
There's no instant way of finding a cure - it's just a process of trail and error. 开始学习
|
|
Nie ma natychmiastowego sposobu na znalezienie lekarstwa - to tylko proces prób i błędów.
|
|
|
We were unable to get founding, therefore we had to abandon the project. 开始学习
|
|
Nie udało nam się zdobyć fundacji, dlatego musieliśmy zrezygnować z projektu.
|
|
|
The look of her face gave her away. 开始学习
|
|
Zdradził ją wyraz jej twarzy.
|
|
|
It won't be easy but we will get across the river somehow. 开始学习
|
|
Nie będzie łatwo, ale jakoś przeprawimy się przez rzekę.
|
|
|
You will have to wait at least an hour. 开始学习
|
|
przynajmniej / co najmniej Będziesz musiał poczekać co najmniej godzinę.
|
|
|
Dad has been in poor health for several years. 开始学习
|
|
Tata od kilku lat był w złym stanie zdrowia.
|
|
|
Carl is starting college in September, meanwhile he is traveling around Europe. 开始学习
|
|
Carl zaczyna studia we wrześniu, w międzyczasie podróżuje po Europie.
|
|
|
Despite repeated assurances, that the product is safe, people has stopped buying it. 开始学习
|
|
Mimo wielokrotnych zapewnień, że produkt jest bezpieczny, ludzie przestali go kupować.
|
|
|
Magazines often improve their photographs before their print them - it is one of the tricks of trade. 开始学习
|
|
Czasopisma często poprawiają swoje zdjęcia przed ich wydrukowaniem - to jeden z trików handlowych.
|
|
|
I think it is time to adopt other strategy in my dealings with him. 开始学习
|
|
Myślę, że nadszedł czas, aby przyjąć inną strategię w moich kontaktach z nim.
|
|
|
Do you think, it is true, that teenage girls are less self-confident that their male peers. 开始学习
|
|
Czy uważasz, że to prawda, że nastolatki są mniej pewne siebie niż ich rówieśnicy.
|
|
|
He has thrown herself into this new job. 开始学习
|
|
rzucić się w (wir czegoś) Rzucił się w wir nowej pracy.
|
|
|
What influenced you to choose a career in nursing? 开始学习
|
|
Co skłoniło Cię do wyboru kariery pielęgniarskiej?
|
|
|
The company has shown exceptional growth over the past two years. 开始学习
|
|
W ciągu ostatnich dwóch lat firma wykazała się wyjątkowym wzrostem.
|
|
|
I won't go into details over the phone, but I have been having a few health problems recently. 开始学习
|
|
Nie będę wdawał się w szczegóły przez telefon, ale ostatnio miałem kilka problemów zdrowotnych.
|
|
|
The road to happiness is paved with adversities. 开始学习
|
|
Droga do szczęścia wybrukowana jest przeciwnościami losu.
|
|
|
Whatever happens, you know that, I will stand by you. 开始学习
|
|
Cokolwiek się stanie, wiesz o tym, będę przy tobie.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Their team hadn't lost a game entire season. Nevertheless, we beat them by huge margin. 开始学习
|
|
Ich drużyna nie przegrała meczu przez cały sezon. Niemniej jednak pokonaliśmy ich ogromną przewagą.
|
|
|
to lead (led, led) to sth Reducing speed limit should lead to fewer deaths on the roads. 开始学习
|
|
Zmniejszenie ograniczenia prędkości powinno doprowadzić do mniejszej liczby zgonów na drodze.
|
|
|
to be rushed off one's feet Business was booming, and everyone in the office was rushed off their feet. 开始学习
|
|
Biznes kwitł, a wszyscy w biurze byli pospiesznie zrywani z nóg.
|
|
|
Many woman sacrifice interesting careers for their family. 开始学习
|
|
Wiele kobiet poświęca ciekawe kariery dla swojej rodziny.
|
|
|
to bear (bore, borne) fruit Eventually her efforts have borne fruit and she got the job she wanted. 开始学习
|
|
W końcu jej wysiłki przyniosły owoce i dostała pracę, której pragnęła.
|
|
|
The window sticks, making it hard to shut it. 开始学习
|
|
trzymać się czegoś / utknąć Okno się zacina, przez co trudno je zamknąć.
|
|
|
The absorbed X-rays cause excitation of the electrons in the atoms of a crystal. 开始学习
|
|
Zaabsorbowane promieniowanie rentgenowskie powoduje wzbudzenie elektronów w atomach kryształu.
|
|
|
Her parents, among others, were worried about her travelling alone. 开始学习
|
|
Między innymi jej rodzice martwili się, że podróżuje samotnie.
