otrzymać 用法语:

recevoir un paquet

Je suis désolée mais monsieur le préfet est en conseil général et ne peut donc pas vous recevoir pour le moment.

Si tu ne veux pas assister aux classes du séminaire sur "Combattre la corruption en entreprise", alors tu peux juste payer 200 hryvni et recevoir le certificat.

Le comble de la prudence : Marcher sur les mains, de peur de recevoir une tuile sur la tête.

Les personnes de groupe sanguin O et de rhésus négatif sont donneurs universels, tout le monde peut recevoir de leur sang.

J'ai dû lancer à la guerre de ces choses qui sont si dures à recevoir sur nos pauvres peaux d'hommes qu'une épine de rose fait saigner.

Certaines personnes s'irritent de recevoir des critiques.

Le décret sert au gouvernement pour obtenir plus d’argent, car il lui permet de recevoir les biens des communautés religieuses, de s’emparer de leurs bénéfices et de réduire les revenus de leurs membres.

Vous allez recevoir une confirmation par courriel après l'activation de votre compte par un administrateur.

S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.

Le dentiste pourra-t-il me recevoir aujourd'hui?

Veuillez recevoir, monsieur, mes salutations distinguées.

Donner rend plus heureux que recevoir.

Ce qui a exacerbé mon mécontentement, c'est que son adjoint a refusé de me recevoir.

On dit que la voix de Björk serait plus excitante que le fait de recevoir une carte postale du Japon.

Combien devraient-ils obtenir ?

J'aimerais obtenir des informations concernant un certain nombre de questions.

L'éclairage était installé de façon à ce que l'intensité puisse être contrôlée à partir d'un seul bouton pour obtenir la clarté voulue.

Je fais toujours trop de fautes d'inattention aux examens. Si je regardais rigoureusement le tout une fois de plus, je pourrais obtenir davantage de points.

Les goélands causent toutes sortes de dérangements en caquetant bruyamment, en répandant du guano, en ouvrant des sacs de poubelle et en attaquant pour obtenir de la nourriture.

Pour obtenir un chocolat encore plus onctueux, faites-le chauffer doucement durant deux à trois minutes.

Si on ne peut pas obtenir l'argent de quelconque autre manière, on peut, en dernier recours, vendre la voiture.

La plupart des systèmes politiques vise à obtenir une répartition juste des richesses entre les citoyens.

On dit souvent qu'il est difficile d'entrer dans les universités japonaises, mais qu'il est facile d'y obtenir un diplôme.

Je veux obtenir mon diplôme au printemps prochain.

Puis-je obtenir des chèques de voyage avec cette carte ?

Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations.

Excusez-moi, je voudrais bien changer des dollars en renminbi - puis-je obtenir des renminbi ici ?

On peut obtenir l’exonération de la cotisation société en produisant une attestation de non activité (contributions directes ou TVA).

Le décret sert au gouvernement pour obtenir plus d’argent, car il lui permet de recevoir les biens des communautés religieuses, de s’emparer de leurs bénéfices et de réduire les revenus de leurs membres.