même 在加泰罗尼亚语:

En comptes d'anar jo mateix, he enviat un missatger.

Surt ara mateix.

Aquí fa el mateix temps que a França.

No siguis massa dur amb tu mateix.

Un nadó és incapaç de prendre cura d'ell mateix.

Malauradament no tinc ara mateix el seu formulari a mà.

No totes les pomes vermelles tenen el mateix gust.

Va dient el mateix desde que el vaig conéixer.

Ara mateix no tenim monyos coguts al vapor.

No em vull arriscar a realitzar aquesta tasca jo mateix.