|
|
|
My job doesn't really allow me fully to deploy my skills. 开始学习
|
|
Moja praca tak naprawdę nie pozwala mi w pełni wykorzystać moich umiejętności.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
What will it profit us to make this bargain? 开始学习
|
|
opłacać się / przynosić korzyść Co nam da zorganizowanie tej promocji?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
They took out a 90000 dollars mortgage to buy a house. 开始学习
|
|
Wzięli hipotekę na 90 000 dolarów, żeby kupić dom.
|
|
|
We bumped into Amy when we were in town last week. 开始学习
|
|
W zeszłym tygodniu wpadliśmy na Amy, kiedy byliśmy w mieście.
|
|
|
She didn't count on rain, and she didn't bring an umbrella. 开始学习
|
|
liczyć na kogoś / polegać na Nie liczyła na deszcz i nie wzięła ze sobą parasola.
|
|
|
After long search, they eventually found missing papers. 开始学习
|
|
Po długim poszukiwaniu w końcu znaleźli zaginione dokumenty.
|
|
|
The car is basically OK, but the paintwork needs some attention. 开始学习
|
|
fundamentalnie / zasadniczo Samochód w zasadzie OK, ale lakier wymaga trochę uwagi.
|
|
|
The hotel charges were exorbitant. 开始学习
|
|
Opłaty hotelowe były wygórowane.
|
|
|
Food must be heated to high temperature to kill harmful bacteria. 开始学习
|
|
Żywność musi być podgrzana do wysokiej temperatury, aby zabić szkodliwe bakterie.
|
|
|
It is too early to predict the outcome of the meeting. 开始学习
|
|
Za wcześnie na przewidywanie wyniku spotkania.
|
|
|
I prefer teaching methods that involve students in learning. 开始学习
|
|
Preferuję metody nauczania, które angażują ucznia w naukę.
|
|
|
What does that have to do with it? 开始学习
|
|
mieć coś wspólnego z czymś Co to ma z tym wspólnego?
|
|
|
These papers are largely irrelevant to the present investigation. 开始学习
|
|
Dokumenty te są w dużej mierze nieistotne dla obecnego dochodzenia.
|
|
|
My manager will make the ultimate decision who to employ. 开始学习
|
|
Mój menedżer podejmie ostateczną decyzję, kogo zatrudnić.
|
|
|
She had a several overlapping commitments that day. 开始学习
|
|
Tego dnia miała kilka nakładających się zobowiązań.
|
|
|
Day by Day my father grew stronger. 开始学习
|
|
dzień po dniu (z dnia na dzień) Z dnia na dzień mój ojciec rósł w siłę.
|
|
|
One day, out of the blue, she announced that she was leaving. 开始学习
|
|
niespodziewanie / jak grom z jasnego nieba Pewnego dnia niespodziewanie ogłosiła, że wyjeżdża.
|
|
|
The management are putting together proposal to rescue the company. 开始学习
|
|
Zarząd składa w całość (opracowuje) propozycję ratowania firmy.
|
|
|
Computerization should enable us to cut cost by half. 开始学习
|
|
umożliwić komuś zrobienie czegoś Informatyzacja powinna umożliwić nam obniżenie kosztów o połowę.
|
|
|
Unbeknownst / unbeknown to me, he had rented out the apartment, while I was away. 开始学习
|
|
Bez mojej wiedzy wynajął mieszkanie, podczas mojej nieobecności.
|
|
|
This house once belonged to my grandfather. 开始学习
|
|
Ten dom należał kiedyś do mojego dziadka.
|
|
|
Let's take an up-close look at the gantry frame. 开始学习
|
|
Przyjrzyjmy się z bliska ramie suwnicy.
|
|
|
The bank crash has had a ripple effect on the whole community. 开始学习
|
|
Krach bankowy odbił się na całej społeczności. (miał efekt domina)
|
|
|
Experts believe that, the large number of cancer cases at the area are directly related to he new nuclear power station. 开始学习
|
|
Eksperci uważają, że duża liczba zachorowań na raka na tym obszarze jest bezpośrednio związana z nową elektrownią jądrową.
|
|
|
The long hot summer has led to serious water shortage. 开始学习
|
|
Długie, gorące lato doprowadziło do poważnych niedoborów wody.
|
|
|
Her biography revealed that she was not as rich as every one thought. 开始学习
|
|
Jej biografia ujawniła, że nie była tak bogata, jak wszyscy sądzili.
|
|
|
I am asking for a few minutes of your time in order to bring clarity these issues. 开始学习
|
|
Proszę o kilka minut waszego czasu, aby wyjaśnić te kwestie.
