字典 波兰语 - 西班牙语
- 
być 用西班牙语:
1. 
ser
Decidí ser abogado.
La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda.
Las lenguas no deberían utilizarse, porque eso adulteraría su belleza. Por el contrario, tendrían que ser congeladas criogénicamente y observadas en silencio.
Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.
Estos militares con la restitución de la democracia en 1983 fueron juzgados, pero el juicio duró años, por lo cual fueron sentenciados a prisión domiciliaria por ser mayores de 70 años.
Los gobiernos, para enseñar a disfrutar de los móviles sin ser gobernados por ellos, han establecido reglas de comportamiento que limitan su uso en los lugares públicos, como en las iglesias, en las escuelas o durante los exámenes.
Sin querer, al sacarlo del bolsillo, este billete se me ha partido en dos, debía de ser viejo. ¿Puede cambiármelo por uno nuevo?
Se cansó de ser el abogado del diablo y ahora acepta cualquier idea que sugieran, sin importar lo estúpida que sea.
¿Es porque no estoy afeitado que tienen miedo? ¿A no ser que sea porque no ando lejos de los dos metros? ¿Un poco de los dos?
—¡Pero es cierto! —insistió Dima— ¡No me dejarán comprar el traje a no ser que les dé otros 99 kopeks! ¿No me puedes mandar algo de dinero?
El hombres es el único animal que aprende siendo hipócrita. Él finge ser educado y entonces, al final, acaba volviéndose educado.
Las mentiras piadosas pueden ayudarnos a ser diplomáticos y evadirnos resentimientos y argumentos en las cuales nos pueden arruinar el día, o una amistad.
西班牙语 单词“być“（ser）出现在集合中：
Praktyczne Czasowniki - Verbos ÚtilesSłownictwo frekwencyjne hiszpański: 0 - 100
Dział 01, lekcja 01, powitania, str. 8-9
500 najważniejszych czasowników po hiszpańsku 1 - 25
Człowiek na różnych etapach życia.
2. estar
estar cansado
Pedro està en la pub, nosotros estamos en la sala, el libro està en la mesa, Mamà, yo estoy muy débil, estar en la paro, cómo estas tú hoy?
Tienes que estar consciente del ejemplo que estás poniendo. Si no pones un ejemplo digno de seguir, nunca podrás ser líder.
La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.
Rosario tenía la manía de estar cada dos por tres tiñéndose el pelo, cada vez de un color más estrambótico.
—¿Qué, —dijo Al-Sayib— ahora crees que por estar en la televisión internacional necesitas ir pavoneándote por ahí con un Armani?
Estar "muy ocupado" no quiere decir tener que ir corriendo a todas partes y hacer como si no tuviéramos tiempo para nada ni nadie.
La religión consiste en un conjunto de cosas que el hombre medio piensa que cree, y desearía estar seguro.
Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.
Che, ¿eso quedó acá afuera, en la mesa del comedor, todo el día? Eso tiene que estar en la heladera sino se va a pudrir.
Al estar la calle mojada, está claro que los coches derraparían.
La responsabilidad del exagerado uso del teléfono celular en los jóvenes es frecuentemente de los padres, quienes se los regalan a sus hijos cuando son demasiado pequeños, provocando que cuando crecen no logren vivir sin estar siempre localizables.
Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.
Algunas personas se vuelven descontentas cuando descubren que ya no tienen razones para estar descontentas.
西班牙语 单词“być“（estar）出现在集合中：
Español en marcha - 7 i 8 unit, słówkaDział 02, lekcja 03, kolory i okoliczniki miejsca,...
Dział 02, lekcja 04, pytania do kolorów i okoliczn...
hiszpański - VERBOS (czasowniki)
Kartkówka słownictwo rodzina+stan cywilny, czasown...
3. haber
Gracias por haber venido.
Me gustaría expresarle mi más profunda gratitud por haber venido como invitado a esta fiesta.
No me eches en cara que no le haya dicho nada, porque tú también podías haber hablado con él.
