|
问题 |
答案 |
not be able to judge a book by its cover The doctor looked angry but turned out to be really kind, so you can’t judge a book by its cover. 开始学习
|
|
nie być w stanie ocenić książki po okładce Lekarz wyglądał na wściekłego, ale okazał się bardzo miły, więc nie można oceniać książki po okładce.
|
|
|
drive someone up the wall That noise is driving me up the wall. 开始学习
|
|
Ten hałas doprowadza mnie szału.
|
|
|
It’s such a pain, having to go upstairs to make the coffee every time. 开始学习
|
|
To taki ból, gdy trzeba iść na górę, aby zaparzyć kawę za każdym razem.
|
|
|
A skiing holiday needn’t cost you an arm and a leg. 开始学习
|
|
Urlop na nartach nie musi Cię kosztować ręki i nogi.
|
|
|
take someone’s breath away The view from the top will take your breath away. 开始学习
|
|
zapierać dech w piersiach Widok z góry zapiera dech w piersiach.
|
|
|
She’s over the moon about her new job. 开始学习
|
|
Jest zachwycona swoją nową pracą.
|
|
|
‘How do you do that?’ ‘It’s a piece of cake! Watch!’ 开始学习
|
|
‘How do you do that?’ ‘It’s a piece of cake! Patrz!’
|
|
|
The graphics and sound effects are out of this world. 开始学习
|
|
być nieziemski (oszołamiający) Grafika i efekty dźwiękowe są nieziemskie.
|
|
|
Sam’s arrival broke the ice and people began to talk and laugh. 开始学习
|
|
Przybycie Sama przełamało lody i ludzie zaczęli rozmawiać i śmiać się.
|
|
|
Harry has been on cloud nine ever since he passed his driving test. 开始学习
|
|
Harry jest w siódmym niebie odkąd zdał egzamin na prawo jazdy.
|
|
|
She’s feeling a bit down in the dumps. I think she misses her old friends. 开始学习
|
|
być na wysypisku (czuć się zdruzgotany) Źle czuje zdruzgotana. Myślę, że tęskni za starymi przyjaciółmi.
|
|
|
She was rather brisk in manner but had a heart of gold. 开始学习
|
|
Była dość żwawa w manierach, ale miała złote serce.
|
|
|
be a bit under the weather Carol had a cold last week and she still looks a bit under the weather. 开始学习
|
|
być trochę nieszczęśliwym Carol była przeziębiona w zeszłym tygodniu i nadal wygląda na nieco nieszczęśliwą.
|
|
|
get the wrong end of the stick People who think the song is about drugs have got the wrong end of the stick. 开始学习
|
|
Ludzie, którzy myślą, że piosenka jest o narkotykach, źle rozumieją.
|
|
|
My niece asks questions all the time. She really gets on my nerves. 开始学习
|
|
grać komuś na nerwach, działać komuś na nerwy Moja siostrzenica cały czas zadaje pytania. Ona naprawdę działa mi na nerwy.
|
|
|
pay over the odds for something Most residents live in tiny apartments and pay over the odds for them too. 开始学习
|
|
Większość mieszkańców mieszka w małych mieszkaniach i płaci za nie zbyt wiele.
|
|
|
