|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Który rysunek mam sprawdzić? 开始学习
|
|
Which drawing should I check?
|
|
|
Czy to jest najnowsza rewizja? 开始学习
|
|
Is this the latest revision?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Potrzebuję jeszcze jednej osoby. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
I'll be back in a moment.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
We will do it after the break.
|
|
|
Zrobimy to przed betonowaniem. 开始学习
|
|
We will do it before the concrete pour.
|
|
|
|
开始学习
|
|
How many pieces do you need?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Where should I install it?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
To jest zgodne z rysunkiem. 开始学习
|
|
This is according to the drawing.
|
|
|
To nie jest zgodne z rysunkiem. 开始学习
|
|
This is not according to the drawing.
|
|
|
Potwierdź to z inżynierem. 开始学习
|
|
Confirm it with the engineer.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Jaka jest wymagana otulina? 开始学习
|
|
What is the required cover?
|
|
|
Rozstaw prętów wynosi 200 mm. 开始学习
|
|
The rebar spacing is 200 millimetres.
|
|
|
Brakuje prętów w tym narożniku. 开始学习
|
|
Bars are missing in this corner.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ten pręt jest w złym miejscu. 开始学习
|
|
This bar is in the wrong place.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Sprawdź numer pręta na wykazie. 开始学习
|
|
Check the bar mark on the schedule.
|
|
|
Zbrojenie jest gotowe do odbioru. 开始学习
|
|
The reinforcement is ready for inspection.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Najpierw musimy skończyć zbrojenie. 开始学习
|
|
We need to finish the reinforcement first.
|
|
|
Beton przyjedzie o dziesiątej. 开始学习
|
|
The concrete will arrive at ten.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
We need to vibrate the concrete.
|
|
|
Nie dotykaj zbrojenia wibratorem. 开始学习
|
|
Don't touch the reinforcement with the vibrator.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Make a fall towards the drain.
|
|
|
Powierzchnia musi być równa. 开始学习
|
|
The surface must be level.
|
|
|
Zacznij betonowanie od tej strony. 开始学习
|
|
Start the pour from this side.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
The formwork is not straight.
|
|
|
Ściana musi być w pionie. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Add a prop under the beam.
|
|
|
Musimy wzmocnić szalunek. 开始学习
|
|
We need to brace the formwork.
|
|
|
Możemy rozszalować jutro. 开始学习
|
|
We can strip the formwork tomorrow.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Open the drawing in Dalux.
|
|
|
Sprawdź najnowszą rewizję. 开始学习
|
|
Check the latest revision.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Mark it up on the drawing.
|
|
|
Dodaj zdjęcie do zadania. 开始学习
|
|
|
|
|
Dodałem komentarz w Dalux. 开始学习
|
|
I added a comment in Dalux.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Zadanie jest nadal otwarte. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ten wymiar jest niejasny. 开始学习
|
|
This dimension is unclear.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Potrzebujemy potwierdzenia. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Put on your safety glasses.
|
|
|
Nie wchodź do strefy wyłączonej. 开始学习
|
|
Do not enter the exclusion zone.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Do not stand under the load.
|
|
|
Brakuje zabezpieczenia krawędzi. 开始学习
|
|
The edge protection is missing.
|
|
|
To jest zagrożenie potknięciem. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Report it to the foreman.
|
|
|
Musimy posprzątać ten obszar. 开始学习
|
|
We need to tidy up this area.
|
|
|
Przesuń to o 20 milimetrów. 开始学习
|
|
Move it by 20 millimetres.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
The dimension is correct.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Potrzebujemy pręty fi 12. 开始学习
|
|
We need 12 millimetre rebar.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The length is two metres.
|
|
|
Grubość płyty wynosi 250 mm. 开始学习
|
|
The slab thickness is 250 millimetres.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
To jeszcze nie jest gotowe. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
I will finish it in a moment.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Pokaż mi dokładnie gdzie. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Nie widzę tego na rysunku. 开始学习
|
|
I can't see it on the drawing.
|
|
|
|
开始学习
|
|
This is a different drawing.
|
|
|
|
开始学习
|
|
This is a different revision.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ten rysunek jest nieaktualny. 开始学习
|
|
This drawing is out of date.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Robię też trochę betonowania. 开始学习
|
|
I also do some concrete work.
|
|
|
Robię też trochę ciesielki. 开始学习
|
|
I also do some formwork carpentry.
|
|
|
Czytasz rysunek konstrukcyjny? 开始学习
|
|
Are you reading the structural drawing?
|
|
|
Używam Daluxa do rysunków. 开始学习
|
|
I use Dalux for drawings.
|
|
|
Wyślij mi zadanie w Dalux. 开始学习
|
|
Send me the task in Dalux.
|
|
|
Dodaj lokalizację w Dalux. 开始学习
|
|
Add the location in Dalux.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Zamknij zadanie po poprawce. 开始学习
|
|
Close the task after the fix.
|
|
|
Zostaw komentarz w zadaniu. 开始学习
|
|
Leave a comment in the task.
|
|
|
|
开始学习
|
|
I need 12 millimetre rebar.
|
|
|
|
开始学习
|
|
I need 16 millimetre rebar.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Give me 20 millimetre rebar.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Place the bars every 200 millimetres.
