字典 立陶宛 - 德国
- 
darbas 用德语:
1. 
arbeit
Er sucht Arbeit.
Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!
Tom war so mit Arbeit belastet, dass er das Essen vergessen wird.
Warum klingelt ausgerechnet jetzt, wo es viel zu tun gibt, unaufhörlich das Telefon? Ich komme mit der Arbeit gar nicht voran.
Die thematische und motivische Arbeit bei Mozart und Schubert ist sich prinzipiell recht ähnlich.
Das Lungengewebe des Patienten ist durch jahrelange Arbeit in einem Kohlenbergwerk geschädigt worden.
Ich habe zurzeit eine echte Pechsträhne. Ich habe meine Arbeit verloren und nun hat mich meine Frau gerade für meinen besten Freund verlassen.
Entwicklungsumgebungen wie Eclipse oder Netbeans unterstützen Programmierer bei ihrer Arbeit.
Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Schlüsselfaktoren der Produktion.
Manchmal muss ich auf der Arbeit auf einfache Weise mit dem Maßband oder ähnlichem Flächeninhalte ausmessen.
Nach ihrem Mutterschaftsurlaub nahm sie ihre alte Arbeit wieder auf.
Die Menge an Arbeit und der Lohn stehen nicht im Gleichgewicht zueinander.
Meine Ehe ist zerbrochen, ich habe meine Arbeit verloren und meine Nachbarn grüßen mich nicht mehr - nichts hält mich mehr in dieser verfluchten Stadt. Morgen werde ich abreisen.
Wenn man nach einer neuen Arbeit sucht, muss man sich auf jeden Fall die Stellenangebote in der Zeitung ansehen.
2. 
job
Ich brauche einen Job.
Sie hat angefangen, sich einen Job zu suchen.
Vergiss nicht, dass es heutzutage schwer ist, einen guten Job zu finden.
In meinem Job muss ich mit allen möglichen Leuten zurechtkommen.
Die Finanzkrise kostet vielen Menschen den Job.
Welche Art von Job suchen Sie?
Ich glaube, du liebst deinen Job. - Im Gegenteil, ich hasse ihn!
Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle.
An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben.
Sein neuer Job ist gut bezahlt und ganz in der Nähe. Damit hat er wirklich zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen.
Sie hat ihren Job letzten Monat gekündigt.
Tom verlor während der letzten Rezession seinen Job.
Ist der Job zu viel für dich?
Tom riskierte, seinen Job zu verlieren, indem er so mit seinem Chef sprach.
Die Folge war, dass sie ihren Job verlor.
