|
问题 |
答案 |
This tradition originates in ancient Greece. 开始学习
|
|
Эта традиция берёт начало в Древней Греции.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
Она говорила с серьёзностью.
|
|
|
They headed south at dawn. 开始学习
|
|
Они направились на юг на рассвете.
|
|
|
The southern coast stays warm all year. 开始学习
|
|
Южное побережье тёплое круглый год.
|
|
|
He is a proud Southerner. 开始学习
|
|
|
|
|
Birds migrate southward in autumn. 开始学习
|
|
Осенью птицы мигрируют на юг.
|
|
|
Go forth and follow your dreams. 开始学习
|
|
Иди вперёд и следуй за своими мечтами.
|
|
|
Let me spell out the details for you. 开始学习
|
|
Позволь мне разъяснить тебе детали.
|
|
|
The sight of the ocean took my breath away. 开始学习
|
|
|
|
|
She prefers to live alone. 开始学习
|
|
Она предпочитает жить в одиночестве.
|
|
|
The new dance trend quickly caught on. 开始学习
|
|
Новый танцевальный тренд быстро стал популярным.
|
|
|
He felt sharp pain in his leg. 开始学习
|
|
Он почувствовал резкую боль в ноге.
|
|
|
It was a painful experience for everyone. 开始学习
|
|
Это был болезненный опыт для всех.
|
|
|
The operation was completely painless. 开始学习
|
|
Операция прошла совершенно безболезненно.
|
|
|
She took a painkiller for her headache. 开始学习
|
|
Она приняла обезболивающее от головной боли.
|
|
|
Try not to disappoint your friends. 开始学习
|
|
Постарайся не разочаровать своих друзей.
|
|
|
disappointment |ˌdɪsəˈpɔɪntmənt| His failure was a big disappointment. 开始学习
|
|
Его неудача была большим разочарованием.
|
|
|
The funeral was held on Sunday. 开始学习
|
|
Похороны состоялись в воскресенье.
|
|
|
He wore a black suit to the meeting. 开始学习
|
|
Он надел чёрный костюм на встречу.
|
|
|
She’s too busy to answer the phone right now. 开始学习
|
|
Она слишком занята, чтобы сейчас ответить на звонок.
|
|
|
He runs a small family business. 开始学习
|
|
Он управляет небольшим семейным бизнесом.
|
|
|
He likes to quote famous authors. 开始学习
|
|
Он любит цитировать известных авторов.
|
|
|
That’s a famous quotation from Shakespeare. 开始学习
|
|
Это известная цитата из Шекспира.
|
|
|
The mayor opened the new park. 开始学习
|
|
|
|
|
She expressed her sympathy for the victims. 开始学习
|
|
Она выразила сочувствие жертвам.
|
|
|
I really sympathize with your situation. 开始学习
|
|
Я искренне сочувствую твоей ситуации.
|
|
|
sympathetic |ˌsɪmpəˈθɛtɪk| He was very sympathetic toward her problems. 开始学习
|
|
Он проявил большое сочувствие к её проблемам.
|
|
|
We climbed a small hill to see the view. 开始学习
|
|
Мы поднялись на небольшой холм, чтобы посмотреть на вид.
|
|
|
Sheep were grazing on the hillside. 开始学习
|
|
Овцы паслись на склоне холма.
|
|
|
Our team will take on the champions next week. 开始学习
|
|
соревноваться, столкнуться Наша команда встретится с чемпионами на следующей неделе.
|
|
|
I didn’t realize how late it was. 开始学习
|
|
Я не осознал, как стало поздно.
|
|
|
The mystery of the missing key was solved. 开始学习
|
|
Тайна пропавшего ключа была раскрыта.
|
|
|
He gave me a mysterious smile. 开始学习
|
|
Он загадочно улыбнулся мне.
|
|
|
She keeps her papers neatly on her desk. 开始学习
|
|
Она аккуратно хранит свои бумаги на письменном столе.
