14 UNIT 27

Ta historia mogłaby być prawdziwa, ale nie sądzę, że jest. -Nie wiem, kiedy przyjdzie Liz. Ona mogłaby tu przyjść w każdej chwili. / Ona może tu przyjść w każdej chwili.

The story could be true, but I don't think it is. / The story might be true, but I don't think it is. -I don't know what time Liz is coming. She could get here at any time. / She might get here at any time.

[Miałem bardzo nudny wieczór w domu wczoraj. -Dlaczego zostałeś w domu? -Mogłeś przyjść / wyjść z nami]. -[Bardzo zmokłem idąc do domu w deszczu wczoraj. -Dlaczego szedłeś? Mogłeś wziąć taksówkę].

[I had a very boring evening at home yesterday. -Why did you stay at home?-You could have come / gone out with us]. -[I got very wet walking home in the rain last night. -Why did you walk? You could have taken a taxi].

Słuchaj. Coś słyszę. (teraz). / Słuchałem. Słyszałem coś (przeszłość). [-Co moglibyśmy zrobić dzisiaj wieczorem?-Moglibyśmy iść do kina]. [-Kiedy w przyszłym miesiącu pojedziesz do Paryża, mógłbyś zostać z Julią. -Tak, przypuszczam, że mógłbym].

Listen. I can hear something. (now). / I listened. I could hear something (past). [-What shall we do this evening? -We could go to the cinema]. [-When you go to Paris next month, you could stay with Julia. -Yes, I suppose I could].

Mogę zostać z Julią, kiedy pojadę do Paryża. (realistyczne). -Może mógłbym zostać z Julią, kiedy pojadę do Paryża. (możliwe, ale mniej pewne). -To wspaniałe miejsce. Mógłbym tu zostać na zawsze. (nierealne). -Jestem zmęczony. Mógłbym spać przez tydzień.

I can stay with Julia when I go to Paris. (realistic) -Maybe I could stay with Julia when I go to Paris. (possible, but less sure) -This's a wonderful place. I could stay here for ever. (unrealistic) -I'm tired. I could sleep for a week. (unrealistic)

[Jestem zmęczony. Mógłbym spać przez tydzień. (teraz). -Byłem zmęczony. Mogłem spać przez tydzień. (przeszłość).] [-Sytuacja jest zła, ale może być gorzej. (teraz). -Sytuacja była zła, ale mogło być gorzej. (przeszłość)].

[I'm tired. I could sleep for a week. (now). -I was tired. I could have slept for a week. (past).] [-The situation is bad, but it could be worse. (now). -The situation was bad, but it could have been worse. (past)].

Dlaczego nie zatrzymałeś się w hotelu, kiedy byłeś w Paryżu? Mogłeś zostać z Julią. (Ale nie zostałeś z nią). -Nie wiedziałem, że chcesz iść na koncert. Mogę Ci kupić bilet. (Ale nie kupiłem Ci biletu, [więc nie podszedłeś])

Why didn't you stay at a hotel when you were in Paris? You could have stayed with Julia. (But you didn't stay with her). -I didn't know that you wanted to go to the concert. I could have got you a ticket. (But I didn't get you a ticket)

On był szczęściarzem. Mógł się zranić, kiedy upadł, ale nic mu nie jest. -Spędziliśmy naprawdę udane wakacje. Nie mogło być lepiej. -Udało nam się znaleźć restaurację, którą polecałeś, ale nie znaleźlibyśmy jej bez mapy, którą dla nas narysowałeś.

He was lucky. He could have hurt himself when he fell, but he's OK. -We had a really good holiday. It couldn't have been better. -We managed to find the restaurant you recommended, but we couldn't have found it without the map that you drew for us.

Nie mógłbym mieszkać w dużym mieście. Nienawidziłbym / Niewytrzymałbym tego. (to nie byłoby możliwe dla mnie). -Wszystko teraz w porządku. Nie mogłoby być lepiej.[używamy COULDN'T, kiedy coś nie byłoby TERAZ możliwe].

I couldn't live in a big city. I'd hate it. (it wouldn't be possible for me). -Everything's fine right now. Things couldn't be better.

Spędziliśmy naprawdę udane wakacje. Nie mogło być lepiej. [spędziliśmy wakacje w przeszłości]. -Wyjazd został odwołany w zeszłym tygodniu. Ian i tak nie mógłby jechać, ponieważ był chory. (nie byłoby możliwe dla niego, żeby pójść).

We had a really good holiday. It couldn't have been better. -The trip was cancelled last week. Ian couldn't have gone anyway because he was ill. (it would not have been possible for him to go).

[Próbowałem zadzwonić do Ciebie w zeszłym tygodniu. Mieliśmy imprezę i chciałem Cię zaprosić. -To było miłe z Twojej strony, ale i tak nie mogłbym przyjść / pójść. Nie było mnie przez cały zeszły tydzień.]

[I tried to phone you last week. We had a party and I wanted to invite you. -That was nice of you, but I couldn't have come / gone anyway. I was away all last week.]

Nie mógłbym nosić tego kapelusza. Wyglądałbym głupio, i ludzie by się ze mnie śmiali. -Tim musi wstawać o 4:00 rano każdego poranka. Nie wiem jak On to robi. Nie mógłbym wstawać o tej godzinie codziennie.

I couldn't wear that hat. I'd look silly and people would laugh at me. -Tim has to get up at 4:00 am every morning. I don't know how he does it. I couldn't get up at that time every day.

[Gdzie moglibyśmy jutro się spotkać? -Mógłbym przyjść do Twojego domu, jeśli chcesz]. -Personel w hotelu był naprawdę miły, kiedy zostaliśmy tam zeszłego lata. Nie mogli być bardziej pomocni.

[Where shall we meet tomorrow? -I could come to your house if you like.] -The staff at the hotel were really nice when we stayed there last summer. They couldn't have been more helpful.