|
|
|
Rozstaw ma być co 150 mm. 开始学习
|
|
The spacing should be every 150 millimetres.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Stirrups are missing here.
|
|
|
Strzemiona są w złym miejscu. 开始学习
|
|
The stirrups are in the wrong place.
|
|
|
Ten pręt musi być zagięty. 开始学习
|
|
|
|
|
Ten pręt musi być przecięty. 开始学习
|
|
|
|
|
Ten pręt jest źle zagięty. 开始学习
|
|
This bar is bent incorrectly.
|
|
|
Ten pręt koliduje z rurą. 开始学习
|
|
This bar clashes with the pipe.
|
|
|
Zbrojenie koliduje z przepustem. 开始学习
|
|
The reinforcement clashes with the sleeve.
|
|
|
Musimy przesunąć ten pręt. 开始学习
|
|
We need to move this bar.
|
|
|
Musimy dodać pręty startowe. 开始学习
|
|
We need to add starter bars.
|
|
|
Daj kobyłki pod górne zbrojenie. 开始学习
|
|
Put chairs under the top reinforcement.
|
|
|
Daj dystanse pod dolne zbrojenie. 开始学习
|
|
Put spacers under the bottom reinforcement.
|
|
|
Nie ma wystarczającej otuliny. 开始学习
|
|
There is not enough cover.
|
|
|
Otulina powinna mieć 40 mm. 开始学习
|
|
The cover should be 40 millimetres.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Nie zostawiaj luźnych prętów. 开始学习
|
|
|
|
|
Musimy poczekać na odbiór zbrojenia. 开始学习
|
|
We need to wait for the reinforcement inspection.
|
|
|
Inspektor będzie za godzinę. 开始学习
|
|
The inspector will be here in one hour.
|
|
|
Nie możemy betonować bez odbioru. 开始学习
|
|
We cannot pour concrete without inspection.
|
|
|
Beton przyjedzie za 30 minut. 开始学习
|
|
The concrete will arrive in 30 minutes.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Pompa jest już na budowie. 开始学习
|
|
The pump is already on site.
|
|
|
Zamówiliśmy pompę do betonu. 开始学习
|
|
We ordered a concrete pump.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Prepare the concrete vibrator.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Nie kieruj węża na zbrojenie. 开始学习
|
|
Do not point the hose at the reinforcement.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Pour concrete from this side.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Musimy zawibrować ten narożnik. 开始学习
|
|
We need to vibrate this corner.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Do not vibrate for too long.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Check the concrete grade.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Poziom betonu jest za wysoki. 开始学习
|
|
The concrete level is too high.
|
|
|
Poziom betonu jest za niski. 开始学习
|
|
The concrete level is too low.
|
|
|
Brakuje betonu przy krawędzi. 开始学习
|
|
Concrete is missing near the edge.
|
|
|
Nie chodź po świeżym betonie. 开始学习
|
|
Do not walk on fresh concrete.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Protect the fresh concrete.
|
|
|
|
开始学习
|
|
We need to build the formwork.
|
|
|
Szalunek musi być prosty. 开始学习
|
|
The formwork must be straight.
|
|
|
Szalunek musi być w pionie. 开始学习
|
|
The formwork must be plumb.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The formwork is too weak.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Add a prop under the beam.
|
|
|
Możemy zdjąć szalunek jutro. 开始学习
|
|
We can strip the formwork tomorrow.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Do not strip the formwork yet.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Przykręć sklejkę do drewna. 开始学习
|
|
Screw the plywood to the timber.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Check if the wall is plumb.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
This opening is too small.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Krawędź płyty jest przesunięta. 开始学习
|
|
|
|
|
Otwórz najnowszy rysunek. 开始学习
|
|
|
|
|
Otwórz rysunek zbrojeniowy. 开始学习
|
|
Open the reinforcement drawing.
|
|
|
Otwórz rysunek konstrukcyjny. 开始学习
|
|
Open the structural drawing.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Sprawdź detal numer trzy. 开始学习
|
|
Check detail number three.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Check the dimension on grid line B.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Measure from the grid line.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ten wymiar się nie zgadza. 开始学习
|
|
This dimension does not match.
|
|
|
Ten wymiar jest zgodny z rysunkiem. 开始学习
|
|
This dimension matches the drawing.
|
|
|
Nie pracuj ze starego rysunku. 开始学习
|
|
Do not work from the old drawing.
|
|
|
Zrób zdjęcie przed zakryciem. 开始学习
|
|
Take a photo before covering it.
|
|
|
Zrób zdjęcie po poprawce. 开始学习
|
|
Take a photo after the fix.
|
|
|
Dodaj komentarz: poprawione. 开始学习
|
|
|
|
|
Dodaj komentarz: do sprawdzenia. 开始学习
|
|
Add a comment: to be checked.
|
|
|
To zadanie jest do poprawy. 开始学习
|
|
|
|
|
To zadanie jest wykonane. 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Put on hearing protection.
|
|
|
|
开始学习
|
|
The guardrail is missing.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Zgłoś to jako zagrożenie. 开始学习
|
|
|
|
|
Zgłoś to jako zdarzenie potencjalnie wypadkowe. 开始学习
|
|
Report it as a near miss.
|
|
|