|
|
|
Are there any matters arising from the last meeting? 开始学习
|
|
Czy są jakieś sprawy wynikające z ostatniego spotkania?
|
|
|
Much of this meat will end up as dog food. 开始学习
|
|
Wiele z tego mięsa trafi na karmę dla psów.
|
|
|
to benefit from something Many oils company benefited from raising price of crud oil. 开始学习
|
|
odnosić korzyści z czegoś Wiele firm olejowych skorzystało na podniesieniu ceny ropy naftowej.
|
|
|
to stand (stood, stood) out from The applicant who we employed was so well qualified, she stood out from all the rest. 开始学习
|
|
Zatrudniona przez nas kandydatka była tak dobrze wykwalifikowana, że wyróżniała się na tle całej reszty.
|
|
|
He told the extraordinary story of his escape. 开始学习
|
|
wspaniały / niespotykany / niezwykły Opowiedział niezwykłą historię swojej ucieczki.
|
|
|
We narrowed the candidates list down from ten to three. 开始学习
|
|
Zawęziliśmy listę kandydatów z dziesięciu do trzech.
|
|
|
Trauma researchers emphasize the resilience of human psyche. 开始学习
|
|
Badacze traumy podkreślają odporność ludzkiej psychiki.
|
|
|
California, along with Florida and Hawai is among the most popular tourist destination in USA. 开始学习
|
|
Kalifornia wraz z Florydą i Hawajami jest jednym z najpopularniejszych miejsc turystycznych w USA.
|
|
|
There are established procedures for dealings with emergencies. 开始学习
|
|
Istnieją ustalone procedury postępowania w sytuacjach awaryjnych.
|
|
|
We hope our work help to change popular misconceptions about disabled people. 开始学习
|
|
Mamy nadzieję, że nasza praca pomoże zmienić popularne błędne rozumowanie o osobach niepełnosprawnych.
|
|
|
She admitted that she has made a mistake. 开始学习
|
|
Przyznała, że popełniła błąd.
|
|
|
She is proficient in two languages. 开始学习
|
|
Biegle posługuje się dwoma językami.
|
|
|
Knowles is an avid runner and cross-country skier. 开始学习
|
|
Knowles jest zapalonym biegaczem i narciarzem biegowym.
|
|
|
Angela pointed out some spelling errors in my papers. 开始学习
|
|
wskazać / zwrócić uwagę na Angela zwróciła uwagę na błędy ortograficzne w moich pracach.
|
|
|
It was sheer coincidence that we met. 开始学习
|
|
To był czysty przypadek, że się poznaliśmy.
|
|
|
In a moment absent-mindedness, she threw keys in bin. 开始学习
|
|
W chwili roztargnienia wrzuciła klucze do kosza.
|
|
|
Interviews always stress me out. 开始学习
|
|
Rozmowy kwalifikacyjne zawsze mnie stresują.
|
|
|
Getting involved at this stage would do more harm than good. 开始学习
|
|
wyrządzaj więcej szkody niż pożytku Zaangażowanie się na tym etapie wyrządziłoby więcej szkody niż pożytku.
|
|
|
He spoke out against school's admission policy. 开始学习
|
|
Wypowiedział się przeciwko polityce rekrutacyjnej do szkoły.
|
|
|
He studied in the hope of being admitted at engineering college. 开始学习
|
|
Studiował w nadziei, że zostanie przyjęty na studia inżynierskie.
|
|
|
Inasmuch as you are their commanding officer, you are responsible for behavior these man. 开始学习
|
|
Skoro jesteś ich dowódcą, jesteś odpowiedzialny za zachowanie tych ludzi.
|
|
|
I do like her - after all, she is my sister. 开始学习
|
|
Lubię ją - w końcu (przecież) to moja siostra.
|
|
|
I would hate to feel that I am defined by my job. 开始学习
|
|
Nie chciałbym czuć, że definiuje mnie moja praca.
|
|
|
Players must make a commitment to play for a full season. 开始学习
|
|
Gracze muszą zobowiązać się do gry przez cały sezon.
|
|
|
She has decided to go into the business as a freelance computer programmer. 开始学习
|
|
Postanowiła zająć się biznesem jako niezależny programista komputerowy.
|
|
|
Prosperity goes hand in hand with investment. 开始学习
|
|
Dobrobyt idzie w parze z inwestycjami.
|
|
|
The team consists of four Europeans and two Americans. 开始学习
|
|
Zespół składa się z czterech Europejczyków i dwóch Amerykanów.
|
|
|
