|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Хлопья размокли в молоке. 开始学习
|
|
The cereal got soggy in the milk.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Ты мог бы быть ещё менее воодушевлён? 开始学习
|
|
Could you be less enthused?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Тебе что-нибудь принести? / Чем могу угостить? 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Этого хватит / Достаточно 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Я это пережила. / Мне это уже безразлично. 开始学习
|
|
|
|
|
Раньше это задевало, но теперь я это пережила. 开始学习
|
|
It used to hurt, but I’m over it now.
|
|
|
Она умеет легко начинать разговор с незнакомцами. 开始学习
|
|
She's good at striking up conversations with strangers
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Она неудержима, когда поставит себе цель. 开始学习
|
|
She's unstoppable when she sets a goal.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Я надеялась, что это всплывёт (в разговоре). 开始学习
|
|
I was hoping that would come up
|
|
|
Это просто возмутительно! / Это просто кошмар! 开始学习
|
|
That’s absolutely appalling!
|
|
|
Они поцеловались под омелой. 开始学习
|
|
They kissed under the mistletoe.
|
|
|
дворники (стеклоочистители) 开始学习
|
|
|
|
|
дискриминация по расовому признаку 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Он говорил о бедах мира в своей речи. 开始学习
|
|
He spoke about the world's woes in his speech.
|
|
|
Всё сходится / Всё логично 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
У меня есть (супергеройский) плащ 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Я тебе доверяла, а ты меня предал! 开始学习
|
|
I trusted you, and you sold me out!
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Зачем ты так нервничаешь? 开始学习
|
|
Why are you getting so bent out of shape?
|
|
|
оставить (кого-то) в беде 开始学习
|
|
to leave someone high and dry
|
|
|
Больно, когда я здесь нажимаю? 开始学习
|
|
Is it sore when I press here?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Я споткнулась об велосипед и упала. 开始学习
|
|
I tripped over a bicycle and fell.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Я ужасна / отвратительна (о внешности) 开始学习
|
|
|
|
|
Громкий шум был всего лишь отвлекающим манёвром. 开始学习
|
|
The loud noise was just a diversion.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Это никому не пришло в голову. 开始学习
|
|
It never occured to anybody
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
