|
问题 |
答案 |
Wprost przeciwnie, wyglądasz nieziemsko... na 32 lata 开始学习
|
|
No, on the contrary, you look fabulous... for thirty-two
|
|
|
Mniejsza marża ale wyższe zaufanie 开始学习
|
|
Lower margin but greater trust
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
nie zapomnij powiesić prania 开始学习
|
|
Don’t forget to hang out the washing
|
|
|
Myśleć o kimś bardzo dobrze Mam bardzo dobre zdanie o filmach Mela Gibsona 开始学习
|
|
I think highly of Mel Gibson's films
|
|
|
Filmy katastroficzne to zazwyczaj totalne porażki 开始学习
|
|
Usually disaster movies are total failures
|
|
|
Pomimo gwiazdorskiej obsady, ten film nie wciągnął mnie tak jak książka 开始学习
|
|
In spite of all-star cast, the film just didn't hold my attention the way the book did
|
|
|
długotrwały np. efekt czy wrażenie Dosłownie: Ta książka wywarła na mnie długotrwałe wrażenie Tą książkę długo zapamiętam 开始学习
|
|
long-lasting, for example effect or impression This book made a long-lasting impression on me
|
|
|
Ten film był tak przeprażający i przyprawiający o gęsią skórkę, że dostałem dreszczy 开始学习
|
|
So scary and creepy was the movie that it gave me the shivers
|
|
|
Punkt kulminacyjny tego filmu był wspaniały 开始学习
|
|
Climax of this film was sensational
|
|
|
przejmujący (głos, atmosfera, histora) Cóż za przejmująca historia. 开始学习
|
|
spine-tingling (voice, atmosphere, story) Such a spine-tingling story!
|
|
|
siedzieć jak na szpilkach Aż nie mogłem wysiedzieć na miejscu! Decydowało się to do samego końca, a ja nie mogłam wytrzymać z napięcia, gdy w ostatniej chwili padło na historię o korupcji 开始学习
|
|
I was on the edge of my seat! It was down to the wire, and I was on the edge of my seat when at the last second, a local-corruption story broke.
|
|
|
pasjonujący, trzymający w napięciu Trzymająca w napięciu adaptacja powieści Susan Hill 开始学习
|
|
exciting, gripping, nail-biting A nail-biting adaptation of Susan Hill's novel
|
|
|
Wygłosiłem tak wspaniałą prezentację, że oklaski nie cichły 开始学习
|
|
I gave so tremendous presentation that applause went on and on
|
|
|
|
Inaczej Jednomyślnie uznany przez krytyków 开始学习
|
|
to praise publicly Unanimously acclaimed by the critics
|
|
|
To był lipny, nisko budżetowy film. Nie pamiętam nazwy ale ten film przedstawiał rekina jedzącego ludzi 开始学习
|
|
It was a lousy, low budget movie. I do not remember the name but this movie portray a shark eating people
|
|
|
Musiałem wysiedzieć na tym okropnym filmie. Był pełen banałów i nieśmiesznych żartów 开始学习
|
|
I had to sit through atrocious movie. It was full of cliches and feeble jokes.
|
|
|
Strasburger opowiada nieśmieszne żarty. 开始学习
|
|
Strasburger tells a feeble jokes
|
|
|
|
źle obsadzony aktor Z mojego punktu widzenia Sam Worthington w serialu Manhunt jest źle obsadzony jako główny aktor 开始学习
|
|
In my view, Tom Wothington in Manhunt Series is miscast as the leading actor.
|
|
|
Z mojego punktu widzenia każdy polityk gada wierutne bzdury 开始学习
|
|
From my perspective every politician tells utter rubbish
|
|
|
nie wiedzieć co powiedzieć, zabraknąć słów Muzyka w filmie była nie do opisania. Zabrakło mi słów 开始学习
|
|
Music in that film was indescribable. I am at loss for words
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Te było tak nudne, że czułem, że zaraz zasne 开始学习
|
|
It was so dull, that I felt growing drowsiness
|
|
|
zatrważający i makabryczny 开始学习
|
|
|
|
|
Opowiada historię o haniebnym czynie amerykańskiej armii, która rzuca złe światło na całą misję żołnierzy w Wietnamie 开始学习
|
|
It tells the story about disgraceful deed of American army which shed a bad light on the whole mission of USA soldiers in Vietnam
|
|
|
Mój szef chciał zerwać umowę najmu 开始学习
|
|
My boss wanted to tear up a lease agreement
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Miałby Pan coś przeciwko żeby zamienić się miejscami 开始学习
|
|
change place with somebody Do you mind if we change places with each other
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ona jest na urlopie macierzyńskim już od jakiegoś czasu 开始学习
|
|
She is been on maternity leave for some time now
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