|
|
|
He needs time to recover from his illness. 开始学习
|
|
восстановиться, выздороветь Ему нужно время, чтобы выздороветь после болезни.
|
|
|
recoverable |rɪˈkʌvərəbəl| Fortunately, the data was recoverable. 开始学习
|
|
К счастью, данные удалось восстановить.
|
|
|
Her recovery took several months. 开始学习
|
|
Её восстановление заняло несколько месяцев.
|
|
|
Blend the ingredients until smooth. 开始学习
|
|
Смешайте ингредиенты до однородности.
|
|
|
The boat began to drift away from the shore. 开始学习
|
|
Лодка начала дрейфовать от берега.
|
|
|
The road was blocked by a snowdrift. 开始学习
|
|
|
|
|
We climbed the highest mountain in the region. 开始学习
|
|
Мы взобрались на самую высокую гору в регионе.
|
|
|
mountainside |ˈmaʊntənˌsaɪd| A cabin stood on the mountainside. 开始学习
|
|
На горном склоне стояла хижина.
|
|
|
They live in a mountainous area. 开始学习
|
|
Они живут в гористой местности.
|
|
|
The investment yields good profits every year. 开始学习
|
|
Инвестиция приносит хороший доход каждый год.
|
|
|
We decided to stop over in Paris for two days. 开始学习
|
|
Мы решили остановиться в Париже на два дня.
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
The book was supposedly written by an ancient scholar. 开始学习
|
|
Предположительно, книгу написал древний учёный.
|
|
|
supposition |ˌsʌpəˈzɪʃən| His theory is based on pure supposition. 开始学习
|
|
Его теория основана на простом предположении.
|
|
|
supposed to |səˈpoʊzd tu| You’re supposed to finish the report today. 开始学习
|
|
Ты должен закончить отчёт сегодня.
|
|
|
He accepted his fate with calm. 开始学习
|
|
Он спокойно принял свою судьбу.
|
|
|
They were fated to meet again. 开始学习
|
|
Их встреча была предрешена.
|
|
|
I can’t stand this noise anymore. 开始学习
|
|
Я больше не могу терпеть этот шум.
|
|
|
He had to drag the heavy bag up the stairs. 开始学习
|
|
Ему пришлось тащить тяжёлую сумку по лестнице.
|
|
|
She invited me to her birthday party. 开始学习
|
|
Она пригласила меня на свой день рождения.
|
|
|
|
开始学习
|
|
Он появился без приглашения.
|
|
|
invitation |ˌɪnvɪˈteɪʃən| I received an invitation to the conference. 开始学习
|
|
Я получил приглашение на конференцию.
|
|
|
The university will confer degrees next month. 开始学习
|
|
Университет вручит дипломы в следующем месяце.
|
|
|
The crowd cheered loudly at the concert. 开始学习
|
|
Толпа громко аплодировала на концерте.
|
|
|
The city’s buses are often overcrowded. 开始学习
|
|
Городские автобусы часто переполнены.
|
|
|
The train was crowded with commuters. 开始学习
|
|
Поезд был переполнен пассажирами.
|
|
|
She told him off for being late again. 开始学习
|
|
Она отчитала его за то, что он снова опоздал.
|
|
|
They had to flee the burning building. 开始学习
|
|
Им пришлось спасаться бегством из горящего здания.
|
|
|
The team rallied after halftime and won the game. 开始学习
|
|
оживать, приходить в себя Команда собралась после перерыва и выиграла матч.
|
|
|
She worked hard to get ahead in her career. 开始学习
|
|
преуспевать, продвигаться Она усердно трудилась, чтобы продвинуться в карьере.
|
|
|
They sat together on a park bench. 开始学习
|
|
Они сидели вместе на скамейке в парке.
|
|
|
He insisted on paying for dinner. 开始学习
|
|
Он настоял на том, чтобы заплатить за ужин.
|
|
|
She was insistent that we stay for dessert. 开始学习
|
|
Она настойчиво требовала, чтобы мы остались на десерт.
