|
问题 |
答案 |
Many of us experience strange coincidences at some time in our lives 开始学习
|
|
Wielu z nas doświadcza w swoim życiu dziwnych zbiegów okoliczności
|
|
|
For example, we might meet people we know in the most unexpected places. 开始学习
|
|
Na przykład możemy spotkać ludzi, których znamy, w najbardziej nieoczekiwanych miejscach.
|
|
|
Perhaps when we're on holiday, thousands of miles from home, we suddenly see our neighbour on the beach 开始学习
|
|
Być może, gdy jesteśmy na wakacjach, tysiące kilometrów od domu, nagle widzimy naszego sąsiada na plaży
|
|
|
In fact, this type of coincidence is quite common, 开始学习
|
|
W rzeczywistości ten typ zbiegów okoliczności jest dość powszechny,
|
|
|
but there are some coincidences which are really incredible. 开始学习
|
|
ale zdarzają się zbiegów okoliczności, które są naprawdę niesamowite.
|
|
|
Here are three of the strangest. 开始学习
|
|
Oto trzy z najdziwniejszych.
|
|
|
An unbelievable coincidence happened on a beach near Salem, USA. 开始学习
|
|
Niesamowity zbieg okoliczności wydarzył się na plaży niedaleko Salem w USA.
|
|
|
In 1965 a woman called Alice Blaise saved a four-year-old child from drowning in the sea. 开始学习
|
|
W 1965 roku Alice Blaise uratowała czteroletnie dziecko przed utonięciem w morzu.
|
|
|
The boy's name was Roger Lausier. 开始学习
|
|
Chłopiec miał na imię Roger Lausier.
|
|
|
In 1974, on the same beach, Roger saved a man from drowning. 开始学习
|
|
W 1974 roku na tej samej plaży Roger uratował mężczyznę przed utonięciem.
|
|
|
The man he saved was Alice Blaise's husband. 开始学习
|
|
Mężczyzna, którego uratował, był mężem Alice Blaise.
|
|
|
If you're travelling by boat, the luckiest name to have is Hugh Williams 开始学习
|
|
Jeśli podróżujesz łodzią, najszczęśliwszym imieniem jest Hugh Williams
|
|
|
|
开始学习
|
|
łódź zatonęła w pobliżu Dover
|
|
|
There was just one survivor - a man called Hugh Williams 开始学习
|
|
Ocalał tylko jeden - człowiek o imieniu Hugh Williams
|
|
|
another boat sank in the same area and the only survivor was another man called Hugh Williams. 开始学习
|
|
inna łódź zatonęła w tym samym obszarze, a jedynym ocalałym był inny człowiek o imieniu Hugh Williams.
|
|
|
The next extraordinary coincidence in this story happened on 10th July 1940 开始学习
|
|
Kolejny niezwykły zbieg okoliczności w tej historii wydarzył się 10 lipca 1940 roku
|
|
|
A man and his uncle were the only survivors after a fishing boat sank out at sea. 开始学习
|
|
Mężczyzna i jego wujek byli jedynymi, którzy przeżyli po zatonięciu łodzi rybackiej na morzu.
|
|
|
The King noticed that he and the owner of the restaurant looked exactly like each other. 开始学习
|
|
Król zauważył, że on i właściciel restauracji wyglądali dokładnie tak samo.
|
|
|
They began talking and discovered some amazing coincidences. 开始学习
|
|
Zaczęli rozmawiać i odkryli niesamowite zbiegi okoliczności.
|
|
|
They were both born in the same town on the same day, 开始学习
|
|
Oboje urodzili się w tym samym mieście tego samego dnia,
|
|
|
they both had wives called Margherita. 开始学习
|
|
oboje mieli żony o imieniu Margherita.
|
|
|
Also Umberto became king on the same day that the restaurant owner opened his restaurant. 开始学习
|
|
Również Umberto został królem tego samego dnia, w którym właściciel restauracji otworzył swoją restaurację.
|
|
|
However, there was one last unfortunate coincidence. 开始学习
|
|
Był jednak ostatni niefortunny zbieg okoliczności.
|
|
|
the restaurant owner died in a shooting accident. 开始学习
|
|
właściciel restauracji zginął w wypadku strzeleckim.
|
|
|
While someone was telling King Umberto I about this, a man shot and killed the king. 开始学习
|
|
Kiedy ktoś opowiadał o tym królowi Umberto I, człowiek zastrzelił króla.
|
|
|
Who nearly drowned in the sea in 1965? 开始学习
|
|
Kto prawie utonął w morzu w 1965 roku?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
What did King Umberto I and the restaurant owner have in common? 开始学习
|
|
Co łączy króla Umberto I i właściciela restauracji?
|
|
|
What do the stories about people called Hugh Williams have in common? 开始学习
|
|
Co łączy historie o ludziach o nazwisku Hugh Williams?
|
|
|
