8

wanted the ground to swallow me up

czuc się bardzo zawstydzony, zakłopotany

had me in stitches

oznacza, że coś było bardzo zabawne i wywołało u kogoś niepohamowany śmiech

i had butterflies in my stomach

Miałem motyle w brzuchu

shaken up

wstrząśnięty

saw red

poczuc silny gniew lub wściekłość

feel on the top of the world

bardzo szczesliwy

felt out of it

czułem się nieswojo

make a fool of yourself

zrobić z siebie głupka

up in arms

ktos jest zdenerwowany, oburzeny lub gotowy do działania w odpowiedzi na coś, co uważa za niesprawiedliwe lub niewłaściwe.

over the moon

szczesliwy, zachwycony, podekscytowany

were on the verge of

byli na skraju

was expected to

Oczekiwano, że

were due to

były z powodu

were on the point of

ktoś był bardzo blisko zrobienia czegoś lub coś miało się właśnie wydarzyć.

was on course to

był na dobrej drodze do

was envisaged that

przewidywano, że

was on the thresold of

był na progu

pan out

oznacza, że coś rozwija się lub kończy w określony sposób, zazwyczaj pozytywnie lub zgodnie z oczekiwaniami.

with benefit of hindsight

z perspektywy czasu

stopped short of

powstrzymał się przed zrobieniem czegoś, choć był bardzo blisko podjęcia tej decyzji lub wykonania tego kroku

agonised over

oznacza, że ktoś bardzo długo i intensywnie zastanawiał się nad czymś, często z dużym stresem, niepewnością lub trudnością w podjęciu decyzji

torn between

rozdarty między

weight up the options

zważyć opcje

in a quandary over

oznacza, że ktoś znajduje się w sytuacji, w której nie wie, jaką decyzję podjąć, ponieważ ma do czynienia z trudnym wyborem lub problemem.

on reflection

po namyśle

all set to

wszystko gotowe

envisaged

przewidywane

keep your head down

oznacza unikanie uwagi, nie angażowanie się w konflikty lub kontrowersje, oraz pozostawanie w tle, aby uniknąć problemów lub trudnych sytuacji.

out of the woods

oznacza, że osoba lub sytuacja przestała być w trudnym, niebezpiecznym lub problematycznym stanie i osiągnęła pewną poprawę, choć niekoniecznie wszystko jest już całkowicie rozwiązane.

play it safe

oznacza podjęcie ostrożnych działań, unikanie ryzyka lub wybieranie bezpieczniejszej opcji, zamiast podejmowania niepewnych lub ryzykownych decyzji. Osoba, która “plays it safe”, stara się zminimalizować możliwość błędów lub niepowodzeń.

play with fire

Igrać z ogniem

run the risk

ryzykować

take a calculated risk

podejmij wykalkulowane ryzyko

the coast is clear

oznacza, że sytuacja jest bezpieczna, nie ma żadnych przeszkód ani zagrożeń, a więc można działać lub kontynuować coś bez obaw. Często używane, gdy ktoś czeka na sygnał, że można zrobić coś w tajemnicy lub bez ryzyka.

watch your step

oznacza “uważaj na to, co robisz” lub “zachowaj ostrożność”. Może być używane dosłownie, aby ostrzec kogoś przed potencjalnymi przeszkodami na drodze, lub w przenośni, aby przestrzec przed podejmowaniem ryzykownych lub niewłaściwych działań.

hazardous

niebezpieczny

tribulations

udręki

unnerving

denerwujący, wytrącający z równowagi

tempt

kusić

a road hog

świnia drogowa

hinder

utrudniać

succumb

ulec

feign

udać

landline

telefon stacjonarny

crackly

to przymiotnik używany do opisania dźwięku, który jest przerywany trzaskami, szumami lub zakłóceniami.

muffled

stłumiony

cutting out/breaking up

są często używane w kontekście problemów z połączeniami telefonicznymi lub dźwiękowymi, kiedy sygnał jest słaby lub przerywany.

blurted out

wygadac cos

vying for

ubiegać się o

quirky things

dziwne rzeczy

clash

starcie