|
问题 |
答案 |
I didn't mean to upset you or your date. 开始学习
|
|
Non volevo far innervosire te o la tua ragazza.
|
|
|
Let’s say that this year I got a little closer to Brenda 开始学习
|
|
Diciamo che quest'anno mi sono avvicinata un po' di più a Brenda
|
|
|
when you have to say it, you have to say it 开始学习
|
|
quando si deve dire, si deve dire
|
|
|
I'm not pretending to be modest 开始学习
|
|
Non faccio la finta modesta
|
|
|
when you see yourself looking good anyway 开始学习
|
|
quando ti vedi bene comunque
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
but you told me about them when I met them anyway 开始学习
|
|
ma me ne hai parlato anche quando li ho conosciuti comunque
|
|
|
I feel truly bad (about myself, not good enough) 开始学习
|
|
Mi sento veramente in difetto
|
|
|
that is, it happened that maybe we were at the table... 开始学习
|
|
cioè capitava che magari eravamo al tavolo...
|
|
|
|
开始学习
|
|
L'ho sentita parlare francese
|
|
|
I went up to her and said... 开始学习
|
|
Mi sono avvicinata a lei e ho detto...
|
|
|
here immediately, I realized the power of a language 开始学习
|
|
qui subito, mi sono resa conto della potenza di una lengua
|
|
|
we could smile at each other 开始学习
|
|
|
|
|
and this wall magically disappeared 开始学习
|
|
e questo muro è magicamente scomparso
|
|
|
you can create new bonds, links, connections with someone 开始学习
|
|
puoi creare nuovi legami, collegamenti, connessioni con qualcuno
|
|
|
you've really seen first-hand what it means to study a language 开始学习
|
|
hai proprio toccato con mano cosa vuol dire studiare una lingua
|
|
|
the possibility of finding people with whom you can practice your spanish is very high 开始学习
|
|
la possibilità di trovare persone con cui puoi allenare it tuo spagnolo è molto alta
|
|
|
This is a cliché but it's actually true 开始学习
|
|
questo è un luogo comune ma è effettivamente vero
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
the Italians are a little like parsley, they’re everywhere 开始学习
|
|
gli italiani sono un po' come il prezzemolo, sono ovunque
|
|
|
this will motivate you even more 开始学习
|
|
questo ti sprona ancora di più
|
|
|
because otherwise it brings bad luck 开始学习
|
|
perché sennò porta sfortuna
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
