zapad 用土耳其语:

Fransa, Batı Avrupa'dadır.

Batı Berlin, Sovyet kontrolü olmadan kalacaktı.

Eski olanlarının yanı sıra çağdaş Farsça şiirler batı dünyasında bilinmemektedir.