|
问题 |
答案 |
-Hi, I'm just looking at some of your paintings here. You have a really nice store here. -Yes that's right, we do don't we? We have some really nice paintings in here. 开始学习
|
|
Cześć, właśnie oglądam niektóre z twoich obrazów. Masz tu naprawdę fajny sklep. Ruth: Tak, to prawda, mamy, nieprawdaż? Mamy tu naprawdę fajne obrazy.
|
|
|
-I think I really like this one. Can you tell me a bit about it? -Certainly, yes. Now that one's actually by a local painter. 开始学习
|
|
-Myślę, że ten mi się naprawdę podoba. Możesz mi o nim trochę opowiedzieć? -Oczywiście, że tak. Ten jest faktycznie autorstwa lokalnego malarza.
|
|
|
His name's John Mansfield and he's been painting since he was 14 actually, although he died in 1999 so he painted for about 53 years in total. I really like that one myself actually. 开始学习
|
|
Nazywa się John Mansfield i malował odkąd miał 14 lat, chociaż zmarł w 1999 roku, więc malował przez około 53 lata w sumie. Naprawdę mi się to podoba.
|
|
|
-So he died? That means that there aren't many of his paintings left. -That's right, yes. I mean most of his paintings are one-offs and this one is a one-off. 开始学习
|
|
- Więc umarł? To znaczy, że nie zostało wiele jego obrazów. - -Tak, tak. Mam na myśli, że większość jego obrazów to pojedyncze egzemplarze, a ten jest pojedynczy.
|
|
|
Oh, OK. Well I especially like the colours of this one. I like how it's bright and it looks really nice and I like how it depicts the local landscape. 开始学习
|
|
O, OK. Cóż, szczególnie podobają mi się kolory tego. Podoba mi się, że jest jasny i wygląda naprawdę ładnie, i podoba mi się, jak przedstawia lokalny krajobraz.
|
|
|
Yes, that's true. It is really nice isn't it? Actually this is a picture of a local walking route which is quite famous and quite popular with hikers. 开始学习
|
|
Tak, to prawda. Jest naprawdę ładnie, prawda? Właściwie to zdjęcie lokalnej trasy spacerowej, która jest dość znana i popularna wśród turystów.
|
|
|
A lot of people go there on walks particularly at the weekend. And if you look on the left hand side there, that tree is the oldest tree in the area. 开始学习
|
|
Dużo ludzi chodzi tam na spacery, szczególnie w weekendy. A jeśli spojrzysz na lewą stronę, to to drzewo jest najstarszym drzewem w okolicy.
|
|
|
-Oh, is that right? Have you ever been to this place? -Yes I've been there quite often actually and it looks very much like this in the spring. 开始学习
|
|
- O, czy to prawda? Czy kiedykolwiek byłaś w tym miejscu? - Tak, byłam tam dość często i wygląda to bardzo podobnie wiosną.
|
|
|
Well if John Mansfield is a local painter, have you ever met him when he was alive? 开始学习
|
|
A jeśli John Mansfield jest miejscowym malarzem, czy spotkałeś go kiedykolwiek, kiedy żył?
|
|
|
Yes, he often use to come into this shop. He was a very devoted painter and he really enjoyed buying paintings by different painters in the area. 开始学习
|
|
Tak, często przychodził do tego sklepu. Był bardzo oddanym malarzem i naprawdę lubił kupować obrazy różnych malarzy z okolicy.
|
|
|
-Really? Well that sounds really interesting. How much is this painting? -That one's actually a hundred and eighty pounds. -Wow! 180 pounds! -Yes I'm afraid so. 开始学习
|
|
- Naprawdę? Cóż, to brzmi naprawdę interesująco. Ile kosztuje ten obraz? - Ten kosztuje sto osiemdziesiąt funtów. - Wow! 180 funtów! - Tak, obawiam się, że tak.
|
|
|
-Well that's a bit beyond my budget. Would you be able to give it to me for 100 pounds? -Mm, I think a hundred is too cheap. 开始学习
|
|
- Cóż, to trochę poza moim budżetem. Czy mógłabyś mi to dać za 100 funtów? - Mm, myślę, że sto to za mało.
|
|
|
Well let's see. This other painting looks quite nice too. How about if I buy both of them? Would you be able to give it to me for maybe 250 pounds? 开始学习
|
|
No cóż, zobaczmy. Ten drugi obraz też wygląda całkiem nieźle. Co powiesz na to, żebym kupiła oba? Czy mógłabyś mi je dać za jakieś 250 funtów?
|
|
|
Why don't we say three hundred and you've got yourself a deal. - Three hundred? That sounds good. Thanks a lot. I'll take it. -OK then. -Great! 开始学习
|
|
Dlaczego nie powiemy trzysta i masz umowę. - Trzysta? To brzmi dobrze. Wielkie dzięki. Wezmę to. - OK. - Świetnie!
|
|
|
