|
问题 |
答案 |
wspaniały, olśniewający, zachwycający To był wspaniały wiosenny wieczór 开始学习
|
|
It was a gorgeous spring evening
|
|
|
Chwilę przed podniesieniem kurtyny światła w domu lekko przygasły 开始学习
|
|
In the moments before the curtain went up, the house lights dimmed slightly
|
|
|
Zobaczyli coś, czego obawia się każdy teatralista 开始学习
|
|
They saw something every theatregoer dreads
|
|
|
przenikać, szerzyć się, owładnąć W teatrze ogarnęło uczucie rozczarowania 开始学习
|
|
A sense of disappointment pervaded the theatre
|
|
|
dać przedstawienie swojego życia 开始学习
|
|
give the performance of one’s life
|
|
|
Pod koniec opery były tylko bardzo słabe brawa 开始学习
|
|
At the end of the opera there was only very faint applause
|
|
|
wybuchnąć czymś (np. płaczem, śmiechem) Tłum wybuchnął gromkimi brawami 开始学习
|
|
The crowd burst into a thunderous applause
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Kobiety stały tam od dłuższego czasu i strasznie drżały 开始学习
|
|
The women had been standing there for a long time and was shivering badly
|
|
|
Kobieta złapała gumę, więc Steve posadził ją w swoim samochodzie, żeby się ogrzała 开始学习
|
|
The woman had a flat tyre so Steve sat her in his car to stay warm
|
|
|
Nalegała, więc Steve powiedział „Słuchaj, następnym razem, gdy zobaczysz kogoś w potrzebie, zrób coś, aby mu pomóc” 开始学习
|
|
She persisted, so Steve said „Listen, the next time you see someone in need, do something to help them”
|
|
|
|
开始学习
|
|
She was visibly very pregnant
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Był kiedyś król, który otrzymał w darze dwa wspaniałe sokoły. 开始学习
|
|
Once there was a king who received a gift of two magnificent falcons.
|
|
|
Był kiedyś król, który otrzymał w darze dwa wspaniałe sokoły. 开始学习
|
|
Once there was a king who received a gift of two magnificent falcons.
|
|
|
Wzdłuż tej drogi rosną drzewa. 开始学习
|
|
There are trees alongside that road.
|
|
|
Po prostu przeciąłem gałąź, na której siedział ptak 开始学习
|
|
I simply cut the branch where the bird was sitting
|
|
|
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło 开始学习
|
|
every cloud has a silver lining
|
|
|
Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie 开始学习
|
|
what goes around comes around
|
|
|
Kto raz się sparzy, na zimne dmucha 开始学习
|
|
|
|
|
kto nie ryzykuje ten nie pije szampana 开始学习
|
|
Nothing ventured, nothing gained.
|
|
|
Jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one 开始学习
|
|
When in Rome, do as the Romans do
|
|
|
Zarezerwowali miejsca w pierwszym rzędzie 开始学习
|
|
They’d reserved seats in the front row
|
|
|
Przez przypadek potknąłem się o walizkę 开始学习
|
|
I accidentally tripped over the suitcase
|
|
|
On wyszeptał jej kilka słów do ucha 开始学习
|
|
He whispered some words into her ear.
|
|
|
Jason ziewnął, ale zdawał się być uważnym 开始学习
|
|
Jason yawned, but seemed to be paying attention
|
|
|
wpatrywać się intensywnie On wpatrywał się w nią intensywnie, dopóki nie zaczerwieniła się 开始学习
|
|
He gazed at her until she went red.
|
|
|
Gąsienica pełznie po liściu 开始学习
|
|
The caterpillar is crawling on a leaf
|
|
|
|
开始学习
|
|
The minute I looked at her, my mind started to wander.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
