字典 荷兰人 - 世界语
- 
die 在世界语:
1. 
Tio
Tio sufiĉos.
Kio?! Vi ne plenumis viajn hejmtaskojn pro piedpilkludo, tio ja ne estas ekskuzo!
Se ni ĉiuj havus komunan lingvon, tio plirapidigus multon.
Ĉu eble mi ankaŭ aldonu kelkajn frazojn sen traduko? Tio estas tre rapida maniero por plialtigi la rangon de onia lingvo.
Daŭrus tro longe klarigi al vi kial tio ne funkcios.
Sed ne, tio ne estas pornografia magazino, tio estas artlibro!
En Esperanto ĉiun frazon oni povas aranĝi laŭ ĉiu el la ses diversaj kaj eblaj ordoj, tio estas: SVO, SOV, VOS, VSO, OVS, OSV, kie S reprezentas subjekton, V verbon kaj O objekton.
Mia patro mortis antaŭ tri jaroj, tio estas en mil naŭcent sepdek sep.
Malfeliĉuloj, kiaj tiuj, kiuj malbone dormas, ĉiam fieras pri tio.
Ni scias, ke tio malfacilas, sed bonvolu ne traduki laŭvorte!
Ne maltrankviliĝu! Eĉ se mi drinkas, tio ne efikas sur mian stirkapablon.
De malproksime, tio aspektis simila al homa vizaĝo.
“Mi perfekte komprenas la italan,” ŝi fanfaronis, dum ŝi elektis pladon el la menuo, sed kiam la manĝaĵo estis servita, ĝi tute ne estis tio, kion ŝi atendis.
La planedo Tero diferencas disde la aliaj planedoj en tio, ke sur ĝi troviĝas akvo.
Por kalkuli la volumenon oni multipliku la longecon kun la larĝeco kaj post tio kun la profundeco.
