który 用葡萄牙语:

Que vergonha.

O que aconteceria se duas nações poderosas com línguas diferentes - como os Estados Unidos e a China - concordassem em ensinar experimentalmente o Esperanto em escolas secundárias?

Por favor, aceite as nossas desculpas pelo problema que este assunto lhe causou.

Uma das grandes superstições em relação à educação é que o aprendizado é resultado do ensino.

O mundo se divide entre pessoas que fazem as coisas e pessoas que levam o crédito. Tente, se puder, pertencer à primeira classe. Há bem menos competição.

Uma coisa de que um homem casado não deveria se esquecer jamais é a data do seu aniversário de casamento.

A mulher prometeu que faria regime, deixaria de fumar e praticaria exercícios físicos.

O Olimpo? Não é lá que os deuses gregos passam o tempo ou coisa do tipo?

Muitos produtos vendidos no Brasil custam o dobro do que custam no seu país de origem.

Em 2001, o grupo financeiro Goldman Sachs concluiu que Brasil, Rússia, Índia e China serão os "tijolos" da economia mundial, dando origem ao acrônimo "BRIC".

O Plano Real trouxe a estabilização econômica para o Brasil em 1994. Trouxe, ainda, a moeda que é utilizada até hoje por lá: o real brasileiro.

Às vezes o rosto das mulheres é mais bonito quando tiram a roupa, uma vez que elas deixam de pensar em seu aspecto.

Você realmente faria o que ele fez? "Fá-lo-ia se tivesse a oportunidade."

O material do vidro blindado evita que este, mesmo depois de quebrado, transforme-se em cacos.

Muita gente substitui as paredes de uma casa pelo vidro fosco, o que às vezes sai bem mais barato.

Qual é?

Estes militares, com a restituição da democracia em 1983, foram julgados, mas o julgamento durou anos, pelo qual foram sentenciados a prisão domiciliar por terem mais de 70 anos.

Não se casa com aquele com quem se pode viver - casa-se com a pessoa sem a qual não se pode viver.

Ficamos com qual cachorro: com o preto ou com o marrom?

Qual destas duas caixas acústicas produz um som melhor?

Nossa companhia será deixada para trás se nós não criarmos um ambiente no qual possamos ter acesso instantâneo à Internet.

No começo eu não tinha certeza de qual eu queria, mas depois me decidi por esta vermelha.

A única razão pela qual vocês estão aqui é a de que eu o quis assim, então não se atrevam a levantar a voz para mim ou poderia mudar de ideia.

Palavras não podem descrever o horror o qual experenciei.

Qual é a diferença entre o erotismo e a perversão? "O erotismo é quando você utiliza uma pena e a perversão é quando você utiliza um frango inteiro."

Trouxemos duas notícias: uma boa e uma ruim. Com qual começamos?

A razão pela qual nossos cabelos são castanhos é porque isso permitia aos nossos ancestrais macacos esconderem-se entre os cocos.

É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.

Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.