字典 法国 - 荷兰人
- 
arrière 用荷兰语:
1. 
terug
Kom snel terug.
Hallo, ik ben er even niet. Laat een boodschap achter of bel later terug. Bedankt.
Het is beter terug te keren, dan te verdwalen.
Moest iemand me bellen tijdens mijn afwezigheid, zeg hem dan dat ik snel weer terug zal zijn.
Hij kwam niet terug vanwege heimwee, maar omdat hij bijna door zijn geld was.
Liefde heeft ontegensprekelijk vleugels om weg te vliegen van de liefde, maar even ontegensprekelijk is het dat ze ook vleugels heeft om terug te vliegen.
Kom morgennamiddag terug, dan zal ik meer tijd hebben om met u te spreken.
Toen hij terug bij kwam, lag hij in het park.
Vorig jaar kwam ik terug thuis en was ik verrast, dat het dorp en de mensen helemaal veranderd waren.
Spijtig, mijn baas slaapt nu. Kom morgen terug alstublieft.
En zo raakte Pandark verloren in zijn kamer en zag men hem nooit meer terug. Sommigen zeiden dat hij van honger omkwam, anderen zeiden dat hij nog steeds ronddwaalt op zoek naar zijn CD's.
De Alpinisten volbrachten de beklimming, maar ze keerden niet veilig terug.
Wat een kinderen! Je stuurt ze weg om snoepjes, en ze komen terug met een hond!
Slapen vrienden met hun vrienden en vermoorden ze daarna? vroeg Dima terug.
Elke keer als ik dat liedje hoor denk ik aan terug aan de dagen in het middelbare onderwijs.
2. 
achter
De politie arresteerde hem wegens dronkenschap achter het stuur.
Ik vermoed, dat achter alles wat we doen moeten, wel iets zit, wat we doen willen...
Kijk achter je!
Toen hij zijn naam hoorde, stond de kruising tussen een teckel en een vuilnisbakkenras op van onder de werkbank, waar hij had liggen slapen op de houtkrullen, rekte zich eens lekker uit en rende achter zijn baasje aan.
Ik laat mijn paraplu altijd achter in de trein.
Daarna ging ik daar weg, maar ik kwam er achter dat ik mijn tas vergeten was.
Mijn zusje en ik deden vaak tikkertje. Dan renden we achter elkaar aan, en de achterste probeerde de voorste te tikken en riep: "Tikkie, jij bent hem!"
Achter de cinema is er een park.
Hoe kan ik nou gezien hebben wat je deed, als je achter me stond? Ik heb geen ogen in m'n achterhoofd!
Achter de wolken schijnt de zon.
In de boomgaard achter hun boerderij stonden appel- en perenbomen.
Mensen, ik sta volledig achter jullie. We zullen dit evenement beslist tot een succes maken!
Hallo, ik ben er even niet. Laat een boodschap achter of bel later terug. Bedankt.
Ik was bang dat ik misschien in slaap zou vallen achter het stuur.
Als vliegen achter vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegen achterna.
