|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
L'associazione mira a associare le persone con interessi simili _ Организация стремится объединить людей с похожими интересами.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Seduto in riva al mare, contemplava il tramonto _ Сидя на берегу моря, он созерцал закат.
|
|
|
|
开始学习
|
|
La palla ha iniziato a rotolare giù dalla collina _ Мяч начал катиться с холма.
|
|
|
|
开始学习
|
|
L'attacco improvviso ha colto tutti di sorpresa _ Внезапная атака застала всех врасплох.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Abbiamo visitato una galleria d'arte con opere straordinarie _ Мы посетили художественную галерею с удивительными произведениями.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Le stelle splendevano nel cielo notturno _ Звезды блестели на ночном небе.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Il vulcano è entrato in eruzione liberando lava _ Вулкан извергал лаву.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Questo metodo si è dimostrato molto efficace _ Этот метод оказался очень эффективным.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Non superare la soglia di velocità consentita _ Не превышайте разрешенный порог скорости.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Il conflitto tra le due nazioni durò anni _ Конфликт между двумя нациями продолжался годами.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ho deciso di contribuire al progetto con la mia esperienza _ Я решил участвовать в проекте своим опытом.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Abbiamo deciso di trasferirci definitivamente in un altro paese _ Мы решили окончательно переехать в другую страну.
|
|
|
|
开始学习
|
|
L'ape si posò sul margine del fiore _ Пчела села на край цветка.
|
|
|
|
开始学习
|
|
È possibile modificare le impostazioni nel menu _ Вы можете изменить настройки в меню.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ha una grande passione per il teatro musicale _ У него большая страсть к музыкальному театру.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Il naufrago è riuscito a sopravvivere e non annegare _ Утопленник сумел выжить и не утонуть.
|
|
|
|
开始学习
|
|
La cortesia è importante nei rapporti interpersonali _ Вежливость важна в межличностных отношениях.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Lo spettacolo di fuochi d'artificio era davvero grandioso _ Праздник с фейерверками был действительно грандиозным.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Hanno avuto una conversazione intima sulle loro paure _ Они вели интимный разговор о своих страхах.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Mi piace spalmare la marmellata sulla fetta di pane _ Мне нравится намазывать варенье на кусок хлеба.
|
|
|
|
开始学习
|
|
prefiggersi una meta — поставить перед собой цель raggiungere la meta (prefissa) — достичь (поставленной) цели senza meta né scopo — бесцельно
|
|
|
|
开始学习
|
|
Il sole sorge all'orizzonte ogni mattina _ Солнце восходит на горизонте каждое утро.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Abbiamo seguito il sentiero attraverso il bosco _ Мы пошли по тропинке через лес.
|
|
|
|
开始学习
|
|
La parete di arrampicata era molto verticale _ Скальная стена была очень вертикальной.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Gli esperti finanziari studiano il mercato delle finanze _ Финансовые эксперты изучают финансовый рынок.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Indossa una pelliccia calda per resistere al freddo _ Она носит теплый мех, чтобы сопротивляться холоду.
|
|
|
|
开始学习
|
|
È un vero professionista nel suo campo _ Он настоящий профессионал в своей области.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Non è educato parlare delle vite altrui _ Не вежливо говорить о чужих жизнях.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Il quadro è considerato un vero capolavoro _ Эту картину считают настоящим шедевром.
|
|
|
|
开始学习
|
|
L'accusato è stato dichiarato colpevole e ha ricevuto una condanna _ Обвиняемый был признан виновным и получил приговор.
|
|
|
|
это крупные животные. 开始学习
|
|
Gli elefanti sono animali di grandi dimensioni _ Слоны
|
|
|
|
开始学习
|
|
Ha scritto un articolo per esaltare le qualità del suo mentore _ Он написал статью, чтобы восхвалить качества своего наставника.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Il fegato è un organo importante per il metabolismo _ Печень это важный орган для метаболизма.
|
|
|
|
开始学习
|
|
La frana ha distrutto diverse case lungo la collina _ Обвал разрушил несколько домов вдоль холма.
|
|
|
