złożyć na karb czegoś 用英语:

Diane's poor performance was put down to nerves.

I was having difficulty reading, which I put down to the poor light.