|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
Dopo la pioggia, c'era molta fango per strada _ После дождя на улицах была грязь.
|
|
|
|
开始学习
|
|
La sua pazzia lo ha portato a compiere gesti folli _ Его безумие побудило его совершить безумные поступки.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Il portone principale era decorato con dettagli artistici _ Главные ворота были украшены художественными деталями.
|
|
|
|
开始学习
|
|
I gemelli erano vestiti in modo identico _ Близнецы были одеты идентично.
|
|
|
|
开始学习
|
|
это более формальное слово, которое часто используется для обозначения западной части мира в более абстрактном или геополитическом смысле. Оно может относиться к Западной Европе, Северной Америке и другим западным странам и регионам.
|
|
|
|
开始学习
|
|
La sua abilità nel suonare il pianoforte era straordinaria _ Его способность играть на пианино была выдающейся.
|
|
|
|
开始学习
|
|
L'acquedotto fornisce acqua potabile a tutta la città _ Водопровод обеспечивает всю городскую местность питьевой водой.
|
|
|
|
开始学习
|
|
La notizia della sua partenza ci ha afflitto profondamente _ Новость о его уходе огорчила нас глубоко.
|
|
|
|
开始学习
|
|
L'azienda ha pagato un anticipo per il progetto _ Компания выплатила аванс по проекту.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Quel metodo è considerato antiquato oggi _ Этот метод считается устаревшим сегодня.
|
|
|
|
это засушливое и лишенное жизни место. 开始学习
|
|
Il deserto è un luogo arido e privo di vita _ Пустыня
|
|
|
|
开始学习
|
|
La cucina casalinga ha un sapore autentico _ Домашняя кухня имеет подлинный вкус.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ho usato la cera per lucidare i mobili _ Я использовал воск для полировки мебели.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Il suo comportamento in classe è stato eccellente _ Его поведение в классе было отличным.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Questi due eventi sono avvenuti in periodi contemporanei _ Эти два события произошли в одновременные периоды.
|
|
|
|
开始学习
|
|
L'abito da sera era molto costoso _ Вечернее платье было очень дорогостоящим.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ho mescolato il caffè con un cucchiaio _ Я перемешал кофе ложкой.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Il chimico ha studiato come decomporre le sostanze chimiche _ Химик изучал, как разлагать химические вещества на элементы.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Il rumore fuori dalla finestra ha destato il mio interesse _ Шум за окном привлек мое внимание.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Dopo la pioggia, il fiume ha iniziato a dilagare _ После дождя река начала разливаться.
|
|
|
|
开始学习
|
|
L'azienda ha deciso di dilatare il suo mercato _ Компания решила расширить свой рынок.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Il suo dispetto era evidente nel modo in cui ci guardava _ Его обида была видна по тому, как он на нас смотрел.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Hanno iniziato a disseminare semi nel campo _ Они начали сеять семена на поле.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Il dorso del libro era danneggiato _ Спина книги была повреждена.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ha lavorato duramente per raggiungere il suo obiettivo _ Он тяжело работал, чтобы достичь своей цели.
|
|
|
|
开始学习
|
|
L'efficienza dell'impianto ha portato a risparmi significativi _ Эффективность завода привела к значительным экономиям.
|
|
|
|
开始学习
|
|
L'attore ha raggiunto la fama grazie al suo talento _ Актер достиг славы благодаря своему таланту.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Il lavoro manuale può essere molto faticoso _ Ручной труд может быть очень утомительным.
|
|
|
|
开始学习
|
|
La presentazione è stata un fiasco totale _ Презентация была полным фиаско.
|
|
|
|
开始学习
|
|
I bambini amano fischiare durante il gioco _ Дети любят свистеть во время игры.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Parliamo francamente, hai fatto un errore _ Говорим откровенно, ты сделал ошибку.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Premi il freno per fermare la macchina _ Нажми на тормоз, чтобы остановить машину.
|
|
|
|
开始学习
|
|
La sua furia era spaventosa da vedere _ Его гнев был страшным на вид.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ho parcheggiato la macchina nel garage _ Я припарковал машину в гараже.
|
|
|
|
красивый и ароматный цветок. 开始学习
|
|
Il giglio è un fiore bellissimo e profumato _ Лилия
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ho comprato un giocattolo per mio figlio _ Я купил игрушку для своего сына.
|
|
|
|
开始学习
|
|
La gravità della situazione richiede una soluzione immediata _ Серьезность ситуации требует немедленного решения.
|
|
|
садиться грузить на судно 开始学习
|
|
Gli operai hanno iniziato a imbarcare la merce sulla nave _ Рабочие начали сажать груз на судно.
|
|
|
|
开始学习
|
|
L'innocenza del bambino era evidente nella sua espressione _ Невинность ребенка была видна на его лице.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Questa sostanza è innocua se usata correttamente _ Это вещество безвредно, если его использовать правильно.
|
|
|
