|
问题 |
答案 |
She has a heart of gold and helps everyone 开始学习
|
|
Ona ma złote serce i pomaga wszystkim
|
|
|
The children were as good as gold all day 开始学习
|
|
Dzieci były bardzo grzeczne przez cały dzień
|
|
|
She’s as hard as nails and never shows emotions 开始学习
|
|
Ona jest twarda jak skała i nigdy nie okazuje emocji
|
|
|
He’s a nasty piece of work so be careful 开始学习
|
|
On jest paskudnym typem więc uważaj
|
|
|
He makes mistakes but his heart is in the right place 开始学习
|
|
Popełnia błędy ale ma dobre intencje
|
|
|
He’s such an awkward customer always complaining 开始学习
|
|
On jest takim trudnym klientem zawsze narzeka
|
|
|
My little brother is a pain in the neck 开始学习
|
|
Mój młodszy brat to utrapienie
|
|
|
to get on everyone’s nerves His jokes get on everyone’s nerves 开始学习
|
|
działać wszystkim na nerwy Jego żarty działają wszystkim na nerwy
|
|
|
to have your head screwed on She has her head screwed on and plans everything well 开始学习
|
|
Ona jest rozsądna i wszystko dobrze planuje
|
|
|
to have a head for heights You need a head for heights to be a window cleaner 开始学习
|
|
Musisz nie bać się wysokości żeby być czyścicielem okien
|
|
|
to have a head like a sieve I forgot again I have a head like a sieve 开始学习
|
|
Znowu zapomniałem mam dziurawą pamięć
|
|
|
to have a good head for figures He has a good head for figures and works in finance 开始学习
|
|
Ma głowę do liczb i pracuje w finansach
|
|
|
to have your head in the clouds Stop dreaming you always have your head in the clouds 开始学习
|
|
Przestań marzyć zawsze bujasz w obłokach
|
|
|
to be head and shoulders above someone She’s head and shoulders above the others in maths 开始学习
|
|
Jest o niebo lepsza od innych z matematyki
|
|
|
to bury your head in the sand You can’t just bury your head in the sand and ignore it 开始学习
|
|
Nie możesz po prostu chować głowy w piasek i to ignorować
|
|
|
It’s important to keep your head in a crisis 开始学习
|
|
Ważne jest by zachować zimną krew w kryzysie
|
|
|
He’s a bit of an odd-ball and wears strange clothes 开始学习
|
|
Jest trochę dziwakiem i nosi dziwne ubrania
|
|
|
Her reaction was totally over the top 开始学习
|
|
Jej reakcja była totalnie przesadzona
|
|
|
He’s gone round the bend with this idea 开始学习
|
|
|
|
|
His views are very middle-of-the-road 开始学习
|
|
Jego poglądy są bardzo przeciętne
|
|
|
She’s always answering first she’s the teacher’s pet 开始学习
|
|
pupil spodoba nauczyciela Ona zawsze odpowiada pierwsza jest pupilkiem nauczyciela
|
|
|
Max is always the top of the class 开始学习
|
|
Max jest zawsze najlepszy w klasie
|
|
|
Don’t be such a know-all it’s annoying 开始学习
|
|
Nie bądź takim wszystkowiedzącym to irytujące
|
|
|
He’s a big-head and always praises himself 开始学习
|
|
On jest zarozumialcem i zawsze się chwali
|
|
|
Get up you lazy-bones it’s already noon 开始学习
|
|
Wstawaj leniu już południe
|
|
|
outside the classroom situation These idioms can also be used outside the classroom situation 开始学习
|
|
Te idiomy można używać też poza sytuacją szkolną
|
|
|
