this 在白俄罗斯:

Прагназаванне — гэта спосаб сказаць, што адбудзецца, а потым паясніць, чаму гэта не адбылося.

Што гэта?

Біблія вучыць нас любіць не толькі нашых суседзяў, але і нашых ворагаў; магчыма гэта таму, што звычайна гэта тыя ж самыя людзі.

Ангелец, бельгіец і галандзец уваходзяць у паб і сядаюць ля стойкі. Бармэн кажа: «Зачакайце, гэта жарт ці што?»

Дапаўненне — гэта тое, што ў японскай звычайна адзначаецца часціцамі «о» ці «ні».

Калі пафарбуеш гэта жоўтым, адразу заб’ёш двух зайцаў: і будзе кідацца ў вочы, і зэканоміш грошы, бо зможаш выкарыстаць фарбу, якая ў цябе ўжо ёсць.

Некаторыя перакладчыкі мянялі імя Аліса на Соня або Аня, негледзячы на тое, што Аліса — гэта распаўсюджанае рускае імя.

Хто гэта чытаў мой дзённік, пакуль мяне не было?

«Тут усе літары перагорнутыя!» — «Не, так трэба, гэта руская».

Варожка неяк сказала Хрыстафору Калумбу, што ён праславіцца. Калумб на гэта раззлаваўся і патрэбаваў, каб яму вярнулі грошы — заяўляючы, што нават дзіцянё магло б сказаць такую відавочную рэч.

«Metroid Prime 3: Corruption» — гэта відэагульная ад Nintendo, якая даступная выключна на Wii.

Гэй, Пандарку, як гэта ты стаў такі вядомы, што Фарамп пачала пісаць пра цябе сказы?

„Вітаю, гэта Вы?“ — „Так, гэта я“.

Не выкідвай гэты часопіс. Я яго яшчэ не прачытаў.

Хто гэты чалавек?

Глядзіце, не прапусціце ані слова, перапісваючы гэты дакумент.

Бацька пераклаў гэты французскі дакумент на японскую.

Параўнайце гэты сапраўдны каштоўны камень з імітацыяй.

Гэты чалавек памёр усёга некалькі гадзін назад.

Спадар, калі ласка, запоўніце гэты фармуляр.

Гэты эканаміст інстынктыўна прадчуваў бягучы спад.

Чамусьці здаецца, што гэты тыдзень акажацца цяжкім.

На чым грунтуецца гэты аргумент?

Не перакладайце гэты сказ!

Але ведаеш, пра гэты "іншы свет" сведчанняў няма.

Гарантыя на гэты гадзціннік — на адзін год.

Гэты яблык салодкі.