to jest 在拉丁文:

Tintinnabulum est.

Aquitania a Garunna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spectat inter occasum solis et septentriones.

Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare.

Bos magna est, proinde ejus cornua magna sunt; ovis parva est, proinde ejus cornua brevia sunt.

Sanus est, qui scit quid sit insania, quippe insania scire se non potest, non magis quam caecitas se videre.

incarnatus est de spiritu sanctu ex maria virgine et homo factus est.

Puer est in suo horto et vocem eius audio.

Justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuens. Jurisprudentia est divinarum atque humanarum rerum notitia, justi atque injusti scientia.

In regione caecorum rex est luscus.

Bonum est fugienda aspicere in alieno malo.

Admirabile est: secum amor trahit perniciem, perniciem corporis animique; at tamen voluptas est unica quae nobis "nobilibus" numinibus conceditur in isto execrato mundo.

Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones.

Omnes homines dignitate et iure liberi et pares nascuntur, rationis et conscientiae participes sunt, quibus inter se concordiae studio est agendum.

Ut desint vires tamen est laudanda voluntas.

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.