|
问题 |
答案 |
Jaka jest nazwa twojego statku i sygnał wywoławczy? 开始学习
|
|
What is the name of your vessel and call sign?
|
|
|
Przeliteruj nazwe swojego statku 开始学习
|
|
Spell the name of your vessel
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Moją banderą państwową jest... 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Jaki jest wasz obecny kurs i prędkość 开始学习
|
|
What is your present course and speed?
|
|
|
moj obecny kurs ... stopni, moja prędkość ... węzłów. 开始学习
|
|
My present course is ... degrees, my speed is ... knots
|
|
|
Z jakoego kierunku pochodzisz? 开始学习
|
|
From what direction are you approaching?
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Jaki jest twój port przeznaczenia? 开始学习
|
|
What is your port of destination?
|
|
|
Jaki był twój ostatni port zawinięcia? 开始学习
|
|
What was your last port of call?
|
|
|
Moim ostatnim portem zawinięcia był... 开始学习
|
|
|
|
|
Jaka jest wasza ETA na pozycji...? 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
What is your ETD from ...?
|
|
|
Jakie jest wasze zanurzenie na dziob 开始学习
|
|
What is your draft foward?
|
|
|
Jakie jest twoje obecne maksymalne zanurzenie? 开始学习
|
|
What is your present maciumum draft?
|
|
|
Jaka jest twoja wolna burta? 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Jestem gotow do wyjacia w droge 开始学习
|
|
I am ready to get underway
|
|
|
Czy masz jakieś braki / ograniczenia? 开始学习
|
|
Do you have any deficines /restrictions?
|
|
|
tak mam nastepujace braki/ograniczenia 开始学习
|
|
yes i have the following deficiencies/restritions
|
|
|
Statek jest ograniczony zanurzeniem 开始学习
|
|
MV is constrained by draft
|
|
|
Maksymalne dozwolone zanurzenie wynosi ... metrów. 开始学习
|
|
The maximum permitted draft is ... meters
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Tak mam przechył na lewą burte 开始学习
|
|
|
|
|
|
开始学习
|
|
|
|
|
Czy jesteście na równej stępce? 开始学习
|
|
|
|
|
Tak jestem na równym kilu 开始学习
|
|
|
|
|
Nie mam przegłebienie na dziob 开始学习
|
|
No i an trimmed by the head
|
|
|
Nieznany obiekt na pozycji 开始学习
|
|
Unknown object in position...
|
|
|
Nieoswietlony wrak dryfuje w poblizu 开始学习
|
|
Unlit derelict vessel adrift in vicinity ... at...
|
|
|
Niebezpieczny wrak / przeszkoda zlokalizowana na pozycji ... i oznaczona pławą 开始学习
|
|
Dangeroys wreck /obstruction located in position marked by bouy
|
|
|
Niebezpieczna mina dryfuje w pobliżu ... o... 开始学习
|
|
Hazardous mine adrift in vicinity ... at...
|
|
|
