|
问题 |
答案 |
engager qqn = employer qqn = embaucher qqn 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
la lettre d’engagement = la lettre d’embauche = le contrat de travail 开始学习
|
|
|
|
|
un accord entre l’employeur et le salarié 开始学习
|
|
umowa pomiędzy pracodawcą a pracownikiem
|
|
|
se mettre d’accord sur = convenir de 开始学习
|
|
zgodzić się = zgodzić się na
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Nous sommes convenus d’une période d’essai de 2 mois. 开始学习
|
|
Umówiliśmy się na okres próbny na 2 miesiące.
|
|
|
|
开始学习
|
|
wykonywać swoje obowiązki
|
|
|
faire = effectuer = exécuter le travail 开始学习
|
|
|
|
|
résilier le contrat = rompre le contrat = mettre fin au contrat 开始学习
|
|
|
|
|
Le contrat prend fin. = Le contrat arrive à sa fin. 开始学习
|
|
Umowa dobiega końca (2 zdania)
|
|
|
la résiliation du contrat 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Le moment où les parties veulent résilier le contrat: 开始学习
|
|
Gdy strony chcą rozwiązać umowę:
|
|
|
|
开始学习
|
|
pracownik składa rezygnację
|
|
|
l’employeur licencie son salarié 开始学习
|
|
pracodawca zwalnia pracownika
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
une entreprise de travail temporaire 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
zastępować kogoś, pracować tymczasowo
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
être en congé (maternité / maladie) 开始学习
|
|
przebywać na urlopie (macierzyńskim/chorobowym)
|
|
|
faire des heures supplémentaires = faire des heures sup 开始学习
|
|
|
|
|
le salaire = la rémunération 开始学习
|
|
wynagrodzenie = wynagrodzenie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
le salaire de base = le (salaire) fixe 开始学习
|
|
|
|
|
l’intéressement aux bénéfices 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
les primes (f) = les bonus (m) 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
la prime de productivité = la prime de rendement 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
premia za frekwencję, za zaangażowanie
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
le pourcentage des ventes 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
L’employeur accorde une prime. 开始学习
|
|
Pracodawca przyznaje premię.
|
|
|
toucher = percevoir son salaire 开始学习
|
|
|
|
|
Le salarié touche le salaire. 开始学习
|
|
Pracownik otrzymuje wynagrodzenie.
|
|
|
|
开始学习
|
|
być na wyjeździe służbowym
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
prendre qqn / qqch en charge – payer pour qqch 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
le bulletin de salaire = la fiche de paie 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
un cadre – une personne occupant un poste à responsabilité = un manager 开始学习
|
|
dyrektor – osoba zajmująca odpowiedzialne stanowisko = menadżer
|
|
|
Pendant la période d’essai les parties peuvent résilier le contrat à tout moment. 开始学习
|
|
W okresie próbnym strony mogą w każdym czasie rozwiązać umowę w każdej chwili
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
