|
问题 |
答案 |
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Хорошая новость в том, что обиды они не держат. 开始学习
|
|
Good news is they don't hold a grudge.
|
|
|
ненавистный, отвратительный Она обзывала меня самыми ненавистными именами. 开始学习
|
|
She called me the most hateful names.
|
|
|
Не держи на меня зла за это 开始学习
|
|
Don't hold that against me
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
It doesn't get better than this
|
|
|
когда всё летит к чертям ("когда дерьмо попадает в вентилятор") 开始学习
|
|
|
|
|
Пока смерть не разлучит нас 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
He looked underneath the carpet.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Я не думаю, что они поместятся за 30 минут 开始学习
|
|
I don't think they will fit in 30 mins
|
|
|
до тех пор, пока это оплачивает счета 开始学习
|
|
as long as it pays the bills
|
|
|
Позволь мне изменить твоё мнение 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
обоснованное предположение Это было обоснованное предположение, браво! 开始学习
|
|
That was an educated guess, bravo!
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
У меня стойкий характер / Я не обидчивый 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Сколько вопросов мы должны получить? 开始学习
|
|
How many questions should we get?
|
|
|
Я думала, мне нужно наложить швы 开始学习
|
|
I thought I needed stitches
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
ты обманул меня, потому что улыбался 开始学习
|
|
you tricked me, because you were smiling
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
the best course of action
|
|
|
Я не хочу, чтобы розовохвостые лисы вымерли 开始学习
|
|
I don't want pink tailed foxes to extinct
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
НЛО (неопознанный летающий объект) 开始学习
|
|
UFO (unidentified flying object)
|
|
|
В этих скалах, возможно, кроется наилучший шанс найти внеземную жизнь. 开始学习
|
|
In those rocks may lie the best chance of finding extraterrestrial life.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Мы заменили неисправную деталь в вашем стереопроигрывателе. 开始学习
|
|
We have replaced the faulty part in your stereo player.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
У меня действительно разбито сердце, когда я слышу тебя 开始学习
|
|
I'm legit heartbroken to hear you
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Everything comes with a price
|
|
|
Я отклонила телефонный звонок 开始学习
|
|
|
|
|
У меня много опасений на этот счёт. 开始学习
|
|
I have many fears in that regard.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
neither do I / me neither
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
