tedious 用德语:

Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.

Meine Arbeitssuche stellt sich als eher mühsam heraus. Ich habe keine Beziehungen.