|
|
|
His insistence on honesty earned him respect. 开始学习
|
|
Его настойчивость в честности принесла ему уважение.
|
|
|
Aside from the rain, it was a perfect day. 开始学习
|
|
Кроме дождя, день был идеальным.
|
|
|
The hunter aimed and shot at the target. 开始学习
|
|
Охотник прицелился и выстрелил в цель.
|
|
|
One shot was heard in the distance. 开始学习
|
|
Вдали послышался один выстрел.
|
|
|
The app needs to be updated regularly. 开始学习
|
|
Приложение нужно регулярно обновлять.
|
|
|
The chart shows the company’s growth over time. 开始学习
|
|
График показывает рост компании с течением времени.
|
|
|
She can handle any difficult situation. 开始学习
|
|
Она может справиться с любой сложной ситуацией.
|
|
|
To what extent do you agree with this idea? 开始学习
|
|
В какой степени вы согласны с этой идеей?
|
|
|
Smoking can harm your health. 开始学习
|
|
Курение может навредить вашему здоровью.
|
|
|
The snake turned out to be harmless. 开始学习
|
|
Змея оказалась безвредной.
|
|
|
Too much sugar is harmful to your body. 开始学习
|
|
Слишком много сахара вредно для организма.
|
|
|
Our main objective is to finish the project on time. 开始学习
|
|
Наша главная цель — завершить проект вовремя.
|
|
|
kick around |kɪk əˈraʊnd| Let’s kick around some ideas before the meeting. 开始学习
|
|
Давайте обсудим несколько идей перед встречей.
|
|
|
She’s talented and, moreover, very hardworking. 开始学习
|
|
Она талантлива и, более того, очень трудолюбива.
|
|
|
The road was flat and even. 开始学习
|
|
Дорога была ровной и гладкой.
|
|
|
The ground was uneven after the rain. 开始学习
|
|
После дождя земля была неровной.
|
|
|
He had to pay a fine for speeding. 开始学习
|
|
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости.
|
|
|
People perceive beauty in different ways. 开始学习
|
|
Люди воспринимают красоту по-разному.
|
|
|
We made a tentative plan for the trip. 开始学习
|
|
пробный, экспериментальный Мы составили предварительный план поездки.
|
|
|
Her grandmother passed away last year. 开始学习
|
|
Её бабушка умерла в прошлом году.
|
|
|
The total cost was higher than expected. 开始学习
|
|
Общая стоимость оказалась выше ожидаемой.
|
|
|
The totality of his work is impressive. 开始学习
|
|
Совокупность его трудов впечатляет.
|
|
|
A small stream runs behind the house. 开始学习
|
|
За домом течёт небольшой ручей.
|
|
|
The boat floated downstream toward the sea. 开始学习
|
|
Лодка плыла вниз по течению к морю.
|
|
|
Salmon swim upstream to lay their eggs. 开始学习
|
|
Лосось плывёт вверх по течению, чтобы отложить икру.
|
|
|
The view from the mountain was absolutely incredible. 开始学习
|
|
Вид с горы был просто невероятным.
|
|
|
He asked for forgiveness for his sins. 开始学习
|
|
Он попросил прощения за свои грехи.
|
|
|
The preacher spoke about redemption for every sinner. 开始学习
|
|
Проповедник говорил об искуплении для каждого грешника.
|
|
|
She gazed at the stars in silence. 开始学习
|
|
Она молча смотрела на звёзды.
|
|
|
The law prohibits smoking in public places. 开始学习
|
|
Закон запрещает курение в общественных местах.
|
|
|
prohibition |ˌproʊəˈbɪʃən| The prohibition of alcohol lasted for years. 开始学习
|
|
Запрет на алкоголь длился много лет.
|
|
|
prohibitive |prəˈhɪbɪtɪv| The cost of housing in the city is prohibitive. 开始学习
|
|
Стоимость жилья в городе запретительно высока.
|
|
|
