|
问题 |
答案 |
At the beginning of the year, many people make resolutions to improve their work-life balance. 开始学习
|
|
Na początku roku wiele osób podejmuje postanowienia, aby poprawić równowagę między życiem zawodowym a prywatnym.
|
|
|
The company is pushing the envelope by using AI in education. 开始学习
|
|
Firma przesuwa granice, wykorzystując sztuczną inteligencję w edukacji.
|
|
|
She is known for her innovative approach to problem-solving. 开始学习
|
|
Jest znana z innowacyjnego podejścia do rozwiązywania problemów.
|
|
|
to throw somebody in at the deep end On his first day, he was thrown in at the deep end and had to lead the meeting. 开始学习
|
|
rzucić kogoś na głęboką wodę Pierwszego dnia został rzucony na głęboką wodę i musiał poprowadzić spotkanie.
|
|
|
to bring something to the table She brings valuable experience to the table. 开始学习
|
|
wnosić coś do dyskusji / projektu Wnosi do zespołu cenne doświadczenie.
|
|
|
to iron out the details / wrinkles We need one more meeting to iron out the final details. 开始学习
|
|
dopiąć szczegóły / wygładzić niedociągnięcia Potrzebujemy jeszcze jednego spotkania, aby dopiąć ostateczne szczegóły.
|
|
|
to level the playing field New regulations aim to level the playing field for small businesses. 开始学习
|
|
Nowe przepisy mają na celu wyrównanie szans dla małych firm.
|
|
|
a beneficiary of something Students are the main beneficiaries of the new education reform. 开始学习
|
|
Studenci są głównymi beneficjentami nowej reformy edukacji.
|
|
|
The lawyer filed an appeal against the court’s decision. 开始学习
|
|
Prawnik złożył odwołanie od decyzji sądu.
|
|
|
to strike while the iron is hot Interest is high right now, so we should strike while the iron is hot. 开始学习
|
|
Zainteresowanie jest teraz duże, więc powinniśmy kuć żelazo, póki gorące.
|
|
|
Children used slates in schools before paper became common. 开始学习
|
|
Dzieci używały tabliczek do pisania w szkołach, zanim papier stał się powszechny.
|
|
|
to start with a clean slate After the merger, the team decided to start with a clean slate. 开始学习
|
|
Po fuzji zespół zdecydował się zacząć od czystej kartki.
|
|
|
to resort to doing something They resorted to legal action to solve the dispute. 开始学习
|
|
Uciekli się do kroków prawnych, aby rozwiązać spór.
|
|
|
The manager wants to break the silos and improve communication. 开始学习
|
|
przełamywać silosy organizacyjne Menedżer chce przełamać silosy i poprawić komunikację.
|
|
|
to take something offline Let’s take this issue offline and talk after the meeting. 开始学习
|
|
omówić coś poza forum / offline Omówmy tę kwestię offline po spotkaniu.
|
|
|
The new software has a steep learning curve. 开始学习
|
|
stroma krzywa uczenia się est to (okres, w którym uczymy się czegoś nowego i bardzo szybko przyswajamy nową wiedzę. Niekiedy tego zwrotu używa się do podkreślenia trudności na początkowym etapie nauki. Nowe oprogramowanie ma stromą krzywą uczenia się.
|
|
|
to put all your eggs in one basket Investing all your money in one company is putting all your eggs in one basket. 开始学习
|
|
stawiać wszystko na jedną kartę Inwestowanie wszystkich pieniędzy w jedną firmę to stawianie wszystkiego na jedną kartę.
|
|
|
to stay ahead of the curve Continuous training helps employees stay ahead of the curve. 开始学习
|
|
Ciągłe szkolenia pomagają pracownikom być o krok przed innymi.
|
|
|
This issue is now on the radar of senior management. 开始学习
|
|
być na radarze / być zauważonym, obserwowanym Ta kwestia jest już na radarze najwyższego kierownictwa.
|
|
|
Here’s the bottom line: we need more people to complete the project on time. 开始学习
|
|
sedno sprawy / wynik końcowy Sedno sprawy jest takie: potrzebujemy więcej osób, aby ukończyć projekt na czas.
|
|
|
