open 用法语:

Dois-je tout ouvrir ?

On devrait pouvoir ouvrir des écoles pour professeurs inadaptés.

Nous ne pûmes ouvrir la porte puisqu'elle était barrée de l'intérieur.

Avez-vous été capable de vous ouvrir et de parler ?

Il est trop timide pour lui ouvrir son cœur.

Veuillez ouvrir le fichier entouré de rouge avec un éditeur de texte.

Le comble de la distraction : Le matin, en se réveillant, ne pas penser à ouvrir les yeux.

Une petite marche va vous ouvrir l'appétit avant le petit déjeuner.

Ce n'est pas le type de personne qui va ouvrir la discussion.

Comment ose-t-il ouvrir mon courrier !

Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.

Accueillir quelqu'un, c'est lui ouvrir la porte de son cœur, lui donner de l'espace.

Ouvrez une image et choisissez une disposition d'image. Cliquez sur "Ouvrir" pour ouvrir une image. Cliquez sur "Quitter" pour quitter l'application. La fonction "Disposition d'image" vous permet de visualiser dans n'importe quelle disposition.

Au vu du nombre d'élèves jouant en cours, je me demande si on n'aurait pas plus court à ouvrir un cybercafé...

L’interrupteur est ouvert.

Je ne comprends pas pourquoi mon navigateur est si lent, je n'ai ouvert que quarante-deux fenêtres simultanément.

Pour un remboursement, vous devez retourner l'article dans son emballage non ouvert.

Ce documentaire sur la crise environnementale m'a ouvert les yeux.

Avec quoi l'as-tu ouvert ?

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.

Elle a ouvert la fenêtre, alors que je lui ai dit de ne pas le faire.

Mais ce n'est pas tout. Tatoeba n'est pas seulement un répertoire de phrases ouvert, collaboratif et multilingue. C'est une partie de l'écosystème que nous voulons créer.

Il est sérieux, appliqué, motivé, mature et ouvert d'esprit.

L'événement s'est ouvert avec une interprétation émouvante de l'hymne national.

Une intersection infinie d'ouverts n'est pas nécessairement un ouvert.

As-tu entendu dire que le poste de directeur du club était ouvert au premier qui se présenterait?

Quant à moi, plutôt que d'essayer d'être un homme cosmopolite et sympa, j'aimerais être quelqu'un du terroir à l'esprit ouvert.

L'occupant d'une phrase ne fait que supposer que le propriétaire est ouvert aux améliorations.

La civilisation est comme l'air ou l'eau. Partout où un passage — ne fût-ce qu'une fissure — lui est ouvert, elle pénètre et modifie les conditions d'un pays.