voter 用德语:

Beide Geschichten stimmen.

Meiner Erfahrung nach stimmen die Wetterprognosen manchmal.

Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen.

Wer noch nie ein Spinett, Clavichord oder Cembalo neu besaitet hat, macht sich keine Vorstellung davon, welche Probleme von der Saitenauswahl über das eigentliche Aufspannen der Saite bis zum Stimmen auftreten können.

Da die Stimmen von den Wänden reflektiert werden, ist es in diesem Zimmer laut.

Sänger benutzen Mikrofone, um ihre Stimmen zu verstärken.

Gerade was menschliche Stimmen angeht, haben Barock- und Renaissancemusik ein anderes Klangideal als klassische und romantische.

Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat, der die Mehrheit der Stimmen erhält, die Wahl.

Die Sozialistische Partei hat 18% der Stimmen bekommen.

da stimmt [doch] was nicht! fam coś tu się [najwyraźniej] nie zgadza! stimmt’s, oder habe ich Recht? hum fam czy nie mam racji? für jdn/etw stimmen głosować za kimś/czymś

für jdn/etw stimmen głosować za kimś/czymś

Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.

Mierscheid verdient den Nobelpreis für seine Entdeckung der Korrelation zwischen der Rohstahlproduktion in Westdeutschland in Millionen Tonnen und dem Wahlergebnis der SPD in Prozent der Stimmen.

Dies bedeutete, dass in Florida die Stimmen zweimal ausgezählt werden mussten.

Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.

Wählen heißt verzichten.

In Ermangelung einer besseren Idee war ich gezwungen, diese Methode zu wählen.

Er ist nicht alt genug zum Wählen.

Wen wird sie wählen?

Werden sie ihn für eine erneute Amtszeit von vier Jahren wählen?

Von zwei Übeln muss man das kleinere wählen.

Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.

Die Eltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der Bildung zu wählen, die ihren Kindern zuteil werden soll.

Die Gäste konnten frei von der Speisekarte wählen.

Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.

da hast du klug gewählt w takim razie mądrze wybrałeś er wurde in den Vorstand gewählt on został wybrany do zarządu jdn zum Kanzler wählen wybierać [perf wybrać] kogoś na kanclerza

Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren, in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab, als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durfte, nämlich aufgrund des Geschlechts und der Hautfarbe.

Jeder Kongressabgeordnete konnte wählen.

Die Amerikaner wählen alle vier Jahre einen neuen Präsidenten.

Wenn du bei nächsten Wahlen abstimmen willst, sollst du dich bald anmelden.

Lasst uns abstimmen.

ein gut abgestimmtes Programm dobrze ułożony program m Programme/Systemteile aufeinander abstimmen dopasowywać do siebie programy/elementy systemu

Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen.

Demokratie sollte mehr sein als zwei Wölfe und ein Schaf, die abstimmen, was sie essen sollen.