|
问题 |
答案 |
I'm in Tenerife right now, so I would say I can't complain. 开始学习
|
|
Jestem teraz na Teneryfie, więc powiedziałbym, że nie mogę narzekać.
|
|
|
giving us a very hard time The cats this time are giving us a very hard time in general. 开始学习
|
|
sprawiać nam wiele kłopotu Koty tym razem sprawiają nam ogólnie wiele kłopotu.
|
|
|
Why can't you let the cats out? It's a long story. 开始学习
|
|
Dlaczego nie możecie wypuścić kotów? To długa historia.
|
|
|
The actual difference in how the sunlight is distributed throughout the day is very different here. 开始学习
|
|
Rzeczywista różnica w tym, jak światło słoneczne jest rozłożone przez cały dzień, jest tutaj bardzo duża.
|
|
|
The sunrise is at 7:45, so it's pretty late. 开始学习
|
|
Wschód słońca jest o 7:45, więc jest dość późno.
|
|
|
boredom turned into anxiety Two weeks later, the boredom turned into anxiety. 开始学习
|
|
nuda zamieniła się w niepokój Dwa tygodnie później nuda zamieniła się w niepokój.
|
|
|
I asked this question on purpose because I knew the answer. 开始学习
|
|
Zadałem to pytanie celowo, ponieważ znałem odpowiedź.
|
|
|
Being paid for doing nothing for six months is sort of a horror story if you ask me. 开始学习
|
|
coś w rodzaju strasznej historii Płacenie za nierobienie niczego przez sześć miesięcy jest czymś w rodzaju strasznej historii, jeśli o mnie chodzi.
|
|
|
It was a live or die situation for the manager who did the estimation. 开始学习
|
|
sytuacja na śmierć i życie To była sytuacja na śmierć i życie dla menedżera, który zrobił wycenę.
|
|
|
That's the vibe I got from those people at the event. 开始学习
|
|
taką atmosferę/wrażenie odniosłem Taką atmosferę odniosłem od tych ludzi na wydarzeniu.
|
|
|
That situation is borderline bizarre, I would say. 开始学习
|
|
na granicy absurdu/dziwaczności Powiedziałbym, że ta sytuacja jest na granicy absurdu.
|
|
|
The story you told about your girlfriend’s client sounds relatable. 开始学习
|
|
brzmi znajomo / można się z tym utożsamić Historia, którą opowiedziałeś o klientce twojej dziewczyny, brzmi znajomo.
|
|
|
it just screams unprofessional Forgetting about taxes and asking for a lower invoice just screams unprofessional. 开始学习
|
|
to po prostu krzyczy „nieprofesjonalnie” Zapominanie o podatkach i prośba o niższą fakturę po prostu krzyczy „nieprofesjonalnie”.
|
|
|
The client balked when Jules finally sent a proper invoice. 开始学习
|
|
wahał się / wzbraniał się Klient wzbraniał się, kiedy Jules w końcu wysłał właściwą fakturę.
|
|
|
If someone keeps pushing for not having a contract, that is a huge red flag. 开始学习
|
|
ogromna czerwona flaga (ostrzeżenie) Jeśli ktoś nalega, żeby nie mieć umowy, jest to ogromna czerwona flaga.
|
|
|
Negotiating the scope now is going to bear fruits in the future. 开始学习
|
|
Negocjowanie zakresu teraz przyniesie owoce w przyszłości.
|
|
|
