|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
Advantage is that by working for a variety of employers 开始学习
|
|
Zaletą jest to, że pracujemy dla różnych pracodawców
|
|
|
no one has power over you 开始学习
|
|
nikt nie ma nad tobą władzy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
I have an immensely complicated diary 开始学习
|
|
Mam niezwykle skomplikowany kalendarz
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
juggling one-off projects 开始学习
|
|
żonglowanie jednym z projektów
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
an attempt to achieve or obtain something 开始学习
|
|
próba osiągnięcia lub uzyskania czegoś
|
|
|
assorted consultations in a bid to survive 开始学习
|
|
różne konsultacje, próbując przetrwać
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
reinvent themselves by setting up as portfolio workers in a new employment phenomenon dubbed the giganomics 开始学习
|
|
odkrywają się na nowo, rozpoczynając działalność jako pracownicy portfelowi w nowym zjawisku zatrudnienia zwanym giganomiką
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
a new employment phenomenon dubbed giganomics 开始学习
|
|
nowe zjawisko w zatrudnieniu zwane giganomiką
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The Coast Guard issued a navigational warning about shipping containers floating in this area. 开始学习
|
|
Straż przybrzeżna wydała ostrzeżenie nawigacyjne o kontenerach pływających w tym rejonie.
|
|
|
a bunch of free-floating projects 开始学习
|
|
kilka darmowych projektów
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
upokorzenia związane z pracą koncertową
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
wynagrodzenie chorobowe lub urlopowe
|
|
|
grafting three times as hard for the same money as salaried employee 开始学习
|
|
harowanie trzykrotnie trudniejsze za te same pieniądze, co pracownik najemny
|
|
|
|
开始学习
|
|
przeszczepić, zaszczepić, harować
|
|
|
attest to the stress felt by portfolio workers 开始学习
|
|
świadczą o stresie odczuwanym przez pracowników portfela
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Sarah is a very laid-back person. She doesn't worry about anything, and doesn't get upset or uptight. 开始学习
|
|
Sarah to bardzo wyluzowana osoba. Niczym się nie martwi, nie gniewa się ani nie jest nerwowa.
|
|
|
the price to pay in terms of sleep-less nights 开始学习
|
|
cena, jaką trzeba zapłacić w postaci nieprzespanych nocy
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
a series of non-executive directorships 开始学习
|
|
szereg stanowisk dyrektorskich niewykonawczych
|
|
|
a portfolio career has proved a lucrative alternative to corporate life 开始学习
|
|
kariera portfolio okazała się lukratywną alternatywą dla życia korporacyjnego
|
|
|
The man had some kind of mental disorder which made him very aggressive and unpredictable. 开始学习
|
|
Mężczyzna cierpiał na jakieś zaburzenia psychiczne, przez które był agresywny i nieprzewidywalny.
|
|
|
post-traumatic stress disorder 开始学习
|
|
zespół stresu pourazowego
|
|
|
substantive salary on its own 开始学习
|
|
samodzielne wynagrodzenie merytoryczne
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
it's hard to keep up to speed with the issues in each 开始学习
|
|
trudno jest być na bieżąco z problemami w każdym z nich
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
