|
问题 |
答案 |
nadać komuś prawo / przyznać komuś prawo / udzielić komuś prawa /// 开始学习
|
|
to confer a right on sb / to grant a right to sb / to vest a right in Sb
|
|
|
nałożyć obowiązek na kogoś / nałożyć zobowiązanie na kogoś// 开始学习
|
|
to impose a duty on sb / to impose an obligation on Sb
|
|
|
strona trzecia / osoba trzecia// 开始学习
|
|
third party / third person
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wyłączność stosunku umownego 开始学习
|
|
|
|
|
Mój paszport jest ważny do 2012 roku. 开始学习
|
|
My passport is valid until 2012.
|
|
|
|
开始学习
|
|
to render performance / to provide consideration
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
wykonalne prawo / egzekwowalne prawo 开始学习
|
|
|
|
|
Moi rodzice mieszkają na Węgrzech i to był główny czynnik, który wpłynął na moją decyzję, by się tam przeprowadzić. 开始学习
|
|
My parents live in Hungary and that was the main factor that influenced my decision to move there.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
to assign a right / to transfer a right
|
|
|
przenieść zobowiązanie / przenieść obowiązek to///+++ 开始学习
|
|
delegate an obligation / to assign an obligation / to transfer an obligation / to delegate a duty / to assign a duty / to transfer a duty
|
|
|
wykonać zobowiązanie / wykonać obowiązek//++ 开始学习
|
|
to perform an obligation / to discharge an obligation / to perform a duty / to discharge a duty
|
|
|
zwolnić kogoś z obowiązku /+/+ 开始学习
|
|
to release sb from an obligation / to discharge sb from an obligation / to release sb from a duty / to discharge sb from a duty
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
osoba składająca przyrzeczenie / przyrzekający 开始学习
|
|
|
|
|
osoba odbierająca przyrzeczenie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
osoba delegująca / osoba przenosząca obowiązki /delegujący 开始学习
|
|
|
|
|
osoba oddelegowana / osoba na którą przeniesiono obowiązki / delegowany // 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
prawo pierwokupu / prawo poboru / prawo pierwszeństwa /// 开始学习
|
|
right of first refusal / pre-emption right / preemptive right
|
|
|
doręczyć komuś pisemne powiadomienie ///. 开始学习
|
|
to serve a written notice upon sb / to serve a written notice on sb / to serve sb with a written notice
|
|
|
|
开始学习
|
|
unambiguously / unequivocally
|
|
|
|
开始学习
|
|
unambiguous / unequivocal
|
|
|
|
开始学习
|
|
including but not limited to
|
|
|
wspólnicy spółki osobowej 开始学习
|
|
|
|
|
wspólnicy spółki kapitałowej// 开始学习
|
|
shareholders / stockholders
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
zmienić w istotnym stopniu 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
uprzednia pisemna zgoda na cesję 开始学习
|
|
prior written consent to assignment
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
potencjalny nabywca /++/++ 开始学习
|
|
prospective buyer / prospective purchaser /prospective acquirer / potential buyer / potential purchaser / potential acquirer
|
|
|
pozwać kogoś z powodu naruszenia umowy 开始学习
|
|
to sue sb for breach of contract
|
|
|
