19 UNIT 32

Myślałem, że przegapię mój pociąg, więc pobiegłem [pędziłem, goniłem] na stację. Ale pociąg się spóźnił i na końcu musiałem czekać 20 minut. Nie musiałem pędzić na stację. [Nie było potrzeby żebym pędził]

I thought I was going to miss my train, so I rushed to the station. But the train was late and in the end I had to wait 20 minutes. I needn't have rushed to the station.

Dlaczego On zadzwonił do mnie w środku nocy? Dlaczego nie zaczekał do rana? Nie potrzebnie dzwonił do mnie w środku nocy. Mógł zaczekać do rana.

Why did he phone me in the middle of the night? Why didn't he wait until the morning? He needn't have phoned me in the middle of the night. He could have waited until the morning.

Dlaczego szedłeś do domu? Dlaczego nie wziąłeś taksówki? Nie musiałeś iść do domu. Mogłeś wziąć taksówkę. -Dlaczego zatrzymałeś się w hotelu? Dlaczego nie zostałeś z nami? Nie musiałeś zostawać w hotelu. Mogłeś zostać z nami.

Why did you walk home? Why didn't you take a taxi? You needn't have walked home. You could have taken a taxi. -Why did you stay at a hotel? Why didn't you stay with us? You needn't have stayed at a hotel. You could have stayed with us.

Dlaczego pędziłeś? Dlaczego nie robiłeś w swoim tempie? Nie musiałeś się spieszyć. Mogłeś robić to w swoim tempie -Dlaczego wyszedłeś bez mówienia niczego? Dlaczego nie powiedziałeś do widzenia? Nie musiałeś wychodzić bez mówienia nic. Mogłeś się pożegnać

Why did you rush? Why didn't you take your time? You needn't have rushed. You could have taken your time. -Why did you leave without saying anything? Why didn't you say goodbye? You needn't have left without saying anything. You could have said goodbye

Brian miał problemy finansowe, więc sprzedał swój samochód. Kilka dni później wygrał trochę pieniędzy na loterii. Nie musiał sprzedawać swojego samochodu. [nie było potrzeby żeby sprzedawał swój samochód]

Brian had money problems, so he sold his car. A few days later he won some money in a lottery. He needn't have sold his car.

Liz kupiła trochę jajek, kiedy poszła na zakupy. Kiedy wróciła do domu, zauważyła, że ma już dużo jajek. Nie było potrzeby żeby kupowała żadnych jajek. -Wzięliśmy ze sobą kamerę na wakacje, ale w końcu jej nie używaliśmy. Nie musieliśmy brać kamery

Liz bought some eggs when she went shopping. When she got home, she found that she already had plenty of eggs. She needn't have bought any eggs. -We took a camcorder with us on holiday, but we didn't use it in the end. We needn't have taken the camcorder

Kolega z pracy zdenerwował się na Ciebie w pracy. Krzyknął na Ciebie, co według Ciebie było niepotrzebne. Później mu mówisz: Nie musiałeś na mnie krzyczeć. [nie było takiej potrzeby].

A colleague got angry with you at work. He shouted at you, which you think was unnecessary. Later you say to him: You needn't have shouted at me.

Mamy mnóstwo czasu. Nie musimy wyjeżdżać już /. -Poradzę sobie z zakupami sam. Nie musisz ze mną jechać /. -Nie musimy iść całą drogę do domu. Możemy wziąć taksówkę. -Po prostu częstuj się, jeśli chciałbyś więcej zjeść. Nie musisz najpierw pytać/

We've got plenty of time. We needn't leave yet/. -I can manage the shopping alone. You don't need to come with me/. -We needn't walk all the way home. We can get a taxi. -Just help yourself if you'd like more to eat. You needn't ask first/

To cenna książka. Musisz opiekować się nią uważnie i nie możesz jej zgubić. - [Paul wyszedł. On wziął parasol, bo myślał, że będzie padać. Ale nie padało]. -Nie potrzebowałem parasola /[Nie potrzebnie brałem parasol].

This is a valuable book. You must look after it carefully and you mustn't lose it. -[Paul went out. He took an umbrella because he thought it was going to rain. But it didn't rain. -I needn't have taken an umbrella].

Nie musisz myć tych jabłek. [Nie ma potrzeby ich myć]. One zostały już umyte. -[Jaki rodzaj domu chcesz kupić? Coś dużego? -Cóż, on nie musi być duży. [nie ma potrzeby, żeby był duży]. To nie jest takie ważne. Ale musi mieć ładny ogród. To jest niezbędne

You needn't wash those apples. They've already been washed... -[What sort of house do you want to buy? Something big? -Well, it needn't be big, that's not so important. But it must have a nice garden. That's essential

Nie mamy dużo czasu. Musimy się pospieszyć/. -Mamy dużo czasu Nie musimy się spieszyć /. -Możemy zachować to jako tajemnice między nami. Nie musimy mówić nikomu więcej/. -Rozumiem sytuację doskonale. Nie musisz więcej /[już więcej] wyjaśniać /.

