|
问题 |
答案 |
Pracownicy beda na Poniedziałek 开始学习
|
|
Die Mitarbeiter werden am Montag vor Ort sein
|
|
|
O której zaczyna sie praca 开始学习
|
|
Um wie viel Uhr beginnen die Arbeiten?
|
|
|
|
开始学习
|
|
Wie viele Schweißer werden benötigt
|
|
|
|
开始学习
|
|
wie viele Monteure werden benötigt
|
|
|
|
开始学习
|
|
Wer bleibt auf der Baustelle?
|
|
|
|
开始学习
|
|
wen Sie kontaktieren können
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wer hat einen Führerschein
|
|
|
|
开始学习
|
|
Wie viele Leute können wir geben.
|
|
|
Jakie stawki proponujecie 开始学习
|
|
Welche Tarife bieten Sie an?
|
|
|
ile kosztuje 1 roboczogodzina 开始学习
|
|
wie viel kostet 1 Arbeitsstunde
|
|
|
czy Pan ... wyjechal zpowrotem na budowe 开始学习
|
|
bist du... zurück zur Baustelle gegangen?
|
|
|
|
开始学习
|
|
Wenn kommt der Herr ... zurück
|
|
|
|
开始学习
|
|
Die Mitarbeiter sind bereits da
|
|
|
Pracownicy sa pod drzwiami 开始学习
|
|
Die Arbeiter stehen vor der Tür
|
|
|
|
开始学习
|
|
Wir haben eine solche Frist
|
|
|
Na budowie bedzie przerwa 开始学习
|
|
Auf der Baustelle wird eine Pause sein.
|
|
|
Powrót na budowę jest od Poniedziałku 开始学习
|
|
Die Rückkehr auf die Baustelle ist ab Montag
|
|
|
|
开始学习
|
|
Welche Materialien schweißen Sie?
|
|
|
czy udało sie coś ustalić 开始学习
|
|
Hat es sich klären lassen
|
|
|
Prosze aby mieli ze soba dokumenty 开始学习
|
|
Bitte, dass sie ihre Dokumente dabei haben
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nie zgadza się data na fakturze 开始学习
|
|
das Datum auf der Rechnung stimmt nicht überein
|
|
|
nie zgadza sie kwota na fakturze 开始学习
|
|
der Rechnungsbetrag stimmt nicht überein
|
|
|
na fakturze jest błędny numer konta 开始学习
|
|
die Rechnung hat eine falsche Kontonummer
|
|
|
|
开始学习
|
|
wann erhalte ich die Unterlagen
|
|
|
Proszę potwierdzić czy ludzie bedą 开始学习
|
|
Bitte bestätigen Sie, ob Personen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ile godzin dziennie się pracuje 开始学习
|
|
Wie viele Stunden arbeiten Sie täglich?
|
|
|
czy macie monterów znających rysunek izometryczny 开始学习
|
|
Haben Sie Installateure, die sich mit isometrischen Zeichnungen auskennen?
|
|
|
|
开始学习
|
|
Sie sollten um 6 Uhr am Tor sein
|
|
|
|
开始学习
|
|
Die E-Mail enthielt Informationen
|
|
|
|
开始学习
|
|
Bauarbeiten werden verschoben
|
|
|
żaden z nich nie ma prawo jazdy 开始学习
|
|
keiner von ihnen hat einen Führerschein
|
|
|
czy jest ktos wolny na budowe od środy 开始学习
|
|
Ist ab Mittwoch jemand für den Bau verfügbar?
|
|
|
Potrzebuje pilnie 2 spawaczy 开始学习
|
|
Ich brauche dringend 2 Schweißer
|
|
|
|
开始学习
|
|
Um wie viel Uhr werden die Mitarbeiter
|
|
|
Pracownik nie przyszedł do pracy 开始学习
|
|
Der Mitarbeiter ist nicht zur Arbeit gekommen
|
|
|
Dokumenty są w załączniku 开始学习
|
|
Die Dokumente sind beigefügt
|
|
|
Prosze numer telefonu do osoby kontaktowej 开始学习
|
|
Bitte geben Sie die Telefonnummer des Ansprechpartners an
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ich warte auf eine Antwort
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
czy jest ktoś kto mowi po niemiecku 开始学习
|
|
Gibt es jemanden, der Deutsch spricht?
