my 用西班牙语:

Nosotros vemos.

Todos nosotros crecimos creyendo que cada uno tiene derecho a tener su propia opinión, sin embargo ahora algunos creen que todas las opiniones son iguales.

Hasta ahora no sabía para qué se había creado la eternidad. Es para darnos a algunos de nosotros una oportunidad para aprender alemán.

Para nosotros es posible saber lo que se consiguió en el pasado, pero no cambiarlo. Y es posible cambiar el futuro, pero no saber lo que se alcanzará en él.

Puede ser que la felicidad que nos espera allí no sea para nada la clase de felicidad que nosotros quisiéramos.

La cultura maorí se está difundiendo cada vez más entre nosotros y su lengua se ha convertido en un idioma oficial.

Mi padre se mantuvo en contacto con nosotros mediante cartas y llamadas de teléfono durante su estancia en el extranjero.

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.

Nuestro destino será aquél que nosotros hagamos. No hay que esperar a que los otros nos lo construyan.

—Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio.

Vamos.

Vamos con calma. No podemos sacar conclusiones sin pruebas.

Súbete al coche, nena. Vamos a manejar a Madagascar.

Hacer este asunto público tendría efecto sobre las ventas, así que vamos a pasarlo por alto por esta vez.

¡Deja de moverte tanto! Haces que la barca cabecee, vamos a acabar volcando.

Hoy no tengo ganas de trabajar, así que vamos a jugar al fútbol.

¿Cómo que se te cayó el cazo en la olla? ¿Ahora cómo vamos a servir a los sin techo?

No iré contigo a menos que me digas adónde vamos.

«¡Hombre Samuel! ¿Qué tal?» «Bueno, aquí vamos, tirando.»

Hoy os vamos a mostrar algo de nuestro país y os presentaremos a una gente muy interesante.

A fin de poder compartirlo, lo vamos a tener que romper en dos pedazos.

Compre dos cajas de leche. Vamos a hacer un pastel.

Vamos, hijo. ¡Deja de pelear contra las fuerzas del mal durante diez minutos y ven a cenar!

¡Tú puedes hacerlo! ¡Vamos! Yo te apoyo.

Ellos compraron una casa el año pasado en el lugar donde nosotros vamos de vacaciones.

Hemos llegado.

Hoy hemos recibido un montón de llamadas.

Pasados los veintidós años, o hablamos seis lenguas o hemos desperdiciado nuestra vida.

Ésa es la verdadera genialidad de América: que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.

Nunca le hemos oído cantar esa canción.

Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio.

Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera.

Nada de lo que hemos hecho hoy ha salido como lo planeamos.

Este es el mejor mousse de chocolate que mis invitados y yo mismo hemos probado jamás.

¡Un pequeño esfuerzo más y hemos llegado!

Ése era el señor del que hemos estado hablando hace un momento.

Le hemos enviado un correo electrónico con un enlace de activación.

¿Cuántos proverbios hemos aprendido hasta ahora?

¡Nos vemos!

Las mentiras piadosas pueden ayudarnos a ser diplomáticos y evadirnos resentimientos y argumentos en las cuales nos pueden arruinar el día, o una amistad.

Uno de los deberes de la vejez es aprovechar el tiempo: cuanto menos nos queda, más precioso debe ser.

Se nos está echando encima la fecha de entrega, más nos vale esforzarnos si queremos entregarlo a tiempo.

Nuestro destino será aquél que nosotros hagamos. No hay que esperar a que los otros nos lo construyan.

Entro en la tienda, ¿y a quién veo? Un amigo americano, que inmediatamente empieza a contarme lo que ha sido de él desde que nos encontramos por última vez.

Me di cuenta en ese momento que este horrible sótano era el único lugar que nos podía salvar las vidas.

—Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio.

Buenas noches. Les llamamos porque pedimos una pizza hace tres horas y todavía no nos la han traído.

Puede ser que la felicidad que nos espera allí no sea para nada la clase de felicidad que nosotros quisiéramos.

En el mostrador de información de la entrada, pedimos que nos indicaran dónde se encontraba la sección de venta de relojes.

Dr. Patterson: "¡En absoluto! Koko nos ha enseñado que los gorilas son lo suficientemente inteligentes como para aprender el lenguaje de signos".

El tren nos pasó por delante y, sin embargo, en mí, aquella mañana todo era silencio.

Después de la cena sacó su guitarra y nos tocó unas bellas baladas españolas.