We haven't got much time. We must hurry/. -We've got plenty of time. We needn't hurry/. -We can keep this a secret between ourselves. We don't need to tell anybody else/. -I understand the situation perfectly. You needn't explain further/.

W domu mamy wystarczająco jedzenia, więc nie musimy iść na zakupy dziś/. -Joe dał mi list do wysłania. Muszę pamiętać, aby go wysłać. /Nie wolno mi zapomnieć żeby go wysłać. -Jest dużo czasu dla Ciebie żebyś podjął swoją decyzje. Nie musisz decydować tera

We have enough food at home, so we needn't go shopping today. -Joe gave me a letter to post. I must remember to post it. /I mustn't forget to post it. -There's plenty of time for you to make up your mind. You needn't decide now.

Nie było potrzeby żebym = to nie było konieczne dla mnie żeby. (i wiedziałem to w tym czasie). -Nie musiałem wstać wcześnie /, więc nie wstałem. -Nie musiałem wstać wcześnie /, ale to był przyjemny poranek, więc tak zrobiłem [więc wstałem].

I didn't need to =it wasn't necessary for me to. (and I knew this at the time. -I didn't need to get up early /I didn't have to get up early, so I didn't. -I didn't need to get up early /I didn't have to get up early, but it was a lovely morning, so I did

Nie było potrzeby robić czegoś =zrobiłem to, ale teraz wiem że nie było to konieczne. -Wstałem bardzo wcześnie bo musiałem szykować się do wyjazdu. Ale w rzeczywistości nie zajęło mi to długo żeby się przygotować. Więc nie musiałem wstawać tak wcześnie. M

I needn't have done sth =I did it, but now I know that it was not necessary. -I got up very early because I had to get ready to go away. But in fact it didn't take me long to get ready. So, I needn't have got up so early. I could have stayed in bed longer

Zrobiłem to, ale teraz wiem, że nie było to konieczne. -Wstałem bardzo wcześnie, bo musiałem szykować się do wyjazdu. Ale w rzeczywistości nie zajęło mi to długo, żeby się przygotować. Więc nie musiałem wstawać tak wcześnie. Mógłem zostać w łóżku dłużej

I did it, but now I know that it was not necessary. -I got up very early because I had to get ready to go away. But in fact it didn't take me long to get ready. So, I needn't have got up so early. I could have stayed in bed longer

Myślę, że będzie padać. Zabiorę parasol. -Nie musiałem brać parasola. -Bob musiał wyjść. On myślał, że będzie padać, więc wziął parasol. Ale nie padało, więc parasol nie był potrzebny. Więc nie musiał go brać.

I think it's going to rain. I'll take the umbrella. -I needn't have brought the umbrella. -Bob had to go out. He thought it was going to rain, so he took the umbrella. But it didn't rain, so the umbrella wasn't necessary. So he needn't have taken it.

On nie musiał brać parasola = On wziął parasol, ale nie było to konieczne. -[Wszystko będzie dobrze. Nie musisz się martwić. (to nie jest konieczne). -Wszystko było dobrze. Nie musiałeś się martwić. (martwiłeś się, ale nie było to konieczne).

He needn't have taken the umbrella = He took the umbrella, but this wasn't necessary. -[Everything will be OK. You needn't worry. (it's not necessary). -Everything was OK. You needn't have worried. (you worried, but it was not necessary).

Możesz przyjść ze mną, jeśli chcesz, ale nie ma potrzeby żebyś przychodził, jeśli nie chcesz. (nie ma potrzeby żebyś przyjeżdżał). -Mamy mnóstwo czasu. Nie musimy się spieszyć. (nie trzeba się spieszyć). -Nie musimy się spieszyć/.[nie ma potrzeby]

You can come with me if you like, but you needn't come if you don't want to. (it is not necessary for you to come). -We've got plenty of time. We needn't hurry. (it is not necessary to hurry). -[We don't need to hurry. / We needn't hurry].

Nie mów nikomu, co powiedziałem. Musisz zachować to w tajemnicy. -Nie mamy dużo czasu. Musimy się pospieszyć. -Musisz zachować to w tajemnicy. Nie wolno Ci nikomu mówić. (nie mów nikomu innemu). -Musimy być bardzo cicho. Nie wolno nam robić żadnego hałasu

Don't tell anybody what I said. You must keep it a secret. -We haven't got much time. We must hurry. -You must keep it a secret. You mustn't tell anybody else. (don't tell anybody else). -We must be very quiet. We mustn't make any noise.