|
|
|
czy macie ubrania z atestem 开始学习
|
|
haben Sie zertifizierte Kleidung
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ich werde es dir morgen früh sagen
|
|
|
jutro bedziemy planować prace 开始学习
|
|
Morgen werden wir die Arbeit planen
|
|
|
dysponujemy doświadczonym personelem 开始学习
|
|
wir haben erfahrene Mitarbeiter
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
mamy obecnie 50 pracowników 开始学习
|
|
Wir haben derzeit 50 Mitarbeiter
|
|
|
Pracujemy na duzych obiektach 开始学习
|
|
Wir arbeiten an großen Anlagen
|
|
|
montaz konstrukcji stalowych 开始学习
|
|
Montage von Stahlkonstruktionen
|
|
|
pracujemy jako podwykonawca 开始学习
|
|
wir arbeiten als Subunternehmer
|
|
|
rozliczamy się z roboczogodzin 开始学习
|
|
wir geben uns mit Arbeitsstunden zufrieden
|
|
|
nadzur budowlany po waszej stronie 开始学习
|
|
Bauüberwachung an Ihrer Seite
|
|
|
|
开始学习
|
|
wie ist die Situation mit den Menschen
|
|
|
chodzą czesto na papierosa 开始学习
|
|
sie gehen oft eine Zigarette rauchen
|
|
|
nie przestrzegają przepisów BHP 开始学习
|
|
sie entsprechen nicht den Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
klucze niech zostawią na stole 开始学习
|
|
lass sie die Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen
|
|
|
|
开始学习
|
|
es gab heute keine 2 Monteure
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Andzrej ma zjechac do domu 开始学习
|
|
|
|
|
więcej informacji bedzie jutro 开始学习
|
|
Weitere Informationen gibt es morgen
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ich bin in 10 Minuten bei der Arbeit
|
|
|
|
开始学习
|
|
wir werden es später herausfinden
|
|
|
przerwy sa wliczone do czasu pracy 开始学习
|
|
Pausen sind in der Arbeitszeit enthalten
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
przysluguje tylko 30 min przerwy 开始学习
|
|
Sie haben nur Anspruch auf eine 30-minütige Pause
|
|
|
standardowy czas pracy 8 godz 开始学习
|
|
Regelarbeitszeit 8 Stunden
|
|
|
|
开始学习
|
|
kann auf 10 Minuten verlängert werden
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
er ist schon bei der Arbeit
|
|
|
prosze go wyrzucić z domu 开始学习
|
|
bitte wirf ihn aus dem Haus
|
|
|
nie wpuszczać do mieszkania 开始学习
|
|
niemanden in die Wohnung lassen
|
|
|
prosze o przelew za 2 czesc faktury 开始学习
|
|
Bitte überweisen Sie den Betrag für den zweiten Teil der Rechnung
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ich werde nach Zertifikaten fragen
|
|
|
czekam na korekte faktury 开始学习
|
|
Ich warte auf die Rechnungskorrektur
|
|
|
pracownicy wyjechali w piatek 开始学习
|
|
die Mitarbeiter sind am Freitag abgereist
|
|
|
|
开始学习
|
|
es gibt keinen Strom im Zimmer
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Die Strecke wird renoviert
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Chcialam przeprosic za zaistniala sytuacje 开始学习
|
|
Ich möchte mich für die aufgetretene Situation entschuldigen.
|
|
|
Chcialam przeprosic za pracownika 开始学习
|
|
Ich möchte mich für den Mitarbeiter entschuldigen
|
|
|
Dopiero dzis otrzymałam informację 开始学习
|
|
Ich habe erst heute Informationen erhalten
|
|
|
wyjechał do Polski z powodu pilnych spraw prywatnych 开始学习
|
|
er reiste aus dringenden privaten Gründen nach Polen ab
|
|
|
wiem ze osoby sa juz zarjestrowane 开始学习
|
|
Ich weiß, dass bereits Leute registriert sind
|
|
|
mój pracownik mial wczoraj wypadek 开始学习
|
|
mein Mitarbeiter hatte gestern einen Unfall
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
musieliśmy dokonać zmian w zespole 开始学习
|
|
wir mussten Änderungen im Team vornehmen
|
|
|
Pan Pełka pojedzie zamiast Pana golby 开始学习
|
|
Herr Pełka wird anstelle von Herrn Golba gehen
|
|
|
Prosze o przygotowanie 2 przepustek 开始学习
|
|
Bitte bereiten Sie 2 Pässe vor
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Dienstleistungen für Offenbach
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wir haben bereits bezahlt
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Sie haben bereits berechnet
|
|
|
|
开始学习
|
|
Bitte überprüfen Sie das.
|
|
|
otrzymalismy w tym zakresie fakture 开始学习
|
|
Wir haben hierzu eine Rechnung erhalten.
|
|
|
ta faktura została opłacona wdniu 20.08 开始学习
|
|
diese Rechnung wurde am 20. August bezahlt
|
|
|
przepraszam nie wiem dlaczego to się zdublowało 开始学习
|
|
Entschuldigung, ich weiß nicht, warum es dupliziert wurde
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ja nawet tej faktury nie mam 开始学习
|
|
Ich habe diese Rechnung nicht einmal
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
