字典 印度尼西亚 - 法国
- 
lembut 用法语:
1. tendre
Cette viande est très bonne et tendre.
Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.
Mieux vaut tendre une branche d'olivier que de lancer un missile.
Une pièce isolée de bois tendre et un bon chauffage sont les conditions indispensables d'un sauna.
En ébénisterie nous classons les bois en dur, tendre, et exotique.
Dieu ferait-il que je sois un tendre bourgeon de pommier, qui flotte et du rameau tordu choit, pour se coucher et s'évanouir en votre sein de soie, en votre sein de soie comme il le fait céans.
La fille a un cœur tendre.
Le souvenir de la jeunesse est tendre dans les vieillards.
À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin.
Son baiser était à fondre, tendre comme une meringue !
2. doux
Il fait doux.
D'ici 2020 plus de 50% des déplacements pendulaires devront pouvoir être opérés en transports collectifs et transports doux.
Ô doux nom de la liberté !
Un jour, deux charlatans du nom de Guido et Luigi arrivèrent à la ville prétendant qu'ils étaient couturiers et pouvaient fabriquer le tissu le plus doux, délicat et merveilleux du monde.
Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère.
Après, faites mijoter à feu doux trente minutes et c'est prêt.
Le chemin de montagne était recouvert d'un tapis de feuilles, sur lequel il était doux et aisé de marcher.
Selon les prévisions à long terme, il semble qu'il y aura un hiver doux.
Les brebis bêlent pour appeler leurs agneaux, les plus doux et paisibles des animaux.
De tous les plaisirs, le plaisir le plus doux, c'est de se voir loué de ceux que chacun loue.
J'ai de doux souvenirs de tout le temps que nous avons passé ensemble.
Le climat ici est vraiment doux, et même en hiver la neige ne tombe que rarement.
Je t'ai vue faire les yeux doux à M. Nagashima.
Souvenez-vous que le nom d'une personne est pour elle le son le plus doux et le plus important dans quelque langue que ce soit.
Son regard était prompt, sa bouche un peu dédaigneuse, et son sourire singulièrement doux et spirituel.