—Durmiendo en un contenedor, ¿eh? —preguntó Al-Sayib— Ésa tiene que haber sido una experiencia apestosa.
Cuando el jefe le dijo que tenía que empezar de cero después de haber realizado la mitad del trabajo, el empleado rechinó los dientes con rabia.
Los dos equipos se verán las caras otra vez en la próxima temporada. Hasta entonces, el Real Madrid se va con un amargo sabor de boca por haber perdido en su campo.
Feliz chocolate que, tras haber recorrido el mundo a través de las sonrisas de las mujeres, encuentra la muerte en un sabroso beso fundente en su boca.
¿Puede haber una computadora lo suficientemente inteligente como para contar un chiste?
En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador".
Si los pollos son tan planos como tortitas, entonces el tractor debe haber sido más rápido que ellos otra vez.
¿Qué hace un holandés tras haber ganado la Copa del Mundo? Apagar la PlayStation.
Al haber tan tremenda cantidad de personas desempleadas, es difícil conseguir trabajo.
Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados.
Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida.
La idea de Dios sería más interesante si en vez de haber creado a los humanos los hubiera encontrado.
西班牙语 单词“być“（haber）出现在集合中：
Hiszpanski Czasowniki 1.1verbos vol.1
hiszpanski dzial 4
verbos irregulares
Czasowniki A1 11-20
4. ser soy eres es somos sois son
西班牙语 单词“być“（ser soy eres es somos sois son）出现在集合中：
PODSTAWY I SŁOWNICTWO5. hay
No hay duda.
—Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio.
En Italia hay un celular y medio para cada persona, número que se eleva cuando se mira los resultados entre los jóvenes.
Desde luego, entre estos dos extremos hay muchas variaciones.
Entre el idioma que usa y el idioma que usan quienes le rodean hay una gran diferencia.
En la fe cristiana, los seguidores creen que hay un solo Dios, y Jesucristo es el Hijo de Dios.
Las estadísticas revelan datos un poco preocupantes sobre la situación italiana, donde hay más de ochenta y ocho millones de celulares para una población de sesenta millones.
¿Dónde puedo comprar los registros? ¿Dónde hay un quiosco?
La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.
Para pagar en las autopistas de peaje hay que llevar el importe exacto.
En España existe la creencia popular de que, cuando alguien estornuda, hay que decir "Jesús" para que el alma vuelva a su cuerpo.
¡No traduzcas las frases de cualquier modo! ¡Hay que usar la puntuación y todo lo demás!
Esto es un pasaje marítimo: hay promontorios, largas orillas, casas de madera y de piedras y un viento muy fuerte.
西班牙语 单词“być“（hay）出现在集合中：
Español Directo 1. Lección 6Czasowniki hiszpański
czasowniki 3
6. sido
¡Ha sido usted!
Han sido necesarias casi dos semanas para que Juan se recupere de su enfermedad.
Cuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida.
Puesto que la mayoría de hablantes de esperanto han aprendido esta lengua solos, Internet en general y páginas web como www.lernu.net en particular, han sido una bendición para la lengua.
Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'.
Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.
La única razón por la que Fernando de Magallanes pudo declarar que había sido el primer hombre en atravesar navegando todos los meridianos del mundo es que Cristóbal Colón había decidido nadar.
Entro en la tienda, ¿y a quién veo? Un amigo americano, que inmediatamente empieza a contarme lo que ha sido de él desde que nos encontramos por última vez.
Rechiflao en mi tristeza, hoy te evoco y veo que has sido, en mi pobre vida paria, solo una buena mujer.
—Durmiendo en un contenedor, ¿eh? —preguntó Al-Sayib— Ésa tiene que haber sido una experiencia apestosa.
Hace meses, Viviana ha sido mi brazo derecho en relación a mi aprendizaje de español.
—¿Qué quieres decir? —preguntó Dima, pero eructó, ya que si hubiera permanecido en silencio esta oración habría sido demasiado simple.
西班牙语 单词“być“（sido）出现在集合中：
Czas przeszłylekcja (100)
