|
问题 |
答案 |
Była zima, krótko przed północą 开始学习
|
|
Es war Winter, kurz vor Mitternacht
|
|
|
przez puste ulice małego miasteczka 开始学习
|
|
durch die leeren Straßen eines kleinen Städchens
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
dzwonić do drzwi wejściowych 开始学习
|
|
Er klingelte lange an der Haustür
|
|
|
wystawić głowę przez okno Doktor wystawił głowę przez okno 开始学习
|
|
den Kopf aus dem Fenster stecken Der Doktor steckte den Kopf aus dem Fenster
|
|
|
Lekarz ubrał się i poszedł z wieśniakiem przez głęboki śnieg 开始学习
|
|
Der Arzt zog sich an und ging mit dem Bauern durch den tiefen Schnee
|
|
|
przeraźliwie/przejmująco zimno Droga była długa a zimowa noc przeraźliwie zimna 开始学习
|
|
Der Weg war weit und die Winternacht bitterkalt
|
|
|
Chłop mieszkał dobrą godzinę za miastem 开始学习
|
|
Der Bauer wohnte eine gute Stunde vor der Stadt
|
|
|
|
开始学习
|
|
es lag an einem großen Wald
|
|
|
Zmęczeni i mokrzy dotarli tam obaj 开始学习
|
|
Müde und nass kamen beide dort an
|
|
|
Przed drzwami strzepali śnieg z ubrań 开始学习
|
|
Vor der Tür klopften sie den Schnee von den Kleidern
|
|
|
Tam ogrzał sobie trochę ręce przy piecu 开始学习
|
|
Dort wärmte er sich die Hände ein wenig am Ofen
|
|
|
Kobieta nie cierpiała zbytnio 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Pomógł tak dobrze, jak tylko potrafił i wyszedł 开始学习
|
|
Er half, so gut er konnte und ging hinaus
|
|
|
Jak może mnie pan przy takiej pogodzie dla tak lekkiej chorobie nocą wyciągać z łóżka? 开始学习
|
|
Wie können Sie mich bei diesem Wetter für eine so leichte Krankheit nachts aus dem Bett holen?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Popatrzył mu smutny w oczy 开始学习
|
|
Er sah ihm traurig in die Augen
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ich hole den Doktor bei der Nacht
|
|
|
wtedy nie straci czasu pracy 开始学习
|
|
da verliert er keine Arbeitszeit
|
|
|
