字典 捷克 - 法国

český jazyk - Français

rychlý 用法语:

1. rapide rapide


Il est rapide.
Si les plus avancés veulent améliorer leur anglais (en particulier la compréhension écrite), enrichir son vocabulaire est la solution la plus rapide.
L'empereur romain Caligula avait un cheval nommé «Incitatus», qui veut dire rapide.
Les tirs de Sharapova sont très rapides mais... une balle rapide signifie qu'elle reviendra d'autant plus rapide.
La voie rapide « Tomei » relie Tokyo à Nagoya.
« Rapide » est le contraire de « lent. »
La solution rapide et efficace pour trouver le job de vos rêves !
Le développement de l'industrie informatique a été très rapide.
Peut-être devrais-je également ajouter des phrases sans traduction ? C'est un moyen très rapide d'améliorer la popularité de sa propre langue.
Ça doit être dangereux de nager dans ce rapide torrent.
Faites-nous connaître vos prix et le délai de livraison le plus rapide pour votre clôture de jardin en acier #STL3456.
Son action rapide a évité une épidémie.
Aussi rapide que tu sois capable de courir, tu ne rattraperas jamais une moto.
Lorsque les poulets sont plats comme des crêpes, c'est que le tracteur devait être plus rapide qu'eux.
Bien qu'il ait fait une faute d'orthographe dans sa phrase, il est indéniable que Nico a été le plus rapide d'entre nous deux.

2. vite vite


Vite!
Va-t-il vite s'en remettre ? "J'ai bien peur que non."
L'écrit, les pigeons voyageurs, le télégraphe et de nombreux autres outils ont transmis les idées d'un homme à l'autre toujours plus vite.
Tous les dimanches, je me rends en voiture au temple bouddhiste du coin. Je conduis très vite, avec la musique à fond.
Même si les deux garçons n'avaient pas aimé le partenaire de chacun au début, ils sont vite devenus amis.
Alain décrivait sa femme comme une fille impétueuse, qui parlait vite, savait mentir et n’avait aucun sens de la pudeur.
La facilité de faire vite est quelquefois trop prisée par la personne qui la possède et qui ne voit pas les imperfections de son ouvrage.
Vite soufflons la lampe, afin de nous cacher dans les ténèbres!
Faut-il que les hommes soient bêtes de fabriquer des machines pour se tuer... comme si on ne claquait pas assez vite tout seul !
Il se fatigue vite d'une chose, indépendamment de l'intensité avec laquelle il l'aimait pour commencer.
Soldat lève-toi, soldat lève-toi, soldat lève-toi bien vite ! Si tu n'te lèves pas, fais-toi porter malade. Si t'es pas r'connu, t'auras quinze jours de plus.
Malheur à qui est seul, mes amis, et il faut croire que l’isolement a vite fait de détruire la raison.
« C'est bon », rit Dima. « Je suis toujours en train de grandir, après tout. Il sera vite à ma taille. »